作者：李霁野 日期：2016-07-03 20:33:27
本书简介：
本书是翻译家、文学家李霁野给自己的孙辈讲解唐代诗歌的合集，他亲自精选了唐代一百三十多位诗人近四百首绝句，并逐一讲解，结合自己的亲身经历和读诗感受，论说这些诗歌的艺术特色和美学意境。谈论浅白，讲解亲切，谈谈家常，说说往事，娓娓道来，引人入胜。这种启蒙式讲解很适合青少年的启蒙教育。
作者简介：
李霁野（1904—1997），*名作家、翻译家、学者。安徽霍邱人，与韦素园、曹靖华、韦丛芜、台静农等同为未名社主要成员，鲁迅的学生和研究专家。1927年肄业于燕京大学中文系，曾任教于天津女师学院、辅仁大学、台湾大学、南开大学等学校。他受鲁迅、周作人的影响，一贯主张“直译为主，意译为辅”的原则，是直译派的代表。代表性译作包括夏绿蒂·勃朗特的《简爱》，吉辛的《四季随笔》，陀思妥耶夫斯基的《被侮辱与被损害的》等。*有《回忆鲁迅先生》《给少男少女》等小说散文集多部；学术*作《近代文学批评片断》等。今人汇有《李霁野文集》9册、《李霁野文集补遗》2册。
目录：
开场白秋夜喜遇王处士曲池荷于易水送人中秋月（二首录一）风赠苏绾书记山中夜送赵纵南行别弟渡汉江米囊花子夜春歌子夜秋歌回乡偶书（二首录一）采莲曲咏柳怨诗蜀道后期送梁六自洞庭山自君之出矣登鹳雀楼凉州词（二首录一）宴词春晓宿建德江过融上人兰若从军行（七首录三）出塞（二首录一）闺怨长信秋词（五首录一）芙蓉楼送辛渐（二首录一）采莲曲（二首录一）望终南馀雪别怨山中留客清溪泛舟凉州词（二首录一）采莲曲小长干曲古意九月九日忆山东兄弟鸟鸣涧鹿柴竹里馆辛夷坞杂诗（三首录一）相思欹湖山中书事田园乐……鹿柴
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
柴（即砦、寨）音寨，意为栅栏。诗中未写鹿，大概已无鹿，只是一个风景点了。第一句写不见人影的空山，当然十分幽静，应该是万籁无声，才算空静了。第二句却写到人语声，似乎有些矛盾，其实这正是诗写得微妙的地方。第三句的“深林”给“不见人”作了委婉的解释，因为他们被林遮蔽住了。人语声一衬，不仅破坏不了幽静，却加深了幽静的气氛。这使我想到王籍的诗句：“鸟鸣山更幽。”
深林总是不见阳光，十分幽暗的，这同首句所写的气氛十分和谐。地面长满青苔，也给人一种凄凉之感。但是落日余晖照到青苔上，色彩就会起魔术般的变化，使人感觉明快。诗人引我们进入微妙变化的诗境，享受生活妙趣。
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
这是取诗人生活的片段成诗的。王维是诗人、画家、音乐家，他的这首诗把我们引入诗画音乐融为一体的境界。苏轼说王维的诗中有画，画中有诗，是很适当的评语。我们可以补充一句：他的诗平淡自然，韵味近似天籁。 ……