作者：朱生豪 日期：2016-08-23 12:10:20
1．民国大师精美诗文系列，名家名作，优中选优，让读者品名师名作，享诗意人生！2．一代翻译大家朱生豪先生，实际上更是一个诗人。3.书中收录的《吹笛人》深得宋清如喜爱，并且在她漫长而孤寂的一生中始终陪伴着她。4．教育部推荐读物，语文新课标必读丛书。
本书简介：
本书是一代译莎巨匠朱生豪先生的诗文作品精选集，其中收录了朱生豪留存至今的主要诗文作品，特别精选了他在民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论、“小言”集及全部诗歌等。这些文章全面展现了朱生豪先生不平凡的一生，并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。无论从文学价值还是从历史价值，本书是一本相当有意义的、值得阅读的书。
作者简介：
朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），原名朱文森，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格独具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录：
第一辑诗歌篇?
《秀州钟》诗三首?
《无题》二首（七律）?
吹笛人?
别之江
《鹧鸪天》三首?
打油诗
秋风与萧萧叶
绝句六首?
俚词四首（借用张荃（注：①张荃：朱生豪和宋清如的之江同学和好友，诗才甚高。）女史诗韵）?
拼字集句四首?
恋の小呗?
种树?
忆乡间女弟子?
耗子•乌龟•猪?第一辑 诗歌篇?《秀州钟》诗三首?《无题》二首（七律）?吹笛人?别之江《鹧鸪天》三首?打油诗秋风与萧萧叶绝句六首?俚词四首（借用张荃（注：①张荃：朱生豪和宋清如的之江同学和好友，诗才甚高。）女史诗韵）?拼字集句四首?恋の小呗?种树?忆乡间女弟子?耗子•乌龟•猪?七太爷?向垂在枝头的花底安身?茴香盛开的水滩?晚安，睡睡吧?相思夜夜飞?罗瑟琳颂?第二辑译文士麦拿（注：①士麦拿（Smyme），土耳其省名。）的女侠?钟先生的报纸（一个美国人眼中的上海新闻事业）?夜间的裁判?一个教师所说的故事?第二辑 散文如汤沃雪?论读书?傻子在莎士比亚中的地位?做诗与读诗?楚辞?建设的学生运动论?斯宾诺莎之本体论与人生哲学?清苦的编辑先生?自力教育?他有过一个朋友?第三辑 “小言”选?弄巧成拙??可谓“圣之时者”矣马相伯先生的精神如此“新秩序”傀儡戏的幕后乌拉圭海外的悲壮剧无可奈何的解嘲汪精卫不堪回首??无后者的心理食人肉者斋藤隆夫的牢骚悼蔡孑民先生纪念今日??放野火的惯技华军攻入开封两个不祥的日子？一戳即破的谣言如此伪报社评无法辩护的错误?自强者不藉人助日本的外交法宝怪哉和谣！无法辩护的错误替李士群开一清单悼程振章先生日机滥炸平民区域??太平洋上的插曲满脸陪笑左右为难硬软穷的三部曲一个“光荣协定”日军“自动撤退”南宁又一个牺牲者？自由的子孙！希腊不愿受“保护”捞不到鱼的混水情急的谰语不鸣则已希腊大捷?失败三部曲?忘记了照镜子蔷薇有刺新的冒险斗蟋蟀悼毕德门先生无补于事的幻想不愉快的喜剧南进的“坦途”莫测高深不符事实的幻想日本军人是老实的尖锐的讽刺废纸的时效问题不同的表情虎翼软猫爪软识时务者为俊杰好事多磨啼笑皆非望洋兴叹挣扎不起来无分彼此的合作骗小孩子的话不耻为犹太人兜圈子的外交人皆掩鼻而过之国破山河在日本的对德援助史汀生之警语血的祭礼急惊风与慢郎中时间是纳粹的敌人友好精神之表现安全第一粤南日军“悠悠撤退”??罪恶之夜感悼韩紫石南斯拉夫自投罗网光荣的失败如出一辙的无赖手段希腊再接再厉悼孤军营谢晋元团长雅典颂??日军的“昙花战略”?芳泽尚未收拾行囊神经尖端的德苏关系轴心国家的各国姿态“不纯正的思想”白虎星出现人之所以为人正义永垂宇宙寻找耳朵的眼睛最后的肥肉太平洋上的惊雷日本与纳粹唱对台戏梦与诳话?冷淡与悲观失去戏剧性的一幕纳粹在泥淖中?秋天——战士效命的季节?狗咬人的新闻解颐录风雨泥泞中的德军??武士们的悲剧? 朱生豪先生是引领我走进莎士比亚艺术殿堂的第一人。他的散文体《莎士比亚全集》译笔流畅典雅，文句琅琅上口，善于保持原作的神韵，传递莎剧的气派，给我们的内心留下酣畅淋漓的记忆。——浙江莎士比亚研究学会会长、浙江传媒学院教授洪忠煌 他的才学固然令人钦佩，但价值更高的，是他的精神。尤其是，他那种一定为民族争一口气的志向和勇气，那种传播人类最宝贵精神财富的神圣使命感，对于今天被物质和私欲严重侵蚀的中国知识界，如同洪钟大吕，振聋发聩。——洪忠煌在恶势力笼罩下的“此时此地”，要说几句良心话确乎不是一件容易的事。本报因秉持正义的立场，致为某方所嫉视，多方破坏之不足，在我们新复刊这几天，又发生了有计划的趸购和抢劫，人之无赖，一至于此，可怜亦复可笑。?于此我们可以向读者告慰的，卑鄙的阴谋和暴力决不能挫折我们向恶势力作战的勇气，反而促使我们与读者间的精神上发生更密切的联系，观于这两天来读者不惜以较大的代价争先购买本报，便可以证明某方的弄巧成拙，徒然为我们做了一次义务宣传而已。?昨天是本报复刊后第三天，某方仍有拦截布置，但因租界警务当局，保护周密，损失极微，我们为恐防读者向隅起见，继续添印至十时左右，务使暴徒奸计，无由得逞。这两天本报虽遭意外，销数始终在十万左右，读者的爱护，使我们感奋莫名，愈加相信正义的力量可以胜过一切。魑魅的伎俩，何足道哉！?（1939年10月12日）可谓“圣之时者”矣国际政治舞台上第一位偷天换日的魔术好手希特勒，他的出尔反尔的行径，早已把全世界人搅得眼花缭乱。从与苏联订立互不侵犯条约起，一直到现在的积极反英，这一幕惊人的把戏，更把国社党圣经《我的奋斗》（我的奋斗）是希特勒为标榜自己所写的书。——编者注。上的金科玉律根本撕毁了。我们回忆国社党的勃兴，可以说是经英国一手提拔起来的；在他们的东进政策上，始终认定鲍尔希维克“鲍尔希维克”即布尔什维克。——编者注。为最大最凶恶的敌人，而屡屡以反共急先锋自命，英国亦惟其对之深信不疑，故有近数年来因绥靖政策而肇成的几许错误。在局面已经完全改观的今天，敌人不再是敌人，友人不再是友人，《我的奋斗》势非完全改写不可了。记得早两星期曾有德国停止该书发行的消息，在修正版的《我的奋斗》里，此君究将如何自圆其说，倒是一个饶有兴味的问题，而今天说过的话明天不算，希特勒也真可谓“圣之时者”矣。（1939年10月28日）马相伯先生的精神马相伯先生之死，全国无论识与不识，莫不一致震悼，国家少了一位元良，后生失了一位楷模，在此时此日，尤其使我们感到斯人的溘逝，真是一个重大的损失。然而我们所要纪念他的，并不因为他是一位百龄人瑞，一个人倘使偷生苟活，无所贡献于社会国家，那么他的长寿毋宁是一种浪费，根本不值得我们的重视。然而我们纵观马先生的一生中，如一手创设复旦震旦两大学，兴办各种慈善事业等，孜孜兀兀，无时不以造福社会为前提，作育人才为职志。抗战军兴，他老人家以垂暮余年，翊赞政府，松柏之志，老而弥坚。以视利令智昏，变节事仇之流，其贤不肖真不可同日而语。马先生现在死了，然而他已经给我们留下了一个良好的榜样，教我们怎样做一个堂堂的人。他在未死之前，时时以国事为念，我们所可以告慰马先生在天之灵的，也惟有益自惕厉，努力当前的责任，以求最后胜利的早日实现而已。（1939年11月7日）如此“新秩序”据南京金陵大学副校长贝芝博士报告，南京及其附近一带在日人的毒化政策下，吸食鸦片海洛因等毒物的人数，占市民总数三分之一以上，毒发身死的人，在南京一地每日就有二三十人之多，可谓惊心怵目。根据调查统计所得，南京有公开售毒所三十处，每日售出鸦片六万六千元（实际消耗量还不止此数），纳税烟馆共一百七十五所。伪当局挂着“禁烟”的牌子，每月由鸦片方面获得的进益，达三百万元。海洛因虽为伪当局所禁售，但仍在日本浪人的包庇下大批销售，受毒者不下数十万人。于此我们可以知道，日人所宣传的“东亚新秩序”．实在就是灭亡中国民族的代名词，其手段的恶辣凶狠，殆较杀人放火为犹甚。而现在在那里附和日人，高唱和平论者的居心如何，也就不问可知了。（1939年11月27日）傀儡戏的幕后南北傀儡政府又在北平举行了一次阴阳怪气的联席会议。在这次会议中，汪精卫被摈门外，而所谓“新中央政府”者，也显然不是他们所热心讨论的题目。一般人以为汪某上台的如此不易，是南北两个既成傀儡政权作梗的结果，其实“事实并不如是简单”（梁鸿志答《北平新闻》记者语）。日人而果真有心扶植汪某，王梁之流即使心里不乐意，也只好委委屈屈地退让“贤路”。如果说他们能阻挠“中央政权”的实现，未免把他们看得太重，忘了他们是无意志无实力的傀儡了。大家都知道在所谓“临时”与“维新”的背后，都各自有不同的牵线人，他们都想利用现存的局面，巩固自己的地盘，而以太上皇自居，正像关东军在“满洲国”的地位一样。因此即使成立一个在名义上统一的傀儡政府，也决非他们所愿。明乎此，然后可知汪某这次甘受全世界舆论的痛骂，而干这种叛国的行径，结果除了自己封了个“主席”，聊以慰情之外，连王梁之群里都挤不进去，可怜也算是可怜到着底了。日本军人的跋扈，已非政府所能控制，日本政府虽然一心希望“和平”，但在现时的局势下，非但和平杳不可即，自身崩溃的危机也只有日益加重。轻举妄动的结果，必然会走上毁灭的路。（1939年12月18日）