作者：[古罗马]贺拉斯 日期：2018-11-10 09:05:18
《贺拉斯诗全集：拉中对照详注本》囊括了贺拉斯一生所有的诗集，包括四部《颂诗集》《世纪之歌》《长短句集》、两部《闲谈集》和两部《书信集》，近八千行，以拉中对照的形式呈献给读者。为了读者更准确地理解贺拉斯的原作，译者做了七十多万字的逐行详注，内容覆盖了原文的语法分析、历史和神话典故以及大量的学术讨论，融合了欧美学术界数百年的研究成果，具有较高的学术参考价值。作为国内*部贺拉斯诗歌全集，本书不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献，也是学习拉丁语的重要阅读材料。
贺拉斯的著作在古罗马时期就已确立经典地位，有阿克隆和波皮里昂为其作注。经过几个世纪的文化黑暗期，其作品的一些抄本在公元9世纪重新出现，并在1470年出版。自此以后，关于其作品的校勘、注释、评论和翻译就成为西方古典学的一门产业，各国出版的重要注本不下四十种，译本更是难以计数。而在国内，除了杨周翰先生翻译的《诗艺》和王焕生先生、飞白先生翻译的一些短诗外，还尚未出现贺拉斯诗歌全集，对贺拉斯的研究也几乎都集中在《诗艺》上，这无疑与贺拉斯的地位是极不相称的。本书的出现，无疑填补了这个空白。