作者：钱稻孙 译蔡春华 编 日期：2020-12-02 01:28:36
适读人群 ：大众读者1. 被日本人也认可的翻译者之一钱稻孙的译作选编 2. 钱稻孙以韵文、骚体形式翻译日本江户时代的诗歌代表作，语言令人惊叹 3. 日本近代的很多作品也经钱稻孙译介至中国 4. 钱稻孙的译作“填补了我国对江户时代文学翻译介绍的空白，而且这是无以伦比的”，且其译文风格独特，“译文韵字的安排，长短句形式的结构，以及化俗为雅、俗中有雅的风格，不禁令人联想到我国的元杂剧、明清传奇” 5. 《神曲》的早期译者
作为中国新文学运动的先驱，夏丏尊是较早翻译介绍日本文学的翻译家之一。本书精选其翻译的意大利、苏联、日本文学作品汇编成册，主要包括《爱的教育》《续爱的教育》，以及日本短篇小说《夫妇》《秋》，苏联短篇小说《恩宠的滥费》等译作。