作者：魏育青主编 日期：2014-08-16 01:45:47
《德语文学与文学批评（第7卷·2013年）》以德语女性文学为重点，译介了索菲·拉·罗施、弗兰西斯卡·祖·雷文特罗、伊尔莎·艾辛格、英格博格·巴赫曼、埃尔弗里德·耶利内克、克里斯塔·沃尔夫、伊尔玛·拉库萨等女作家的作品，此外介绍了斯·茨威格、赫尔曼·黑塞等的作品，并回顾了2012年德语文坛新作。
目录：
前言
从阅读到创作，从缪斯到作家——德语女性文学嬗变之路
德语文学作品中的女性形象
封·施特恩海姆小姐的故事（节选）
从索菲·拉·罗施的小说《封·施特恩海姆小姐的故事》
看德国十八世纪下半叶的女性启蒙教育
从保罗到佩德罗（节选）
“不是爱风尘，似被前缘误”——雷文特罗与世纪末的自由女性神话
更大的希望（节选）
梦与现实的迭幻——析伊尔莎．艾辛格《更大的希望》中的语言特色
马利纳（节选）
英格博格·巴赫曼长篇小说《马利纳》的叙事特点
从卡珊德拉到美狄亚——重塑两个神话人物的灵感与动因（节选）
小说《美狄亚·声音》中的神话改编理念前言
从阅读到创作，从缪斯到作家——德语女性文学嬗变之路
德语文学作品中的女性形象
封·施特恩海姆小姐的故事（节选）
从索菲·拉·罗施的小说《封·施特恩海姆小姐的故事》
看德国十八世纪下半叶的女性启蒙教育
从保罗到佩德罗（节选）
“不是爱风尘，似被前缘误”——雷文特罗与世纪末的自由女性神话
更大的希望（节选）
梦与现实的迭幻——析伊尔莎．艾辛格《更大的希望》中的语言特色
马利纳（节选）
英格博格·巴赫曼长篇小说《马利纳》的叙事特点
从卡珊德拉到美狄亚——重塑两个神话人物的灵感与动因（节选）
小说《美狄亚·声音》中的神话改编理念
天使之城，或弗洛伊德博士的外套（节选）
忘却与回忆——论克里斯塔·沃尔夫的《天使之城，或弗洛伊德博士的外套》
瓦蕾莉或未受训练的眼睛（节选）
为爱赋形？——评《瓦蕾莉或未受训练的眼睛》
继续生存（节选）
无以为家——《继续生存》中的身份认同
《钢琴教师》（节选）
精神分析视角下《钢琴教师》女主人公埃里卡的心理人格解析
白雪公主
耶利内克《白雪公主》中的解构游戏
重洋（节选）
漂泊者的“诗意世界”——评伊尔玛·拉库萨《重洋——回忆录》
天堂·海外（节选）
旅行的意义——解读菲丽奇塔斯·霍佩的小说《天堂·海外》
米沙
以“小女子”之名——浅议尤迪特·海尔曼的小说创作
马尔特
评尤迪特·海尔曼的小说集《爱丽丝》
鹰和天使（节选）
尤丽·策之天使的愤怒
魔法森林中的女人——格林童话女性情结研究
马科斯和莫里茨
魔术师的童年
拾起童年旧梦——浅析黑塞创作的主题
巴尔扎克传（节选）
茨威格的《巴尔扎克传》
门外的女人
试论博多·基希霍夫《门外的女人》
2012年德语文坛一瞥
文学与科学中的图像与文本——巴塞尔大学“文学之路研讨会”报告
“国际视野中的斯·茨威格研究与接受”国际学术研讨会侧记在《夏屋，以后》广受好评之后，海尔曼本来计划继续进行创作，但2000年她的怀孕又使得创作中断，直到儿子出生之后，她才继续进行写作。由于第一部作品的成功，文学界、媒体以及读者对于海尔曼抱着很大的期望，海尔曼承认自己在创作时也感受到了这种压力。2003年，她出版了第二本短篇小说集《除了幽灵，别无其他》。这部作品获得的评价就没有像她的处女作那样尽是赞美之辞了，尽管大部分评论家认为《除了幽灵，别无其他》保持了《夏屋，以后》的水准，仍算得上一部高品位的作品，但也有一些评论认为第二部作品的风格与第一部相似，没有新意。其实从总体上来看，《除了幽灵，别无其他》并不是《夏屋，以后》的简单复制品，里面的七个短篇小说篇幅明显变长，而且故事发生在世界各地。海尔曼在创作期问得到了歌德学院的资助，得以在威尼斯等地旅游，寻找创作灵感。她对于故事发生场所的这种安排，也是有意在摘下自己因《夏屋，以后》被扣上的“柏林文学”的帽子。但《除了幽灵，别无其他》的基调与第一部作品是一致的。海尔曼的主人公们仍是漫无目的，在旅途之中，迷茫而孤单，旅行本身对于他们来说并不是一种目标或一种解脱。无论身处在哪个城市，他们都是无所谓的。他们年轻，却疲惫而没有方向。故事中的人物很少说话，很少聊天，更多是行为上的表现：沉默、发呆、吸烟、饮酒等等，海尔曼在一种陌生感中展现出了人与人之问的关系。
在第二部作品之后，海尔曼沉寂的时间更久。直到2009年——也就是时隔六年，她才出版了第三部作品《爱丽丝》。这本书的主题与前两部有所不同，女主角爱丽丝贯穿在全书的五个故事中，这五个故事均以与爱丽丝有关的一个男人的名字为标题：米沙、康拉德、理查德、马尔特以及莱蒙特，而且这五个男人的结局都是死亡。在第一个故事《米沙》中，开篇的第一句话便是：“但是米沙没有死。没有在从周一到周二的夜里死去，也没有在从周二到周三的夜里死去，他很可能在周三晚上或从周三到周四的夜里死去。”米沙与爱丽丝曾经是男女朋友，米沙现任的妻子玛雅给爱丽丝打电话，告知米沙因癌症在医院中濒临死亡，在玛雅去医院陪同米沙时，需要爱丽丝帮忙照看他们的孩子。
……