作者：《世界文学评论》编辑部编 日期：2014-08-16 01:34:49
全书内容主要包括：中外作家与学者访谈、莫言小说研究专栏、文学批评方法原创性问题探讨、江鹄新诗研究、新移民文学研究、文学翻译研究、美国文学研究、欧洲文学研究、澳洲文学研究、亚裔美国文学研究、日本文学研究、中国文学研究、英国文学研究、东方文学研究、比较文学研究、研究综述与图书评论等。
目录：
第一辑
中外学者与名家访谈
天涯每惜此心清——苏炜访谈录………江少川(l)
亚裔美国文学研究
跨国研究语境下华美文学研究的几点思考………赵文书(9)
不应忽视的声音——评美国亚裔戏剧三作家及其作品……陈爱敏(13)
论亚裔美国文学之族裔批评范式的形成——以1970年代为观照……蒲若茜(21)
文学翻译研究
当代翻译研究热点评析……祝朝伟(26)
论翻译审美心理机制的建构……颜林海(33)
论许渊冲“中国学派的文学翻译理论”……向琳(39)
欧洲文学研究
论费特诗歌的艺术美……林明理(42)
《伊戈尔出征记》中罗斯大地的象征意蕴……杜国英秦怡(47)
《鞑靼人的沙漠》：存在的抽象演示………贾晶(52)第一辑
中外学者与名家访谈
天涯每惜此心清——苏炜访谈录………江少川(l)
亚裔美国文学研究
跨国研究语境下华美文学研究的几点思考………赵文书(9)
不应忽视的声音——评美国亚裔戏剧三作家及其作品……陈爱敏(13)
论亚裔美国文学之族裔批评范式的形成——以1970年代为观照……蒲若茜(21)
文学翻译研究
当代翻译研究热点评析……祝朝伟(26)
论翻译审美心理机制的建构……颜林海(33)
论许渊冲“中国学派的文学翻译理论”……向琳(39)
欧洲文学研究
论费特诗歌的艺术美……林明理(42)
《伊戈尔出征记》中罗斯大地的象征意蕴……杜国英秦怡(47)
《鞑靼人的沙漠》：存在的抽象演示………贾晶(52)
《等待戈多》：对话主义的典范之作………侯春林(57)
美国文学研究
“神经症与宗教”的辩证统一——对美国现当代经典诗歌的文化透视………张士民(61)
《谁害怕弗吉尼亚?沃尔夫》的仪式化形式与荒诞性主题解读………樊晓君(71)
论《纳粹高徒》中的隐形监狱……仇云龙关馨(75)
论《黛妈妈》中的乌托邦书写……武玉莲(78)
《拯救溺水鱼》与电影化叙事策略……邹建军周亚芬(84)
论福克纳《野棕榈》的地理空间对位………张静陈海容(90)
《宠儿》中的身体书写与黑人女性主体建构……许庆红杨梅(96)
英国文学研究
曼斯菲尔德《毒药》的文体形式与双层主题意义……贺赛波(102)
《查特莱夫人的情人》中的庄子生态哲学思想……李璐(106)
多角度认识和评价《苔丝》中的亚雷?德伯………郑长发(III)
人内心深处之原始之地：人性中怪异又黑暗之角落——劳伦斯《菊花的幽香》的象征和
自然主义手法新析……汪志勤(117)
新女性的“新”与“悲”——《占有：一部传奇》中的女诗人拉摩特形象解读…………张璐(123)
精神分析视角下普鲁弗洛克的焦虑………．于元元(128)
少数族裔女性身份与殖民话语的阴霾——对小说《砖巷》评论的探讨……张珊珊(133)
生态批评视野下的《云图》………刘文如(139)
反本质人文主义批评——论多利默对《李尔王》的解读…………许勤超(142)
日本文学研究
《星座》中的三重地理空间………谭杉杉(149)
支化“边缘人”视角与新女性的“神秘”气质——以夏目漱石小说《三四郎》为例…………陈雪(155)
对话自我理论视角下的《浮世画家》解读……郭欣(160)
论《河雾》中的回乡悲剧……吴迁(164)
中国文学研究
高建群与《最后一个匈奴》的文化原型……张祖群(169)
乡土规范视野下的史诗建构——《新安家族》解读……张宏国汪杨(177)
汉语视域下的诗语光辉……陈仲义(181)
融通与新创：惟山汉语十四行抒情诗之“美”的境界……李志艳(187)
比较文学研究
艾米莉?狄金森与英国巴罗克文学传统……刘立辉(191)
那一段穿越古今的回响——白居易与詹姆斯?赖特……李广寒(198)
英雄倒地空扼腕，骑士精神不复存——莎翁对《伊利亚特》的反拨……田朝绪(202)
同性恋电影刻板形象——戴尔对电影再现政治的研究与发现探源……赵伟(207)
玛格达消解时间和历史弥补身份缺失……孙晓蕾(212)
《黎明之屋》中的印第安文化及其生态启示………张林(216)
身份的漩涡：《J．阿尔弗莱德?普鲁弗洛克的情歌》的现代主义叙事视角
——与莎士比亚《爱人的怨诉》对比……傅悦(223)
研究综述与图书述评
历史文化的深度解读——读任蒙散文集《反读五千年》……卢锡铭(230)
女性解放的身体寓言——评杨秀芝、田美丽《身体?性别?欲望——20世纪八九十年代
小说中的女性身体叙事》……常芳(233)
马修?阿诺德在中国的译介与研究述评…………吕佩爱(236)
文心所寄，如切如磋——《文学创作论》编后记……宋焱(241)
2000年以后国内外关于《洛丽塔》的研究综述……李莹(243)
“期刊编辑与中外文学史的构成”研讨会综述……刘玉杰(251)
爱在青山白云间——评赵文“人本主义”现代诗……居北(255)
第二辑
中外作家与学者访谈
文化身份与本土书写——加拿大当代女诗人达尔，勃兰特访谈录………韩启群(257)
莫言小说研究
论莫言‘小说的语言艺术……．董福升(262)
“讲故事的人”：莫言与本雅明的巧合……—袁源(268)
“记忆／遗忘”．书信，讲述一一叙述认同视野中的莫言与康拉德……李耀威(273)
莫言‘和耶利内克女性身体叙写的对比——以《红高梁家族》和《钢琴教师》为例…刘卫平王维倩(278)
江鹄新i研究
童年时代的地理记忆——江鹄抒情诗的思想艺术来源…………邹建军(283)
掬水月在手弄满香满衣——《桃花，杏花?梨花》赏读……赵国泰(288)
评《苍老的北塔》…………桂延松(290)
新移民文学研究
评说哈金……………陈瑞琳(293)
平民视野下的底层母女情结一一论虹影的自传体“母女三部曲”……江少川(298)
通过个人和家族的遭遇展现民族的历史一一读沈宁《唢呐烟尘》有感………刘红林(303)
亚裔美国文学性别／性问题的争鸣与探讨……侯金萍(309)
文学翻译研究
后殖民视角下中国文化词语翻译的“第三空间”——以“饺子”英译为例…于元元(315)
从篇章隐喻视角重读《雪夜林边》……任景塞(320)
意象与节奏——克里斯蒂娜，罗塞蒂的《歌》五种汉译文评析………．周建新(323)
诗歌、现代性和全球化（上）……[美]杰汉?拉马扎尼著周航译(332)
英国文学研究
从生态美学原则看达菲的自然诗……周洁(339)
弥尔顿《失乐园》中的视觉空间建构……翟平丽钱俊(343)
逃离客厅——解码伍尔夫《日与夜》中的空间政治…………谷婷婷(347)
约翰，邓恩《歌与十四行诗》中的陌生化艺术………胡伶俐(352)
劳伦斯自然观中的进化论思想……李璐(356)
美国文学研究
错位与异化——海姆斯《孤独的征战》对劳动性别分工观念的反思……．隋红升(360)
论戏剧《伤心咖啡馆之歌》女主人公艾米利亚的身份越界……樊晓君(364)
洞见与偏见一一《西方正典》中布鲁姆诗学思想考辨…………汪家海(368)
创伤理论视角下的《寂寞芳心小姐》………宋昱(372)
《麦田里的守望者》中霍尔顿，考尔菲尔德的叛逆性格……谌志成刘祥清(376)
《紫颜色》：黑人觉醒之路的抒写……王若琳(379)
论《骑术课》和《巨变》中动物的主体地位……万梅(382)
浅论《洛丽塔》的语言艺术…………韩松晓(385)
欧洲文学研究
文学研究中的“灰姑娘”一一《文人传记导论》评介……蔡志全(389)
19世纪法国小说中的城市文化：巴黎……张碧思乔本孝周媛媛张达维金敬宇(393)
澳洲文学研究
传统叙事的解构——《人生如此》中的叙事特征……刘俊梅(400)
论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错………程士倩(405)
比较文学研究
对都市的乡愁——比较郁达夫的《沉沦》和佐藤春夫的《田园的忧郁》……杜俭张冲(409)
交融与超越——从《交错的彼岸》中的形象看张翎的文化认同……王小妹(412)
印度学者普兰?苏里的中国观……尹锡南(417)
《雪花秘扇》中主人翁的东方主义形象分析……陈曦耀(422)
王尔德与无为而为……………徐海华(426)
荒诞世界里的自由追寻——《沉没之鱼》的存在主义解读一……张文俊(428)
品味电影《笔下求生》的戏剧人生……．邵凌(434)
论赛珍珠《大地》中王龙的负疚感………黄燕(439)
中西方文学作品中的“春秋笔法”解读……叶荭(444)
东方文学研究
颜元叔：最具影响力的文学评论家……古远清(449)
坚守或者对抗——读《徐群诗选》……刘惠臻(454)
陈忠实与《白鹿原》的文化原型……张祖群(458)
从大学生素质教育视角看《致我们终将逝去的青春》……姚咏(464)
《红楼梦》及译本欣赏与当代大学生跨文化意识输入……管先恒(468)
『古今和歌集』の言葉技巧から見る「物の哀れ」……曹利霞(473)
起看大河又滔滔——写在殷公增涛遗著《心涛哲浪》出版之际……赵国泰(478)
研究综述与图书评论
文学作品中的谎文本的解读………张宏国(491)
开启多维度的性别文化研究之门——读刘慧英的《女权、启蒙与民族国家话语》…………—降红燕(494)
宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来——评沈光明先牛《留学生与中国文学的现代化》……宋焱(498)
当景观遇上网络——评林瑛《网络话景观》……李瑞(500)
高情妙思化为心涛万千气象翻作哲浪一一悼念诗人殷增涛先生……杨柳(502)
多面的诉求与单维的指向——述评吴武洲先生全面解析20世纪上半期中国话剧现代性
特质的力作……孔令钢(505)
中国外围文学学会莎士比亞研究会在京成立……北塔(511)
第三辑
中外作家与学者访谈
台港文学研究的出新和诠释权的“争夺”——古远清教授访淡录……胡朝霞(513)
“学人之诗”研究
当代“学人之诗”学术研讨会会议纪要……谢克强、赵小琪、李遇春、
车延高、江少川、刘保昌、涂险峰、张三夕、李俊国、赵国泰、张岩泉、张执浩、汪余礼、冯楚等(519)
比较文学研究
弗罗斯特和杜甫诗歌自然观探讨……吴相如(530)
为西方寻求“黄帝疗法”：印度海外作家的中国形象……尹锡南(536)
比较文学“三论”及其对外国文学教学的启发………欧阳灿灿(542)
外国文学教学借鉴文艺理论资源的误区与对策……于琦(546)
奥尔罕，帕慕克《雪》中的文化身份研究……裴蓓(550)
汉英十四行诗比较研究
邹惟山《九凤神鸟》与华兹华斯《达顿河》比较研究……刘玉杰(555)
论《竹雨松风》与莎士比亚十四行诗在审美观上的差异……王金黄(559)
热烈的追忆与寂寞的低吟：论《竹雨松风》与《少年的心愿》自然意象的差异性……袁循(563)
亚裔美国文学
独吟独舞，凤凰于飞一一对梁志英《凤眼》的酷读……张丽龚昊(568)
文化的折射与过滤一一《女勇士》中的文化态度……刘文如(576)
英国文学研究
“联结”的追寻与终结——从《离开科罗诺斯之路》对神话和意象原型的借用
和变形谈起……路琪曾一轩(580)
两性之间的斗争——评劳伦斯作品中的两性观……刘俊梅赵有斌(586)
理查德?克拉肖铭辞的圣经传统探究……郑怡(591)
从原型角度解读《弗洛斯河上的磨坊》中的悖论式拯救……鲜丽君(598)
LoveandHatredinWutheringHeights-AnAnalysisonHeathcliff,sCharacteristics………袁媛(601)
美国文学研究
ABody,Voice.Room.andLifeofMyOwn-DaringandDefyingDamesSpeakUp………梁颖(607)
成功者的幻灭一一透视哈里／海明威的虚无感……戚涛曹叔荣(616)
精神的焦虑与回归一一对索尔，贝娄小说《雨王汉德森》中多维欲望的阐释…………田亚曼(623)
Noonecanspeakforyou,getyourownv01ce……孙晓雪(629)
文学作品中的超现实主义视觉冲击——小说《蝗虫之日》中的画作《洛杉矶在燃烧》……崔玮崧(634)
杰克，伦敦回归自然思想的价值评价和反思……孙丰蕊(640)
被叙述的她者：《白象似的群山》中女性叙事视角的构建……傅悦(644)
BlackWomanConsclousnessinGoTellItontheMountain……李江(651)
波特短篇小说的悲剧主题……张颖(656)
安德森短篇故事《曾经沧海》的“反英雄”解读……康梦妮(660)
欧洲文学研究
浪漫主义诗人雪莱东方书写中的“爱”与“和谐”……陈彦旭(664)
从悖论中看《李尔王》的解构主义色彩……周娜(670)
理性的爱情一一《傲慢与偏见》中的婚姻观……………黄艳芳(674)
ComparisonoftheCharacteristicofMacbethandMacduffinShakespeare'sMacbeth……林靖怡(677)
日本文学研究
精功出细活一一解析《一个人的好天气》的叙事特点……王辽南陈秋琴(681)
坂口褥子文学中的台湾与九州……间房子作李传坤译(687)
东方文学研究
《爱的地图》的政治写作……………余玉萍(694)
隐喻与反讽：白先勇《纽约客》系列中的空间解读……………蔡晓惠(700)
诗情的愉悦释放与生命的幸福感伤一一傅天琳诗歌的果园精神……张用生(705)
文学翻译研究
多模态话语分析视角中的翻译质量评估——以《于丹{论语）心得》英译本为例………傅悦(713)
小说中性爱隐喻英译认知阐释……颜琪琳郑剑委(722)
从接受美学的角度分析诗歌翻译多种英译文的可能性一一以王维《九月九日忆山东
兄弟》为例……王小妹(727)
影视文学研究
现代主义视域下《海上钢琴师》的人性透视……黄昊文陈玉玲(731)
艺术还原轴心时代的东方法制本相一一《大秦帝国》的再评论……张祖群(735)
《少年派的奇幻漂流》叙事分析……陈芸(740)
经典重读
大地诗心赤色精魂——方冰新诗导读……李志艳(744)
永远为人民而歌——远千里新诗导读……李卫华(749)
研究综述与图书评论
选美与割爱一一序《唐诗三百首新编今读》……………余光中(753)
文化地理研究的新视界——评张祖群的《新文化地理学：点、线、面维度的文化
管理研究》……喻学才(756)
从文本到影像的探寻之路——评《中国古典小说的视觉化再生产》……田美丽(758)
继往开来集腋成裘——读《中国学者眼中的华裔美国文学——三十年论文精选集》……王冠含(761)
面向当代博古通今一一评张三夕《现代性与当代艺术一一张三夕自选集》……王婉(764)
网络技术下文学表达的飞跃一一评李洁的《超文本文学之兴：从纸介质到数字化》……宋焱(767)在分析《雪》这部长篇小说之初，首先应该注意到的就是“雪”这一内涵丰富的象征。
莫言在《好大一场雪——<雪>赏析》中说道：“雪，无处不在的雪，变幻不定的雪，是这部小说中最大的象征符号……他（帕慕克）没用故弄玄虚的方式来赋予雪以象征意义，他在书中数百处写了雪，但每一笔都很朴实，每一笔写的都是雪……他的雪就具有了生命，象征也就因此而产生。”（帕慕克、陈众议等131）诚如莫言所说，“雪”这个象征是复杂矛盾的：①它是洁白无瑕的、纯粹的，没有掺杂任何的杂质。而被雪所覆盖的世界，也是“白茫茫大地真干净”；②它却有着复杂的六角星结构。大雪覆盖的世界并非真的就是浑然一体、庄严、肃穆，而是暗藏着冲突、杀戮。正是这种矛盾复杂的统一性，使“雪”这个意象具有了极其复杂而又丰富的意蕴。由于连日的大雪，卡尔斯与外界的交通彻底被阻断了，成为了一个“孤岛”。大雪掩盖了颓败、贫困、不幸的“孤岛”卡尔斯，给它盖上了美丽的伪装，但在平静之下又蕴藏着激烈的革命风暴。卡渴望游离于土耳其社会的政治、宗教纷争之外，但是却又不可避免地陷身其中。他渴望做一个局外人，却被他所钟情的“雪”禁锢在了局内。这种情形，逼迫着卡不得不正视卡尔斯内部各种尖锐复杂的政治、宗教和文化身份冲突，并使他最终认识到卡尔斯表层那层纯粹的、平静的大雪只是一个假象，大雪掩盖的是混乱的时局和尖锐的矛盾冲突。
在卡尔斯的四天，卡完成了以“雪”为名的诗集。“雪”作为诗集的名字无不具有矛盾的含义。卡是一个纯粹的诗人，“他在德国度过了十二年的政治流放生活，然而他对政治从来都没有丝毫兴趣。他真正感兴趣的是诗，脑子里想的也都是诗”，u。他虽然是政治流放者，有着复杂的政治、文化身份，但是卡关心的只有诗歌创作，他自觉地、甚至是刻意地回避土耳其的时事、政治、文化以及宗教冲突。诗人所追求的是一种超越了具体历史时空的、与个体经验无关的纯粹之诗，与此同时，这种纯粹之诗必然是以剥夺和牺牲诗人自身的文化身份为代价换来的。因此，对于土耳其以及小镇卡尔斯，卡是一个纯粹的局外人。卡所追求的这样一种纯粹的诗，有着雪的洁白无瑕和纯粹，却缺少了雪六角星一般的复杂性内核。也正因为此，常年流亡在国外的诗人时常面临着灵感的干涸，一直感觉自己写不出好的诗歌。
直到诗人来到卡尔斯，从卡尔斯纯洁、美丽的雪的外衣下看到了隐藏其中的各种冲突之后，诗歌创作的灵感才一如泉涌般向他袭来。“卡感到一种深深的呼唤，这种呼唤是那些只有在灵感降临时才感到幸福的真正的诗人才能感觉到的。四年来第一次有了写诗的冲动”(89)。在经历了一次又一次灵感的洗礼之后，诗人卡完成了一生中最为出色的诗集，这个诗集被命名为“雪”，卡称其为“自己最好的诗歌”。之所以卡能在这里找到灵感、创作出“自己最好的诗歌”，原因就在于他有意无意之间，终于发现雪除了洁白无瑕和纯粹性之外，还有着如同六角星一般的内在复杂性，雪是纯粹性和复杂性二者的统一。卡尔斯现实中所潜藏的矛盾、愤怒、阴谋以及谋杀为诗歌的创作提供了某种契机，而以“雪”命名的诗集正是这样一种复杂认识与情感的产物，它一如雪一般的纯净，同时却也具复杂的结构。朱光潜先生曾就诗中的哲学和宗教等主题进行了一番品评，他认为“诗虽不是讨论哲学和宣传宗教的工具，但是它的后面如果没有哲学和宗教，就不易达到深广的境界。诗好比一株花，哲学和宗教好比土壤，土壤不肥沃，根就不能深，花就不能茂”（朱光潜78-79）。