作者：莎士比亚，朱生豪 日期：2015-11-29 11:39:45
本书简介：
威廉·莎士比亚(WilliamShakespearel564—1616)，是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。
此次出版的《莎士比亚四大悲剧》，选取莎士比亚创作中期创作力最为旺盛时期的、最为天才的悲剧作品《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。这些作品，表现出莎士比亚对人本精神和人文理想的深入思考，它们的主人公，从中世纪的禁锢和蒙昧中醒来，受到近代文明曙光的启蒙照耀，充满雄心勃勃的斗志和理想，然而他们终究不能克服时代和自身的局限，在同环境或内心敌人的悬殊斗争中，失败和毁灭。莎士比亚四大悲剧被公认为人类最宝贵的文化遗产之一，是欧洲文艺复兴时期最具代表性、具有最高艺术成就的作品之一。
莎士比亚是近代最早被介绍到中国、对中国文学影响深远的一位国外作家。中国现代戏剧的主要奠基人曹禺、田汉、郭沫若、老舍、熊佛西、余上沅、白微等都深受莎士比亚剧作的影响。此次出版的翻译版本，是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的心血。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚，直至32岁病逝前，翻译了莎士比亚的绝大部分作品，共180万言，31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。
目录：
哈姆莱特奥赛罗李尔王麦克白第一幕
第一场艾尔西诺。城堡前的露台
弗兰西斯科立露台上守望。勃那多从他对面走上来。
勃那多那边是谁?
弗兰西斯科不，你先回答我；站住，告诉我你是什么人。
勃那多国王万岁!
弗兰西斯科勃那多吗?
勃那多正是。
弗兰西斯科你来得很准时。
勃那多现在已经打过十二点钟；你去睡吧，弗兰西斯科。
弗兰西斯科谢谢你来替我；天冷得厉害，我心里也老大不舒服。
勃那多你守在这儿，一切都很安静吗？
弗兰西斯科一只小老鼠也不见走动。
勃那多好，晚安!要是你碰见霍拉旭和马西勒斯，我的守夜的伙伴们，就叫
他们赶紧点来。
弗兰西斯科我想我听见他们的声音了。喂，站住!谁在哪儿?
霍拉旭及马西勒斯上。
霍拉旭都是自己人。
马西勒斯丹麦王的臣民。
弗兰西斯科祝你们晚安!
马西勒斯啊!再会，正直的军人!谁替了你?
弗兰西斯科勃那多接我的班。祝你们晚安!(下)……