孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

经典译文系列·感想与风景


作者:横光利一,张平   日期:2016-01-02 11:23:14



横光利一(1898—1947),日本现代*名作家,是日本文学界公认的“新感觉派”的心脏和灵魂。《感想与风景(精)》是作者的游记随笔集,收录了《感想与风景》、《作家与家》、《怀疑与象征》、《作家的奥秘》、《过去的笔迹》、《在滩的日子》、《匈牙利行》等作品。本书很适合在明净的下午,泡一杯茶,悠然捧读。
  
本书简介:
  《感想与风景(精)》是日本现代*名作家横光利一的游记随笔集。《感想与风景(精)》所选作品多以奇异的修辞和绚丽的辞藻直观地暴露内在的感性,极富感染力,精致周到而委婉,又不乏深度。很适合在明净的下午,泡一杯茶,悠然捧读,让心情跟着横光的文字明净起来。
  作者简介:
  横光利一(1898—1947)日本现代*名作家,是日本文学界公认的“新感觉派”的心脏和灵魂。代表作有《日轮》《机械》《旅愁》等。
  目录:
  书方草纸
  纳凉
  海草
  感想与风景
  日记
  名称
  要害
  银座
  作家与家
  旅
  春来
  论长短
  作文
  致冬彦
  小费杂话书方草纸
   纳凉
   海草
   感想与风景
   日记
   名称
   要害
   银座
   作家与家
   旅
   春来
   论长短
   作文
   致冬彦
   小费杂话
   日记一则
   枕札记
   怀疑与象征
   作家的奥秘
   过去的笔迹
   野
   杂感
   趣味生活
   大阪与东京
   在滩的日子
   琵琶湖
   寄存欧洲纪行(节选)
   欧洲纪行
   匈牙利行
   意大利行
   瑞士行
   巴黎归来思考的芦苇
   动摇限度
   母亲的茶
   季节秘色
   希望
   梅雨刺羽集
   新年感想
   胜负
   衣着与内心杂记
   梦境种种
   伊贺的事情
   我的生活
   外国语
   如何发展
   假如夏日来临
   旅中寸感
   和服
   巴黎与东京
   十五月夜
   春天的濑户
   故乡赞作家与家最近,有如下思考:不写作的时候,最好背对着光线。正视前方的光明,意识就会散逸,往往会相信“文学不是男人一生的事业”之类的话语。大概二叶亭四迷的书斋一定是建造在非艺术的光彩中。
  我阅读佐藤春夫”的文章,几乎没有读到感觉上的要素。那是一篇情感的文章,徜徉着极前卫的意识。大概是他不做无谓的模仿,将人物设定为好几人,分散了意识的表达吧,那真是一篇自我意识非常强的优秀文章。同样是自我意识非常强的文章,志贺直哉“强烈的意识流风格通常是感觉性的,跳跃式的。佐藤的作品,在意识流超前性上,他扬起了一面大旗,能让人们看见“这是唯一”的主张。从文学意义上讲,佐藤春夫是地地道道的意识流结构派,志贺直哉是彻底的意识流感觉派。当然,这个时候,我不能说哪一个更优秀。谷崎润一郎“’的作品,我还没有看到有感觉的创作。室生犀星”的作品,有灵感的创作偶尔散见,但是,文章的风格混杂却抹杀了他的灵感,丧失了让我关注他辉煌作品的吸引力。这大概是他被佐藤春夫的风格束缚的缘故吧。近来我发现,室生的风格沉醉在芥川…的风格之中,非常不幸的是室生没有从自身感觉之中创造出独自的风格。有人说,拥有上乘的家具却租借房屋的人注定会交厄运。作家室生的文风会在佐藤春夫和芥川之间游走到什么时候,对此我非常关注。每当想到有很多作家拥有自己漂亮的家具,却租住在邋遢简单的出租屋的时候,我就希望那些优秀作家早一点儿建立自己独特风格的房子。优秀的作家中没有房子的有宫地嘉六。字野浩二的房子极其古怪。女作家中有房子的作家还没有遇见过。为什么女作家总是没有风格呢?这是心理学范畴的问题。文学风格是该作家最具个性的特长与那个时代最重要的特点相融合而表现出的气度。如果是这样的定义,便可探寻那没有独自风格的原因,抑或是对这个时代的事物感觉迟钝,或者是本身的个性没有独创性,或者是自己自身柔弱,被其他的个性所压制,原因定是这其中之一。通常而言,自己本身比他人更具有独特而强烈个性的话,那他的风格一定会在什么地方表现出来。反之,没有风格不仅有损自身名誉,其作品的存在价值也会让人质疑。单纯从这一点看的话,优秀的文学导师对于自己的弟子,一定要造就与自己的风格全然不同的学生,拼命将弟子拽入自己的风格中的老师也许很无能。夏目漱石…的伟大,第一个原因在于他能明确判别出学生的特长。他的学生中,没有一个作家是与他的风格相似的。那是因为他是真正的导师。他育人的良策是,鼓励另起炉灶,宁可毁灭自己,切忌扼杀弟子。大师一定是全心为弟子的老师。
  从这个意义上讲,大师除慧眼识珠、明察秋毫以外,不能是杀人机器般的人吧。
  风格由两种方式生成。一种是作家天生本质所具备的,一种是后天不断努力而形成的。不断努力而产生的风格,同样表明那个作者的悟性和聪明度。这两者很难判别哪一种类型属于天才。经过自己不断努力建立风格的作家,对于自己的缺点极为敏感,具有相当的天分,因此,他们应该更具有天才的素质,也正是因为努力的原因,努力所创作出的伟大作品,赋予天才更大的价值。
  写到这里的时候,芥川自杀了,哀痛之心万念俱灰。而芥川又是红色的代表,佐藤春夫是蓝色的,里见是黄色的。红、蓝、黄三原色构成了色彩斑斓的日本文坛,它让既成的文坛风格得以安稳。现在,没有能代替芥川的红色,而且,可以说是绝对没有的。没有红色元素的文坛,其活力的衰减是必然的。从这个观点看,芥川的死肯定会让文坛黯然失色。
  初到陌生地方旅行,最大的乐趣,便是去感受自己对这块土地的想象与现实景致之间到底有多大的差异。这种感知当然不是刻意为之的,而是在不经意中自然而然的那种感悟。不过,我也常常提醒自己,对于想象与实地间的差异,若感觉不出什么趣事,或与激情的期待相左,或失望至极的话,那也就得不偿失了。
  初次去一个不熟悉的地方,意外地品尝到了从未享受过的美味,便不由自主地夸道:“这的确是日本第一美味啊!”这时,有人告之,此话早已有谁在什么地方写过。我会很释然:“是吗?”觉得如此评价并非自己信口雌黄,还有英雄所见略同之人,此时真想夸赞自己,我竟能品味出“日本第一”。
  前年春天,去了山形县的鹤冈。恰好品尝到了极鲜美的鲷鱼,便开玩笑说:“这确实是日本一级棒的鲷鱼!”旁边马上就有人说:“田山花袋也曾这样说过。”上京城时,为朝鲜旅馆的典雅所打动,便说道:“这无疑是日本最好的旅馆,不,这是谁都会羡慕的东亚一流的旅馆。”然而,为何对建筑物和鲷鱼之类随处可见之物会得出如此评价呢,往往很多时候,在这方土地属于最好的东西,是因为别的地方没有。
  所以要探寻“日本第一”的话,就当远足旅行,就会屡有发现,不计其数。……







阅读提示:经典译文系列·感想与风景的作者是横光利一,张平 ,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

经典译文系列·感想与风景下载地址

上一本:孝的长征
下一本:诗经全集

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有