作者： 迈克尔·杰克逊 日期：2016-06-19 07:49:12
《舞梦》是迈克尔·杰克逊生前所著的zui后一本书，也是他zui为珍视的灵魂之书。迈克尔·杰克逊（1958.8.29—2009.6.25），流行音乐之王，一位歌者，一位舞者，一位生前资助过39个慈善机构的慈善家，人道主义者，和平主义者，一位心有幻景、纯真细腻的诗人。陈东飚，毕业于华东师范大学，90年代以来翻译的文学与人文著作有纳博科夫《说吧，记忆》，《博尔赫斯诗选》，埃利·威塞尔《一个犹太人在今天》，叶芝《日记》，艾兹拉·庞德《阅读ABC》，《华莱士·史蒂文斯诗选》，《巴塞尔姆的60个故事》，《巴塞尔姆的40个故事》，并在《今天》等海内外文学杂志发表《当代印度诗选》，《保罗·穆尔顿诗选》，《C.D.赖特诗选》等，现居上海。前言MJ自述MJ自述迈克尔·杰克逊意识通过创造来自我表达。我们活在其中的这个世界是创造者的舞蹈。舞者来来去去仅在一眨眼之间，但舞蹈长存。很多次在我舞蹈的时候，我就已感觉到被某种神圣的东西所触及。在那些时刻，我感觉到我的心灵在飞翔，并与存在的万物合一。我成为星星和月亮。我成为爱者与被爱者。我成为胜者与被征服者。我成为主人与奴隶。我成为歌者与歌。我成为知者与所知。我继续舞蹈下去，那便是创造的永恒之舞。创造者和创造融合成为一个欢乐的完整体。序言伊丽莎白·泰勒每当我听到迈克尔·杰克逊这个名字，我想到的是光芒、眩目的亮星、镭射激光和深沉的情感。我热爱迈克尔·杰克逊。我认为他是全世界最大也最杰出的明星之一，而碰巧他又是全世界有史以来最具天才的音乐制作者之一。诗歌维度的迈克尔·杰克逊陈东飚（译者）读到迈克尔·杰克逊的诗歌，是在我第一次听到这个名字之后近三十年。在世纪80年代的某一夜，在某个学校的礼堂里，我从投影屏幕上看到了迈克尔·杰克逊，录像带的画质想必无法与今天的720P、1080P相比，但在记忆里却感觉并不模糊，也许是因为这记忆上面已经叠加了此后不同地点、不同媒介的多次回看（每次都相隔很久）的影像吧。我相信当时我看到的是某个演唱会的现场录像，那支歌是BILLIEJEAN。除了那音乐、歌唱、舞动一下子把我抓住了以外，我相信我还留意到了这首歌是一个坏小子的独白，毫不遮掩的青春、不羁、性爱和叛逆，跟我（在当时）听到的各种歌曲都全然不同，后者曾经让我以为我根本就不喜欢有人唱歌的那种音乐。奥巴马迈克尔·杰克逊是我见过zui会跳舞的人，也是zui棒的超级明星，我不知道用什么言语来形容他的出色，真的。——迈克尔·乔丹是迈克尔·杰克逊激励了我，他是我见过zui大方的人。——科比·布莱恩特MJ是个毫不矫饰的人，也并不虚幻。他所做的zui明智的一件事就是小心地保护了zui正直的内心。这正是他身上我们zui喜欢的部分。迈克尔对于这个世界上哭泣的声音有着超人的敏感。——斯皮尔伯格迈克尔·杰克逊非常有天赋。他非常清楚如何制作出人们喜爱的唱片。不过他也是个正直的孩子。他信念坚定，天真无邪，并且保持着这种珍贵的童真。——保罗·麦卡特尼谈到迈克尔·杰克逊，我万分尊敬。他对我的职业生涯有很重要的影响。他是个传奇，一位艺术大师，从他身上我学到了许多，他是我生命中的一部分。——瑞奇·马丁迈克尔对我们的影响如此巨大，为许多人走上音乐的道路打开了大门。他创造了一种全新的舞蹈形式。MJ的一切都是有积极意义，还有你知道，我是他真诚的歌迷。——布兰妮我认为MJ是个天才的舞蹈家和一个令人惊叹的歌手。我想他成为明星的根本原因是他所做的一切能使你目不暇接。——凯瑟琳·赫本当我见到MJ时，真的是对他一见钟情。我想当你了解他时，你就会明白他天然的魅力，他用孩子般的眼睛去观察这个世界。——索菲亚·罗兰戴安娜王妃他真的不属于这颗星球。充盈于他内心的深厚情感创造出了一个超凡脱俗、非同寻常、天真无邪、孩童一般的智者，那就是迈克尔·杰克逊。我觉得迈克尔召唤的是我们所有人内心的孩童，我觉得他拥有我们人人都希望获取或保有的那种天真的品质。——伊丽莎白·泰勒行星地球行星地球，我的家，我的所在母亲亿万年时光延续我的妊娠我怎样做音乐人们问我怎样做音乐。我告诉他们我只不过是迈步走进去。就像是迈步走进一条河加入到水流中去。河中的每一个刹那都有自己的歌。于是我便待在这刹那里倾听。
我听到的从来不会千篇一律。穿过树林的一次漫步带来一支噼啪作响的轻歌：树叶在风中飒响，鸟儿叽喳，松鼠叱囔，细枝在脚下吱嘎碎断，我的心跳将这一切汇拢。当你加入到水流中去，音乐在内也在外，两者是一回事。只要我能倾听这刹那，我便永远会有音乐。