作者： 斯坦利·摩斯 傅浩 日期：2015-11-05 11:02:33
●斯坦利·摩斯是与狄兰·托马斯、阿米亥并肩行走的诗人，他的诗歌吸收世界文化精华，兼具多种传统成分，堪称一位“世界公民”。
●充满人文精神的毕生吟诵，同时呈现感性与理性、寻常与神秘、亲切与陌生。
●译者傅浩精心翻译，为中文语境呈现**的异域诗歌。
●“请把我当作一瓶/葡萄牙陈年葡萄酒。/让我蒙尘，在百年后/把我轻轻倒出；/别把我放在冰上。/在一个夏天的傍晚/在花园里啜饮我。” ——斯坦利·摩斯《睡眠》
本书简介：
斯坦利·摩斯的诗歌风格朴素自然，但不乏奇思妙想；情感真挚诚实，富有人文精神，糅感性与理性、寻常与神秘、亲切与陌生于一体。诗人毕生浸淫于艺术，与纽约诗派渊源颇深，但始终坚持特立独行。其题材既根植于犹太文化背景，又多涉及对不同地域、风情和文化的感受和体验，他因此被称为“世界公民”。本书精选斯坦利·摩斯各个时期的创作148首，为我们呈现这位当代美国诗人的精神风貌。
作者简介：
斯坦利·摩斯（StanleyMoss），犹太裔美国诗人，1925年生于纽约市。曾就读于三一学院和耶鲁大学。以贩卖古典油画为生，并经营一家非赢利性诗歌出版社。曾任洛克菲勒基金会诗歌研究员。著有诗集《错误的天使》（1969）、《亚当的颅骨》（1979）、《云的消息》（1989）、《睡在花园里》（1997）、《颜色的历史》（2003）、《上帝让所有人心碎得不一样》（2011）、《没有眼泪是寻常物》（2013）等。
目录：
_353
斯坦利·摩斯是美国诗歌保守得最好的秘密。
——约翰·阿什伯利（美国当代著名诗人）
“一遍又一遍，斯坦利·摩斯的诗来了”，我总是怀有这种惊讶的感觉……这惊讶来源于他诗歌的本质，也来自于它们所面临和表现的神秘因素，这种神秘使得它们变得紧张、令人难忘。
——W.S.默温（美国当代著名诗人）
摩斯对中国的一切都抱有似乎是天生的好感和好奇。从他的作品中，可以看出他对中国友人的深厚情谊。
——傅浩（中国社科院学者、本书译者傅浩）
斯坦利·摩斯是美国诗歌保守得最好的秘密。
——约翰·阿什伯利（美国当代著名诗人）
“一遍又一遍，斯坦利·摩斯的诗来了”，我总是怀有这种惊讶的感觉……这惊讶来源于他诗歌的本质，也来自于它们所面临和表现的神秘因素，这种神秘使得它们变得紧张、令人难忘。
——W.S.默温（美国当代著名诗人）
摩斯对中国的一切都抱有似乎是天生的好感和好奇。从他的作品中，可以看出他对中国友人的深厚情谊。
——傅浩（中国社科院学者、本书译者傅浩）
从合众国启航
在这个国度，我没有播下一粒种子，
频繁地搬迁更换地址，没有在它的
法院乞求公正，堕入情网又掉出来，
把手臂猛插入大海而无法拔出来；
我没有看到夏季失去平衡，
或把孤寂者组成一帮，由于偶然
我没有建造城市或轮船，或焚烧
去年秋天飘落的树叶，反过来
被麻木的城市建设噪音所建造，
我于是得知早晨和夜晚是诱饵，
用来捕捉生活，堆积坟墓的利益。
我失去了一个国度，及其山峦和英雄；
在一个教会我说话的国度，局限于
我自己的城市，我反对
市场和大道，我的头脑
塑造着这历史，我的嘴巴归于零。
我屋里的风不是吹过橄榄树林的风，
我在门房的钥匙声里听不到音乐，
我不削苇管，不做风笛，没有气力吹它，
我的夏季和冬季被证明是赝品。
一路穿过新英格兰的村庄和这自由的国度，
我决意举行我的无条件叛乱，
离开这堆积在搁板上的杯盘，
去往一个古老的政体，去独自工作，
像一个矿，很容易爆炸和塌方。
现在没有地方可看
现在没有地方可看，
没有冒险。现在我们与自己
熟悉得像不熟悉的东西。
我的脑汁溅洒，我的手把它抹去。
在我够不到之处，海中巨蛇
吞食着自身，重复着头脑的游戏。
原野随着仿佛存在的黑暗变暗。
我们的计划就像风中的火柴。
黑暗和光明都没有穿透我。
透过意大利崖岸，我看见巨大的洞穴，
海水冲击了上千年，
在粗糙的岩石上凿出一个弧—一个漂亮的墓穴。
风揪住了我的衬衫，可谁来掌舵？
又一夜的沉船残骸漂浮在浪涛上；
我听见回声和回声所听见的。
礼物
她送给我我自己的欲望做礼物；
像一棵树被火烧空，
我背叛了爱情而追逐欲望。
我情愿背叛欲望
但做不到，直到爱情
再度把我烧透。
妮琪
她舞进没有月亮的冬天，
一条黑狗。
早晨我发现她时，
我没法把她的舌头塞回她嘴里。
她躺在一棵日本枫树
和地窖门之间，不在任何人脚边，
没有主人。
列宁、高尔基和我
1
那年冬天，列宁、高尔基和我
乘渡轮从那不勒斯到卡普里，
三个男人吃着柠檬冰，
穿着硬如木板的俄罗斯毛呢套装，
没有人看我们第二眼。
我们身后，一片令人遗忘的碧海，
袭击冬宫的俄罗斯暴雪。
我们下船，三个男人有点儿怪，
坚持自己拎沉重的行李箱，
里面装满了书：马克思、黑格尔、斯宾诺莎。
我们乘缆车
登上长着夹竹桃和合欢花的悬崖，
然而透过我们的廉价雪茄的烟雾，
我们观察到有好多旅客都带着美人
来到卡普里。列宁对高尔基说：
“在莫斯科，他们会为引我到房间的那女孩
在大街上杀人的。”
在我们抵达一个小时内，
我们就已坐在广场上喝着发泡饮料，
渴望着漫步走过的女孩：
母亲、姐妹、女儿。
你可以闻到她们头发里永不衰老的丁香花味儿。
列宁发出警告，把我们的水平从低提高：
“恋爱应当像喝杯水一样……
你可以通过了解她保持内裤清洁的程度
辨别她是多么好的布尔什维克。”
2
就是在那时，我脱离了共产党。
高尔基迎来了来自克拉科夫的
老情人。列宁买了白色亚麻裤子，
但不愿为他所谓的“一点点意大利桔皮酱”
而让俄国革命冒险。
变成了可笑人物的是我，
像一盆天竺葵悬挂在广场游廊里，
没有来自那不勒斯湾里那些岛上的
女人的触摸、品尝和嗅闻就不行。