作者：(日)清少纳言 日期：2018-11-10 08:44:55
清少纳言著周作人译的《枕草子(插图注释版)/周作人日译经典系列》是日本平安时期女作家清少纳言的随笔集。主要是对日常生活的观察和随想，取材范围极广。断片式的寥寥数语，文字清淡而有意趣。《枕草子》与同时代的另一部日本文学经典《源氏物语》，被誉为日本平安时代文学的双壁。
周作人晚年经典译本，以自话文为主，掺杂了许多文言助词、句式等，使作品具有古典风格。在译本中周作人对原作中出现的人物、地点、民问传说等，通过中日众多相关典籍进行考证，编写了详尽而博学的注释。