作者：卡纳文伯爵夫人，蒋诗萌 日期：2014-08-06 12:21:02
海克利尔城堡第五代继承人卡纳文伯爵是英国上流社会的风云人物，而他的妻子阿尔米娜，则是银行大亨罗柴切尔德的私生女，也是其丰厚财产的继承人。两人婚后一直平静而幸福。但好景不长，一战爆发后，阿尔米娜为帮助那些归国的伤兵建立了医院，几乎倾尽所有；罗斯柴尔德的逝世，更让整个家族陷入了财政危机。更可叹的是，战后醉心于古埃及文物发掘的伯爵也因病猝然离去，美好的岁月戛然而止……
动荡终会结束，历史完好地保存了城堡里的一切，并由第八代继承人卡纳文伯爵夫人整理成本书。据此拍摄的《唐顿庄园》一经播出，就风靡全球100多个国家，而作为拍摄地的海克利尔城堡也因此誉满全球，成为探秘英伦范儿和贵族气质的最佳旅游地。
作者简介：
（英）卡纳文伯爵夫人 著
1999年嫁给了现任的卡纳文伯爵，8年前，两人接管了海克利尔城堡，由此也启发了夫人的好友、曾获奥斯卡金像奖最佳剧本奖的大师级编剧朱利安·费罗斯将这座城堡的故事改编为剧本的灵感。风靡全球的《唐顿庄园》由此诞生，它的大多数剧情就来源于海克利尔城堡里真实发生过的故事。
蒋诗萌 译
北京外国语大学法语语言文学专业硕士，曾旅法一年，获得普罗旺斯大学翻译（世界文学与跨文化研究）专业硕士，主要从事翻译及比较文学领域的研究。著有自传体游记：《最美的地方，最好的时光：25岁，普罗旺斯住一年》，翻译作品有《摇滚小书》、《达芬奇原来可以这样看》等。目前正在创作关于普罗旺斯美食文化的《舌尖上的普罗旺斯》一书。目录：
前言
第一章盛况与时机
第二章入主海克利尔城堡
第三章阿尔米娜初露锋芒
第四章伯爵夫人的胜利
第五章仆人的生活
第六章盛装晚宴
第七章爱德华时代的埃及
第八章黄金岁月的逝去
第九章1914年的夏天
第十章武装号召
第十一章背井离乡
第十二章战争英雄
第十三章医院搬迁
第十四章生死战壕前言第一章盛况与时机 第二章入主海克利尔城堡 第三章阿尔米娜初露锋芒 第四章伯爵夫人的胜利 第五章仆人的生活 第六章盛装晚宴 第七章爱德华时代的埃及 第八章黄金岁月的逝去 第九章1914年的夏天 第十章武装号召 第十一章背井离乡 第十二章战争英雄 第十三章医院搬迁 第十四章生死战壕 第十五章灰暗的年代 第十六章注定的结局 第十七章从战争到和平 第十八章金色时光再临第十九章“美妙的东西” 第二十章生命之火熄灭 第二十一章遗产 如果你不能忍受新一季的《唐顿庄园》，那么这本书刚好就是为你准备的。它透露了在动荡的年代里的众生相。
——《纽约邮报》
更有趣的地方是，这本书的作者是现在城堡的女主人，也是第八代卡纳文伯爵夫人，还是女主人公阿尔米娜的曾孙媳妇。最有趣的是，我们可以在这本书中看到阿尔米娜是如何在一战期间将这个庄园变成了诊治、收容英国受伤士兵的医院（《唐顿庄园》一战时期成为医院的情节正是由此而来）。
——今日美国
阿尔米娜是一个极具勇气与魅力的人。
——《纽约时报》书评周刊
贵族们的日常生活具体是怎样的，这是一个很有吸引力的视角。
——《新闻周刊》
经过第八代卡纳文伯爵夫人的充分研究，打开了家族的档案，用文字展现出了戏剧性的画面，刻画了变革的年代中阿尔米娜夫人的具有独特魅力的形象。如果你不能忍受新一季的《唐顿庄园》，那么这本书刚好就是为你准备的。它透露了在动荡的年代里的众生相。
——《纽约邮报》更有趣的地方是，这本书的作者是现在城堡的女主人，也是第八代卡纳文伯爵夫人，还是女主人公阿尔米娜的曾孙媳妇。最有趣的是，我们可以在这本书中看到阿尔米娜是如何在一战期间将这个庄园变成了诊治、收容英国受伤士兵的医院（《唐顿庄园》一战时期成为医院的情节正是由此而来）。
——今日美国阿尔米娜是一个极具勇气与魅力的人。
——《纽约时报》书评周刊贵族们的日常生活具体是怎样的，这是一个很有吸引力的视角。
——《新闻周刊》经过第八代卡纳文伯爵夫人的充分研究，打开了家族的档案，用文字展现出了戏剧性的画面，刻画了变革的年代中阿尔米娜夫人的具有独特魅力的形象。
——纽瓦克明星纪事