作者：仲村清司，沈叶菁 日期：2016-07-11 11:53:47
一本冲绳那霸小巷的散步指南，一则与猫对话、被猫治愈的温暖故事。《冲绳和岛猫一起散步》是一本冲绳那霸小巷的散步指南，是一则与猫对话、被猫治愈的温暖故事。作者仲村清司，大阪出生，京都求学，东京讨生活。在38岁那年，迷失了人生方向的仲村突然决定移居冲绳岛首府那霸。49岁那年，独居时间过长的仲村，罹患上了忧郁症。当他开始考虑要不要娶个太太作伴时，收到了友人赠送的流浪岛猫，他给她取名“向田小姐”。
白天，他将向田小姐装进背包里，随意地穿梭在大街小巷；夜晚，他们徘徊于醉客往来的街头，不经意间邂逅了那些曾经错过的风景。亚热带的阳光散落在蜿蜒的小胡同，苔绿色的大海微波荡漾，波光粼粼。路边小花星星点点，萤火虫在羊肠小道乱舞，还有那些与向田小姐一样的岛猫们，以及藏在小巷深处的咖啡馆、杂货店、老字号酒店，这一切的一切都显得分外清新……
作者简介：
仲村清司（NakamuraKiyoshi）
1958年出生于大阪的第二代冲绳人。作家，冲绳大学客座教授。
著作有《冲绳学》《住过才知道的冲绳》《其实很可怕的冲绳》《冲绳美味图鉴》等。
目录：
那霸街巷的散步路线指南
序——出门靠猫咪，处世靠知遇
第一章…岛猫街道春光灿烂，港口小镇闲情逸致
壶屋附近
天妇罗坡
泊头
新天堂街
第二章…小道阳光明媚，海风徐徐，不经意间想起的是你
黄金道
欧默罗町
第三章…走遍御岳的大街小巷，迷失在市场的迷宫那霸街巷的散步路线指南
序——出门靠猫咪，处世靠知遇
第一章…岛猫街道春光灿烂，港口小镇闲情逸致
壶屋附近
天妇罗坡
泊头
新天堂街
第二章…小道阳光明媚，海风徐徐，不经意间想起的是你
黄金道
欧默罗町
第三章…走遍御岳的大街小巷，迷失在市场的迷宫
天久墓地街道
泊～安里～牧志后巷
荣町市场附近
那霸街巷的猫咪地图
岛猫散步指南&拍照技巧
第四章…穿过石壁古道，漫步王城花园
石卷街
浮岛街～神里原附近
首里寒川街
那霸是“喵霸！”——后记
那霸街巷的闲逛景点推荐前言序
出门靠猫咪，处世靠知遇
咱家是猫。名字嘛……还没有[1]。咱本想以此话开篇，不想本书作者已擅自替我取名“茶茶丸”。无非就因为作者他觉得咱是只圆咕隆咚的虎皮猫，就给起了这么个名儿。怎么听这名儿都像是个不出名的靠写文章混饭吃的家伙才想得出来的笨主意。
“猫如其名。嗯，取得不错。”他本人对此事似乎还颇为满意。
序
出门靠猫咪，处世靠知遇
咱家是猫。名字嘛……还没有[1]。咱本想以此话开篇，不想本书作者已擅自替我取名“茶茶丸”。无非就因为作者他觉得咱是只圆咕隆咚的虎皮猫，就给起了这么个名儿。怎么听这名儿都像是个不出名的靠写文章混饭吃的家伙才想得出来的笨主意。
“猫如其名。嗯，取得不错。”他本人对此事似乎还颇为满意。
但话可得说在前头，咱可一点都不胖，体脂肪率才13%，身材姣好。顺便说一下，近几年来咱的中性脂肪数也一直保持在正常水平，痛风什么的和咱没半毛钱关系。所以说，如果你随随便便地把咱当成胖子，那咱可不依。只不过，习惯这玩意实在是可怕，只要那个写文章的家伙一叫“茶茶丸”，咱就情不自禁地摇起尾巴。就当咱是在用身体语言回应他吧。本来，那家伙就没试着给咱吃过一顿饭，咱也没这义务对他摇尾献媚什么的。只是，无奈咱这一族只要一被叫唤就会条件反射性地摇尾巴。更出乎意料的是，有时还会不自觉地发出“喵—”的声音回应对方。本能使然，这点咱是无能为力了。不知这是不是咱这一族无法彻底冷淡待人的业障。
也不知是不是咱的摇尾致意让那写文章的家伙心情大好，但凡遇见了咱他都会叫道“茶茶丸”。本应该默默无名度过此生的咱家就这么多了个“茶茶丸”的名号。这事先不说了，想来距离咱和那写文章的家伙相遇已是三年前的事了。
咱家的地盘在那霸市新天堂街入口的小胡同一带，附近皆是陈旧的墓地遗迹。因此，即使就在著名的那霸旅游街国际大道的正后方，此处在当地人之中也鲜少有人知道，几乎无人靠近。因为极少有外敌和入侵者走近，所以此处变成了野猫们的安全栖身之所。不巧，那写文章的家伙是个好事之人，初夏的那天，竟就莽撞地闯进了这个人人忌讳的墓地胡同。
这个对咱来说无疑是个麻烦的鲁莽闯入者打扮奇怪。本该背在后面的背包被抱在前面，而且，包拉链半开，里头还有个小动物露出了半个头，看起来就像袋鼠妈妈和袋鼠宝宝，浑身散发着一股来路不明的气息。以往如果遇到这种情况，咱早就迅速躲进树丛藏起来了。只是那一次，咱被那个奇怪的家伙吸引住了，就那么直直地站在了原地。定睛一看，在拉链缝里探头探脑的是只黑白斑纹的小猫咪。写文章的家伙停下来静静地观察着咱的态度。小猫咪也饶有兴趣地一边抽动着鼻子，一边睁大浑圆的眼睛好奇地看着咱家。
好可爱！小猫咪的眼睛上就像是画上了一条半月形的眼线，从眼头到眼角轻轻划过。明明还是只小猫咪却有着一股脱俗清丽的魅力，鼻尖左侧的黑点将这股韵味彰显得越发娇媚。她鼻尖的花纹仿佛是笔尖轻轻留下的一个墨点，有一股难以名状的魅惑。用冲绳方言来表达的话，她可真是只“美腻的猫”啊。
之后咱才知道这只小猫咪名叫“向田小姐”，果然是只母猫。至于为何会给她起一个人类的名字，那写文章的家伙后面会娓娓道来。
向田小姐现在是一只成年的猫咪了。原本的黑色猫毛变得更加艳丽，成长得越发妖艳俏丽了。咱可是在当时就看出她是个美猫坯子的。不过，听说向田小姐还是一如既往的小孩子气。和外表不同，她的性格有些傲娇的大小姐脾气，但这点又恰恰吸引了那些公猫。
“你瞧，那淘气的模样该怎么说呢，和着那雅致的韵味，真让猫受不了！喵～”这些评价都是野猫之间的黑色幽默。对付这些好色的家伙，通常咱都会请他们吃拳头。“你们这群家伙，也不掂掂自己几斤几两！”
野猫和家猫本来生活的世界就不同。那些生活在温室里的花朵，定期检查身体，接种疫苗，有将近二十年的寿命。和他们不同，野猫生活在到处是细菌和螨虫的恶劣环境中。不止这些，野猫一旦经历严寒，营养不良，身体很快会变得衰弱。小猫崽们时常徘徊在生死边缘。母猫一胎能生四到五只小猫，能养活的最多不超过一两只，更多的还在小奶猫的时候就死了。像这样的小奶猫咱照看过不下几十只。也不知道这些小家伙是为了什么降临到这个世界上来的，真是可怜。
咱经常开导那些还年轻的猫仔们：“即便世态炎凉，身为野猫咱们没这闲工夫感叹自己的身世。”野猫的寿命最长长不过四五年，所以咱才要这样开导他们。咱家的岁数已然超过了这个年龄上限，也就是说，越是像咱这样成精的老猫，生命力越是旺盛，对生的希望也越贪婪执着。
就像人们习惯把暗地里做坏事的人叫作猫偷崽子一样，咱家这一生混账度日。就咱这身份，想高攀上向田小姐这样遥不可及的千金大小姐也太不现实了。本来嘛，就算天地倒转，这份爱恋也没可能开花结果的。
“野猫的生活要讲究自己的分寸，凡事决不能掉以轻心。受了伤没有人会带你去卫生所的。”像这种教诲一般的说辞咱唠叨得不少。那些年轻气盛的家伙中间显然也有个别直言不讳的：“不管是野猫还是家猫，对方可有着让猫一见钟情的美貌。我们中间有些都是有家室的了，还是爱上了她……”
真是无药可救的家伙。但是怎么说呢，向田小姐也是个造孽的主啊。就像咱反复强调的那样，她容貌秀丽端庄。看到她那不谙世事、天真惹人爱的举止，也难怪那些公猫们会被迷得晕头转向。
原本，咱家喜欢的是成熟有魅力的母猫，所以对向田小姐也没怀抱着什么特殊的感情。然而，咱愿意像这样处处提到她无非也是因为她的出身。
向田小姐原本是一只流浪猫，被遗弃在写文章的家伙的朋友家门口，那个朋友收留了她，后来又被写文章的领养了。具体经过究竟是怎么一回事我不清楚。哎，故事慢慢听下去呗。
老实说，冲绳本来就是一个有很多流浪猫狗的地方。栖息在冲绳本岛北部山区的濒危动物—山原秧鸡因为咱家一族的捕食而濒临灭绝。这并不是因为原本就有野猫生存在那里的关系，这点我必须事先声明。
先不说原始时代的时候是怎样的，咱家一族原本属于家禽，专门用来消灭老鼠。从大约五千年之前开始由古代埃及人饲养。有段时间被尊为神兽或者女神，受人敬仰。众所周知，而今已沦为观赏动物被当做宠物饲养。
咱家一族在奈良初期来到日本，同佛教一同从中国传到日本。据说是为了防止经书被老鼠啃食而带上船的。但听说冲绳原本并没有猫咪栖息于此，是被后世日本本岛的人带来的。
简单来说，就是那些出于某些原因被人类遗弃的流浪猫最终变成了野猫。野猫之间互相交配导致野猫变得更多。倘若追究身世的话，恐怕咱家也是同样的来历。又或者可能是放养的家猫和野猫生下的小猫咪被遗弃变成野猫。不管是哪种来历，野猫都是被人类遗弃的猫咪野生演变过来的。即使是这种来历的猫也有自己生存的权力。肚子饿了管它是自然文化纪念物还是什么，就算是山原秧鸡也照样吃。总而言之，野猫如果不一心想着生存的话，一只都活不下去。
可人类并不理解这些，说什么猫害，怪咱乱吃东西，最后竟说咱猫咪是他们的敌人。要咱来说的话，没有比人类更自私的存在了。生物圈被破坏是人类闯出来的祸，哪来的道理说猫咪的是是非非。捕食的猫咪很可怜，被捕食的濒危动物也很可怜。追根溯源，“人类才是濒危动物的敌人”，这才是事实。
那些由于战争、灾害失去家园，生活困苦又被国家抛弃的人叫作“弃民”。流浪猫也是一个道理，是被自私自利的人类社会所抛弃的弃民。直到现在，公园里还是经常有连带着纸板箱一起被遗弃的可怜兮兮的小猫咪。向田小姐多半也是这样的弃民。等苏醒过来的时候，已经和另外一只猫咪一起被遗弃在某户人家的屋前，“喵—喵—”叫着。
幸运的是被遗弃的地点碰巧住着谅解流浪猫的人家。虽然那人已经有一只家猫了，但还是收留了向田小姐，并且交给写文章的家伙收养了。
哎，这样的故事比比皆是。只是，这个故事有些许不同。事实上，向田小姐是在千钧一发之际被救了的。实际情况是，和向田小姐一起被遗弃的小猫至今音讯全无。之后的故事写文章的家伙会慢慢道来。总之因为那场戏剧性的、决定命运的事件，向田小姐最终没有沦为流浪猫。不仅如此，还被收养起来过上了不愁吃穿的日子。
看起来一切仿佛皆因偶然。可咱坚信事实并非如此，世间万事没有一件是偶然发生的。世事皆有因果。
那时候写文章的家伙自己都不知何时会放弃自己，而向田小姐被抛弃在一个生命无从保障的地方。同样看不到明日希望的一猫一人，像是冥冥中注定一般相遇了。共同开辟未来的故事就这样开始了。只能说这一切都是冥冥之中自有安排。
“天无绝人之路”，如果说这世上真的有神明的话，上天一定是授命向田小姐要活下去，又授命写文章的家伙留住她的性命，养育她。
究竟是何种原因让上天做出这样巧妙的安排呢？读了这个故事答案自然会揭晓。
那么，让我们把故事倒回三年前的春天。写文章的家伙走进了壶屋小道，游手好闲地在如同迷宫般的胡同里闲逛着。小巷沿路人家的家门前，向田小姐正和另一只小猫扭打嬉闹，一上一下交叠在一起。
那一日，春日的阳光轻轻地落在繁茂的绿色福木落叶上。就这样在众多流浪猫之间中选的向田小姐和写文章的家伙相遇了……
那一刻，咱家似乎隐约听到了上天的声音。
“结婚”之后我整日迷恋着向田小姐。正确地说，是从早到晚废寝忘食地观察着向田小姐的一举一动，把写稿和截稿日的事情全部抛诸脑后，终日潜心与她玩耍。
当初觉得领养的是向田小姐的话就能保持适度距离的我实在是太天真了。向田小姐美丽可爱的模样彻底搅乱了我做研究的心情。她身姿轻盈、叫声迷人，是一只十分有魅力的小猫。光这些特质就足以迷倒众生的她，还有一个令人意外的习性深深地吸引住了我——那就是她很聪明。不到三天时间她就记住了自己的名字，我一叫“向田小姐”，她必会“喵喵—”地回应，然后踩着轻盈的脚步跑向我。
普通的猫咪一般叫它它也不会理睬你，这样的习性让喜欢猫咪的人们对它们又爱又恨。可是向田小姐不但不会不理睬我的叫唤，还会按照我的意愿行动。本来，与人相处极非猫咪们所愿，可向田小姐却完全呈现出了本不属于猫咪的亲和力。
我的意思并不是说向田小姐的行为不像只猫，而是觉得她率真的个性反而令她显得很可爱。“萌死了，所以说猫咪就是无法让人不爱她啊。”我深切地觉得自己对向田小姐的喜爱已到了不可自拔的程度。再这样下去，就别想工作了。
我痴迷于观察向田小姐的经过就是这样。
“不久之后，向田小姐提出要我带她出去散步。”如果我这么写的话，估计会有人跳出来说，猫咪怎么可能会说话呢？可是，在我看来，有这种想法的人才奇怪。
有养宠物的人都知道动物可以正确地理解人类的语言。其中，猫咪是特别通人性的，从自己的名字到“吃饭”“吃饱了”等，猫咪可以很轻松地理解二三十句话。它们的叫声也有感情和意义，它们不会没理由地叫。
向田小姐的理解力更甚，她能做到社会人士的基本礼法——“报告联络商量”。例如，上完小号之后她会短促地“喵—喵—”叫，大号的话就会“喵呜—喵呜—”这么叫。这些叫声不是单纯地表示她上过厕所了，而是在请求我替她清扫厕所。
猫咪原本就是有些神经质，特别爱干净的动物。厕所太脏，它们就会忍着不上厕所；如果脏污的环境持续过久，就会引起疾病。所以，向田小姐上完厕所都会向我报告，要求我尽快进行清扫。她会在一旁全程盯着。就这样，我家对于排泄物的迅速处理模式规范就形成了——“向田小姐叫唤—我去检查她是不是上厕所了—我进行收拾”。
如果想要理解猫咪的语言，只要像这样站在它们的立场上思考就行了。但凡将此付诸实践的都能大致明白猫咪的叫声是想表达些什么。猫咪也会学习人类的语言和动作，因为对和人类同住的动物来说，这样生活更容易些。
岔题了，说回散步的事情。当我习惯定期去心理诊疗内科复诊时，我开始常常上街溜达。因为抑郁症长期宅在家里导致我极度缺乏运动，况且，我有严重的职业病—腰痛，如果我再继续宅在家里的话，很明显身心都会出现障碍。
另外，和朋友之间的纠纷已经闹上了法庭。当初好不容易搬来冲绳的时候做梦也没想到如今生活会搞成这样。有好几次我都想过“要不索性离开冲绳吧”……
这时是向田小姐打消了我的迷惘。把才开始一起生活的向田小姐丢下自己一个人走，我可不允许自己做出这么轻率莽撞的事。
“心病和民事纠纷都是长期战，又不能出远门，既然这样不如试试看逛街吧。”年轻的时候我喜欢登山，不管走多久的路都不会觉得累，我对自己的脚力很有信心。当初我每天特地腾出时间来就是为了能多走几小时路，独自散步放松心情。
某一日，我把毛巾、小物件装进背包准备出门散步，突然察觉背后有动静，一回头发现是向田小姐。她悄悄地走到我放在脚边的背包前面正坐下来，然后“喵—”地支吾了一声，歪着脑袋直视着我的眼睛。
我没能马上理解她的意思。下一个瞬间，她从背包开口处跳了进去。我就立刻明白了。“你也想一起去吗？”我问道。向田小姐走到我脚边用鼻子蹭着我的脚，仿佛在向我撒娇一般。
“你是认真的吗？”
其实我能够理解向田小姐的心情。她被领养做家猫才刚过一个月，在此之前她是只野猫。或许她已经开始怀念外面的世界了，又或许是想起了以前和典子一起玩耍的时光。
虽然不能像遛小狗一样带她出去，但偶尔让她呼吸一下外面的空气，换个心情也不错。
向田小姐体重只有一点五公斤，抱出去散步重量上没什么问题。我把散步时习惯背在后面的背包抱到胸前，再把包拉链拉开一些让她把脑袋伸出来，这样她也能看到前方的风景了。虽然这样令我整个人看起来像袋鼠一样，很诡异，但就算万一被人举报了，只要说明下情况，应该不至于被逮捕吧。
就这样，我和向田小姐的小旅行开始了。我们去了樱坂、龙宫道、神里原、荣町等偏僻的酒馆小街。大白天逛的净是些后巷胡同怪不好意思的，但这也是事出有因的。
由于那霸到处在重新开发，大街小巷处处是钢筋混凝土和柏油路。整个城市的风景变得枯燥乏味，不再适合人们休闲散步。而且，主要街道终日车流不息，净是汽车尾气，不适宜人们散心步行。更何况我心境抑郁，根本无法和众人一起在大道上并行。
所以白天我能散步的地方都是些夜晚行人颇多的后巷。在那霸，像这样的地方仅限于酒馆小街和交易市场。其中，最与众不同的就是我和向田小姐第一次出门时去的新天堂街。我特别中意这条马路，经常光顾。
从国际大道北侧的小道拐进来的这条小街全长四百米。虽然是条极短的小街，但街道至今仍保留着那霸悠久历史的变迁印记。
新天堂街自东向西，几乎与国际大道并行。东侧与冲映街交错，从交叉口往右拐便可通向国际大道的中心部—睦美桥新天堂街。与街道同名的舞厅就在这附近。
我最近才得知，街名“新天堂街”只是个俗称，它的正式名称应为“新成街”。但这个官方的称呼渐渐从人们的记忆中淡去，如今只有电线杆上还找得到“新成”的字样。
新天堂街的名称来源于冲绳受美军统治时期的同名餐厅。后来餐厅演变成舞厅，成了当时的时髦年轻人聚集的人气地点。从那时候起小酒馆慢慢多了起来，新天堂街的名字开始为人们所熟知。但这条街最终没能跟上瞬息万变的时代变迁节奏，当我搬到冲绳来住的时候，这里到处是空铺，一片萧条。整条街焕然一新是几年前的事，发现这里租金很便宜的人们纷纷开起了时尚的咖啡店、酒吧和服装精品店，来这里光顾的年轻人又多了起来。
如上所述，这样的小街也有它迂回曲折的历史。新天堂街地处那霸日航城市酒店的正后方，地理位置优越。因为附近就是观光客熟悉的肉桂咖啡店、大东荞麦面店、云雀咖啡屋、土BAR、月光庄等老字号酒店，所以之后连锁拉面店、特色料理店、美容沙龙、面包店、杂货店也纷纷开张了。
这里的店铺风格也和主街国际大道的不同，店铺在外观上保留了昭和时期的木制小民房结构，只在内部装修上面动脑筋，修补建筑循环再利用。其中有一家理发店，从外装到内饰都整整跨越了半个世纪。它至今沿用着古早的红白蓝圆形灯箱，感觉就像是电影里的布景一样，夕阳西斜时映照出丝丝昭和时期的倩影。
在这条街上散步，民房和屋檐不可错过。由红瓦、水泥瓦、白泥瓦修葺的早期的铁皮屋顶建筑与钢筋混凝土的公寓、高层住宅楼鳞次栉比地排列着。
是的，沿途的街景仿佛像西洋透视画一般，展现了从战前的冲绳到战后不久、从战后复兴时期再到现代的时代变迁史。很少有地方可以像这里一样鲜明地留有战后时期的冲绳的余韵。
可以看到在夹道对面的绿丘公园绿地对面，有几间琉球瓦葺的世家大宅。鲜绿的草坪映衬着红瓦白墙的大宅—一幅田园诗歌般的风景。可就在这些民房的后面已建起了新的公寓楼群。我虽然没有什么怀古情趣，但我估计这样的美丽风景不久之后就再也看不到了吧。一想到这个，一股爱惜之情不禁油然而生。在“要看就趁早”的心情驱使下，我常来这边散步。
说到瓦砾，在街道北侧的绿丘公园里保存着一个名叫渡嘉敷三良的瓦匠的古坟。既然说起了这个，我就来介绍一下墓上的碑文吧，碑文部分内容如下：
十六世纪，瓦匠渡嘉敷三良从中国来到这里。……子孙后代继承了他的技术。第四代子孙安次领亲云上修瓦首里城正殿、寺院有功。于一七六二年照喜名良始那代，向王府请愿赐予家谱。这个墓碑被认为是在一六○四年或者更早之前所立。
令人惊讶的是，四百年前立的墓至今仍安然保留在市民公园里。依日本史算起来一六○四年是关原之战后的第四年，距离萨摩藩入侵琉球还有五年。
此坟可谓是重要的文化遗产。坟墓侧墙上还留有当时冲绳之战时留下的弹痕，只不过，古坟被埋没在广阔的公园绿地之中，现如今它的存在已鲜有人知。这座苍然古色的墓坚韧抵抗着历史的洪流，实在值得赞扬。
在此散步时细细回想着这些事，感觉时空回溯，心情就像是经过了一场精彩的旅游一般充实。
冗词赘句地写了这么多，好像我有多懂似的。其实在开始散步以前，我完全不知道这里的白天是这么一幅景象。新天堂街里有我常光顾的酒馆，说起来这里是我夜晚通勤的道路。
“看来在太阳公公的眼皮底下逛逛酒馆小街也是个不错的选择……”在那霸住了十几年，眼看快要厌烦起那霸的风景时，我发现了它的另一面。
季节已从春季转入初夏。
在这个高柳咽新蝉的时期，梅雨滋润大地，花草嫩叶的颜色变得愈发鲜艳。
我和向田小姐第一次去逛新天堂街的时候恰逢骤雨。在冲绳这样的临时雨被称为“KATABUI”，写成汉字是“片降”，用来形容对面的天空一片晴朗而眼前大雨骤降的情况，是南洋海上国家特有的疾风骤雨。
下雨天散步很麻烦，但在后街小巷就不一样了。和避雨地点很少的公园、海边不同，小胡同里建筑物多接连在一起，四处有屋檐遮蔽。若下起雨来躲进去就好了。
那一日，结果也是在反复躲雨之中散的步。我和向田小姐不仅逛了新天堂街，还逛了国际大道、新天堂街、冲映街所包围的地区，包括从新天堂街可以看到的后巷一带，那里的木制店铺和民房鳞次栉比，还有国际大道的观光酒店、纪念品商店也逛了。
那霸的后巷到处是死胡同和通往大马路的捷径，错综复杂，形成了一块像迷宫一样的空间。我也是因为散步才发现小胡同另有一番别有洞天的景色。我带着向田小姐出来逛的这条胡同也是个不为人知的好地方，是那霸一等一的秘境。
不管是国际大道还是冲映街，这一带的大马路上，建筑物与建筑物之间都留有一条小小的夹道，这些夹道形成了一条条小胡同一直延伸到深处。当地人也不知道这些胡同究竟通向哪里，又是怎样连接在一起的。就算知道，没事也不会走进去吧。
至于没人造访的理由你走进去了就会明白。胡同的入口有好几个，从冲映街那里的入口进来方向比较好找。进去之后右手边有一间烤肉店，从左手边的小道可以看到药局的边墙，水泥的墙面上排着煤气管道和水管。——原来这是给水电工人用的通道。周遭的排气孔里吹出来的净是臭味和油烟，难怪不会有好事之徒愿意特地走进来了。
向田小姐从背包开口处探出脑袋，也一副疑惑状地看着周遭。
顺着小道的方向往前走出来正好是山内旅馆的正后方。从此处的右手边开始整个风景为之一变，没有了混凝土的墙壁，陈旧的石灰岩堆砌的石壁延绵不绝，一直伸向远方。墙体斜面上杂草和爬山虎肆意地疯长，枝叶茂密。缝隙深处也长满了草木，从缝隙中探进去一看……竟然是墓地。
说起冲绳的坟墓最著名的是龟甲墓[1]。眼前的这个墓的墓穴钻开了山崖岩石，是一个横穴式坟墓，即便外行人也看得出它是很早以前建造的。隔壁有龟甲墓，也是把石灰岩切开建造的，看起来也有些年份了。墓石的周围以及缝隙之间长满的青苔见证了它的悠久岁月。
我再补充一句，坟墓的正面是观光旅馆的后门。再过去是停车场和商业大楼的混凝土墙，也就是说只有小道的右侧是坟墓荒地。再往前走有几间民房建筑，房屋对面是几坪的小田地，田地右侧是一片茂密的杂木林，道路一直延伸到杂木林里边。如果胆子不大的话我建议就此折返比较好，因为只要一踏进树林，眼前的景象会令人不寒而栗。
无人打理的缘故，此处枝叶纵横交错，有些灌木丛里树木的藤蔓和树根从四面八方缠绕着大树树干，而且因为常青树树叶层层叠叠地遮住了天空，所以这里哪怕是白天光线也很昏暗阴沉。这片密林之中有多条捷径，而在捷径深处瑟瑟作响的是一大片的墓石群。
其实这片杂木林是一个古墓遗迹，名字叫作NAIKUBU古墓群。NAIKUBU写成汉字是“奈利久保”，是这一带的古汉字名。实际上，观光旅馆后面的墓石和奈利久保古墓群同属一块区域。
在这里横穴式坟墓和龟甲墓、破风墓[1]堆在一起，埋没在容易使人迷路的树木之间。据说坟墓数量有上百个之多。因为照不到阳光，每个坟墓都无一例外地长满了苔藓，有些植物甚至茂密地遮盖住了整块墓石。
新天堂街附近留着唯一一块石碑，上面刻着“那霸大纲挽久茂地旗持练习场”。或许这也是个无名的历史遗迹。总之，冲绳县内独一无二的闹市—国际大道的正后方是一片苍然的冥土。
究竟为什么会形成这样一个奇观呢？
追溯历史，战前的绿丘公园到国际大道的一带曾是一大片墓地群。战后复兴时期那霸以壶屋为中心从开南到神里原、牧志地区迅速商业化，建筑物和商业高楼像雨后春笋般拔地而起。然而，墓地的话，没有土地持有人的允许是不允许擅自开发的。其中有些墓的土地持有人搬到了县外或者海外，去向不明；有些则是骨灰盒已被拿走的空坟，找不到墓地的持有人。就这样奈利久保古墓群逃过了被开发的命运。
其实天堂街周边的美荣桥站下，除了有个叫作七之墓的墓地之外，四处还有好几个像奈利久保古墓群那样的小森林。这几个墓地也逃过了开发一劫，保留着它战前的模样。
奈利久保古墓群规模巨大，从地理位置来讲也该是个显眼的墓地。可是它的四周被国际大道和冲映街上的住宿设施以及商业设施的隔墙所包围，就这样在战后六十多年的时间里被野生丛林所吞噬，不知从何时起从外面的大马路已经看不见它的样子。它就这样渐渐地在人们的记忆中淡化了。
本来嘛，如今这里的坟墓几乎都是没放置骨灰盒的空坟，所以前来祭奠的人也少了。这块土地已被划为绿丘公园的整备项目之一，将进行再开发，几年之内所有的墓都会被撤走，部分工程已经开始施工了。
但即便是这样一片冥界之地也有生者往来其中。我带向田小姐来的目的就是为了让她见见它们，而不是来扫墓的。事实上，这块地方也是野猫们的住所。住在这里的野猫们把绿丘公园周围三百米内的土地划作自己的地盘。墓地周围成了它们巡逻的领地。
而控制着这片那霸最大地盘的就是守墓者茶茶丸。它是一只英勇的、长着深咖啡色条纹被毛、眼神锐利的棕色虎皮猫。它神色安稳地在这一带巡逻，仿佛巡逻才是它唯一的职责一般。那架势不像是为了防止外敌的入侵，更像是为了守护住这片生它养它的土地。它对待同伴也是一股侠义心肠。怎么说呢，它不竭力于打败对方，而是致力于说服对方此路行不通，做法更像是一方老大。
白天时，比起绿丘公园，在这个古墓群的草丛中更容易看到它。我给它随便起了个名儿，叫作“茶茶丸”。几次三番经过此地之后，它开始回应我的叫唤。
茶茶丸有很多手下，黑猫BlackJoe、三色猫护佐丸、灰色虎皮猫Nero和白条纹的兰丸，龟甲纹猫锖田铁子是它的情妇。另外它还率领着其他五六只猫咪。与天妇罗坡的猫群不同，此处是以公的流浪猫为中心的集团。它们不仅把绿丘公园视作自己的地盘，还特意将新天堂街以南的这块土地划作自己的领地是因为这里离商业设施地区很近。饮食店后方的道路就是剩饭剩菜的宝库，野猫们岂会放过。
当我和向田小姐走进观光旅馆后门的那条路时，茶茶丸果然就在那里。它在我前方十几米外悠闲地散着步。
“喂—茶茶丸！”我一叫它它立马回过头来。
它以比平日更凝重的神情看向我这边，一定是因为向田小姐从背包里探出脑袋来了。茶茶丸死死地盯着向田小姐，向田小姐也紧张地看着茶茶丸。我立刻开始观察起茶茶丸是怎样看待向田小姐的。可我没能抓住机会，没过几秒茶茶丸就主动将视线移开，沿着通往新天堂街的小路慢慢走开了。不知何时手下BlackJoe出现在小路尽头迎接茶茶丸。而向田小姐的视线则始终未离开过前方的这两只猫咪。
不愧是猫老大，茶茶丸威严地赢了这一战。其实本来双方就没有打算对决的意思，没必要评什么胜败。按照猫咪社会的理解，遇见一只陌生猫，应该彼此避开对方的视线；正面目视、紧盯对方则等同于无视生活情理，准备打架的意思。何况这次的事件发生在茶茶丸的领地内，从优劣势关系来讲，也应该是向田小姐主动移开视线才对。这种情况下的应对铁则应该是处于劣势的猫咪主动不看对方，一直忍耐下去。只有这样，处于优势的猫咪才能装作不经意地离开，避免没必要的斗争。这是讨厌无用之争的猫咪们所立的严厉规矩。
如此说来，这次身为地方头头的茶茶丸主动撇开视线是一个破例的举动。当然一部分原因是因为有人类在场，可即便对方是小猫仔，自己的领地被入侵了的茶茶丸肯定心情不佳，它应当采取威吓警示行动的。
“这家伙打算干什么！”它肯定这么想过。不过，身为猫老大不仅要能威慑住对方，也要有缓解双方紧张气氛的本领。茶茶丸真不愧是一只老奸巨猾的猫咪啊。它一定知道向田小姐是一只小猫，无足轻重，就放过了她。又或者是在教诲小猫咪它们一族的礼仪作法。不管怎么说，茶茶丸采取了成熟的应对方式。
茶茶丸就这样昂首阔步地前进着。它所走的这块地方绝大部分早晚也会被人类破坏，不晓得它知不知道这件事。领地没有了就等于失去了吃饭和露宿的地方，对于野猫来说这是事关生死的大事。
不过，这问题再怎么探讨下去也是徒劳。即便事情真的如料想的发展下去，淡定凝重地看着它灭亡即可。我感觉这样的做法才符合茶茶丸的作风，因为它是一只很有气量的猫咪。
在进入小道之前，茶茶丸回过头来看了我们一眼。犀利的眼神望向的不是向田小姐，而是我，仿佛像在说：“先生，把家猫带到这种脏乱的地方不太好吧。”
没多久，茶茶丸调整方向再次向前走去。它带领着BlackJoe走向胡同深处的背影宛如退场的剧场演员一般。
我想让向田小姐看看这卓越的英姿。她长大以后我很难带她一起出门，那样的话，作为家猫的她会逐渐忘却外面的风景。我想至少在事情发展成那样之前，让她多看看坚强生活的野猫们的样子。
现在回想起来，茶茶丸也有几分舍身为他猫的气魄呢，就像大戏里的英雄角色一样。如果你说这些只不过是我一厢情愿的想法，我也无力