作者：泰戈尔，伊沙，老G 日期：2016-05-09 18:01:39
这是一个尚未出版就在网上引起轰动、热议的译本，伊沙、冰心、郑振铎，谁才*接近真的泰戈尔？本书收录了泰戈尔最经典的三部诗《迷失的鸟群》（旧译《飞鸟集》）、《新月》（旧译《新月集》）、《献诗》（旧译《吉檀迦利》）。
这是一个尚未出版就引起轰动、热议的译本，带来了一场新的文学运动。这个译本还原了那个被世界传唱的大胡子泰戈尔，将被中国读者长期误读的扭捏、矫情的伪泰戈尔解救出来，这是中文世界里的第一个真泰戈尔！恢复了诗歌的元神，是一次重大的救灾运动，其影响之深远，会超过我们所有人的想象。
作者简介：
泰戈尔（1861—1941），印度诗人、哲学家。1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获此殊荣的亚洲人。他的诗歌具有理想主义、神秘主义和浓厚的哲学思想，反映了自然、社会、国家等主题，以及真正的人类品格。
1924年，泰戈尔造访中国，引起很大轰动，曾多次抨击日本侵华的罪行，并表达了对中国人民的支持。伊沙，男，原名吴文健。当代著名诗人、作家、评论家、编选家、翻译家。1989年毕业于北京师范大学。现于西安外国语大学任教。已经出版各类著作60余部，获多种诗歌奖项，应邀出席在多个国家举行的国际诗歌节。与妻子老G合译有80位外国诗人的600余首长短诗作。
老G，女，原名葛明霞，翻译家。1989年毕业于北京师范大学。有散文、诗歌、译作发表。与丈夫伊沙合译有80位外国诗人的600余首长短诗作。
目录：
迷失的鸟群·旧译名《飞鸟集》
新月·旧译名《新月集》
献诗·旧译名《吉檀迦利》 世界摘下巨大的面具面对它的爱人。它变小如一首歌，如一次永恒的吻。我们误读世界，反说它欺骗我们。某一天，我会在另一个世界的日出里对你歌唱：“从前我曾见过你，在地球的光明中，在人类的爱情里。”——《迷失的鸟群》（旧译《飞鸟集》）《玩具》孩子，整个早晨你坐在泥土里玩一根被折断的树枝有多快乐。我微笑着看着你和那小小的一截断枝在一起。我正忙于记账，按小时叠加数字。也许，你瞥了我一眼并且想道：“何种愚蠢的游戏，浪费掉你的早晨！”孩子，我已经忘了醉心于树枝和泥饼中的这种艺术了。我寻找昂贵的玩具，收集大块的金银。无论什么你都用来创造成快乐的游戏，我把我的时间和气力都浪费在我永远无法企及的东西上了。在我脆弱的独木舟里，我挣扎着横穿欲望的大海，但忘记了那也不过是我正在做的一场游戏。——《新月》（旧译《新月集》） 心灵又硬又干时，请降我以仁慈的甘霖。魅力从生命中走失时，请伴我以歌声的迸放。当吵闹不休的工厂在四面八方加大喧嚣，将我与远方阻绝，我沉默的主，请带着你的和平与宁静降临。当我赤贫的心灵蹲坐着，封闭在屋子一隅，我的王，请带着王者风范前来，破门而入。当欲望以妄想和红尘令理智盲目，哦你这圣者，清醒的你，带着你的明灯和你的雷霆到来。——《献诗》（旧译《吉檀迦利》）……