作者：王庸声 日期：2018-11-10 09:38:13
《长江的女儿：现代小说体选》这部17世纪的古典名作，已译成30多种文字，走向世界。
《长江的女儿：现代小说体选》选出的12篇以现代小说体改写的故事，意在保留探索原著精髓的同时，使之更贴近现代海内外读者。
这是一次全新的试探！
《聊斋志异》是文言文，在当今阅读环境下，有一定的隔膜，白话版也有出现，但都是直译，精微奥妙处没有呈现。
《长江的女儿：现代小说体选》作者王庸声择12篇，示范聊斋现代体，展示《聊斋志异》神韵，文笔美畅，叙事宛曲，结构巧妙，加之精美插图，将几百字的原文扩充至几千字的小说，《聊斋》现代版是对经典的贡献。