作者：莫泊桑、缪塞，李玉民 日期：2016-05-28 13:12:14
这是一本法国短篇小说集，汇聚了法国文学自19世纪以来最杰出的短篇小说作品，收录了莫泊桑、都德等奠定世界文学秩序的大师10篇感动世界200余年的暖心故事。 这些故事讲到了人性、爱情、亲情、友情，它们都有一个忧伤的外壳，但却怀抱一颗温暖的种子。无论故事如何发展，最终都体现了直面悲伤、拥抱温暖这一主题。悲伤并不可耻，也不需要隐藏，它让我们深刻，让我们学会增加生命的重量。
作者简介：
法国文坛乃至世界文坛最具影响力的作家
缪塞：因失恋而写作，并最终成为法国最伟大的灵魂诗人、法兰西学院院士。其小说作品也取得了巨大的成功，是法国人浪漫特性的代表。
莫泊桑：“世界短篇小说之王”，如果从整个人类文明中选出三个写短篇小说的人，他绝对是第一个。他在中国拥有超高知名度，其作品在中国畅销近千万册。
都德：普罗旺斯之子，贫民窟走出的大作家，以作品《最后一课》成为“爱国主义”的符号，响彻世界文坛。
梅里美：被誉为“法国中短篇小说的第一人”，法国现实主义作家，中短篇小说大师、剧作家。他是著名小说《卡门》的作者，还是一位历史学家。
中国极具权威的法国文学翻译大家
李玉民：首都师范大学教授，我国著名翻译家，从事法国文学作品已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是首次介绍给中国读者的。响彻世界文坛的经典法国文坛乃至世界文坛最具影响力的作家
缪塞：因失恋而写作，并最终成为法国最伟大的灵魂诗人、法兰西学院院士。其小说作品也取得了巨大的成功，是法国人浪漫特性的代表。
莫泊桑：“世界短篇小说之王”，如果从整个人类文明中选出三个写短篇小说的人，他绝对是第一个。他在中国拥有超高知名度，其作品在中国畅销近千万册。
都德：普罗旺斯之子，贫民窟走出的大作家，以作品《最后一课》成为“爱国主义”的符号，响彻世界文坛。
梅里美：被誉为“法国中短篇小说的第一人”，法国现实主义作家，中短篇小说大师、剧作家。他是著名小说《卡门》的作者，还是一位历史学家。
中国极具权威的法国文学翻译大家
李玉民：首都师范大学教授，我国著名翻译家，从事法国文学作品已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是首次介绍给中国读者的。响彻世界文坛的经典作品均由其翻译，如雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，大仲马的《三个火枪手》，莫泊桑的《漂亮朋友》等，译文水平获得了业界和普通读者的普遍认可。李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。另外他翻译的纪德小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。
本书是李玉民老师的全新的短篇小说翻译代表作，语言优美，非常适合国人的阅读。
目录：
_Contents002假如人生是静默052一滴天露076用来虚度的好时光130爱梅丽娜182西蒙的爸爸196两个朋友208相依为命220繁星228普罗旺斯的风车238午夜的玫瑰266作者小记他(莫泊桑)是19世纪末法国文坛上最卓越的天才。
——屠格涅夫 (莫泊桑作品)每一篇都是一出小小的喜剧，一出小但完整的戏剧，打开一扇令人顿觉醒豁的生活窗口，读他的作品，读他笔下的人物，可以是哭或是笑，但永远是发人深思的。
——左拉
李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”。 ——柳鸣九