作者:曹雪芹 日期:2018-11-10 12:34:23
曹雪芹编著的《红楼梦原本文字揭秘》是王夕河继《<金瓶梅>原版文字揭秘》后用“借音字说”理论整理的又一部名著校注本,该书以《脂砚斋重评石头记》甲戌抄本为底本,采用原文加校注、正文中难解字用小括号标注的方式注释,全书体例统一,计44万字。该书打破了传统的思维模式,运用“借音字说”, 将哪些曾被名家认为是音误、形误的文字逐一还原,对文中的古文字、俗字以及方言口语给予了精确解读,对当前影视剧改编的不妥语言也有点睛之评。
本书是作者运用“借音字法”破译“四大名著”文字密码的首部作品,相信会引起国人对中国文字的反思和重新认识。