作者：王国维 李梦生译评 日期：2018-11-10 09:44:29
《人间词话》是王国维先生经典之作，甫一面世便引起学界震动，并受到读者的普遍欢迎，被称为启迪灵性的金钥匙，是中国古典诗词、美学领域必读书目。著名的“境界说”即在此书中正式提出。本次出版，以《人间词话》手定稿及删存稿为上下卷，计114则，展现《人间词话》全貌。又特邀资深学者、出版家李梦生教授，为每一则词话新拟标题，作今译、评析，并将原文中片段引用的诗词列出全文，加以注释和鉴赏提示，介绍典故，与原文形成呼应。通过准确到位的译注、旁征博引的评析，使读者能够获得更丰富的信息，更好地理解与欣赏《人间词话》。
《人间词话》是王国维先生经典之作，自问世以来，版本以百计，印数以百万计，然尚未有以“全译全注”为名者。本稿分上下卷，上卷为《人间词话》手定稿64则，下卷为未刊手稿50则。每一则均作今译、评析，且将其中涉及的词句列出全文，加以注释评点，以便读者学习理解，此一点为尤有价值者。译注者的学术水平值得信赖，相关译注评点的质量均可圈可点。拟作为“词系列”的后续产品，与该系列中已出王国维《唐五代二十一家词辑》互为呼应。该系列已出《词学十讲》、《词曲概论》、《近三百年名家词选（全本）》、《唐五代二十一家词辑》，即出《唐宋名家词选（全本）》、《顾随说词》，并拟进一步增加选题，扩大影响，希望形成有一定规模的产品线。