作者：高兴 日期：2014-08-27 14:32:49
《世界文学》杂志自1953年创刊以来，发表世界各国短篇小说佳作逾三千篇，《小说中的小说》精选其中百余篇。所选作品皆属现当代世界文坛最有影响力的作家们的短篇小说代表作，向读者呈现了小说创作的无限可能和文坛名家眼中的人生百态。
《小说中的小说》包括两卷：欧洲卷和亚非美洲卷。本册为亚非美洲卷。
目录：
少女心
雨中喷泉
小偷的留言(外四篇)
咏叹调
味道
杰作诞生记
胡狼嚎叫的地方
塞利娜公园一九九七
空城(外十七篇)
发现
暴风雪
盥洗室里的风波
季节的启示
教长的黑面纱
失败的假设少女心
雨中喷泉
小偷的留言(外四篇)
咏叹调
味道
杰作诞生记
胡狼嚎叫的地方
塞利娜公园一九九七
空城(外十七篇)
发现
暴风雪
盥洗室里的风波
季节的启示
教长的黑面纱
失败的假设
纪念爱米丽的一朵玫瑰花
征兆与象征
自我矫治
失踪的坟墓
抽签
和我父亲的一次谈话
艾皮凯克
看也无妨
自传
维罗纳：一个年轻女人说
威利
歌德谈话录
午餐时辰
这么多的水，这么靠近家
假人
欲火
相识不晚
大众力学
屈服
两个艾莱娜
我们都是泥做的
咖啡杯
巴尔塔萨的一个奇特的下午
玫瑰角的汉子
猛蜘的故事
他真正想做的只是要在他的世界里撕开一个洞好逃出去。——弗拉基米尔·纳博科夫，《征兆与象征》过节的那一天清晨，我们起床时发现夜里下的雪已与大地联结成一片，就像一只安静的胖猫，爪子放在手笼里，就地睡着了。一点阳光就使这只昏少女心
四
天亮了，我别无他思，一心只想见你们。清晨，我等得不耐烦，匆匆出门，乘坐的电车行驶缓慢，令人心急如焚。简直就像要去观赏一夜间经暴风雨摧残而全部凋零的落花，心头涌上一阵不安与期待。
我站在你们家门前时，觉得很不好意思，毕竟来得太早了。我怯生生地将门推开，只见你围着白色的围裙，不愧是一位美丽的新娘子。我满怀着某种感情，目不转睛地凝视着你。
“哟，真讨厌。你在看什么呢？”
“你变成另一个人，真让我吃惊啊！”
“瞧你说的！”
“你这么早起床，是模是样，值得称赞啊。连我都感到惊讶啊。”
“了不起吧。哦，他说今天中午要去购物。我想拜你为师呀。”
“要采购家庭用品，我这个老师也靠不住哟。”
“哦……你上二楼瞧瞧。他刚起床，还在那儿发呆呐。”
我将你留下来，自己径直登上二楼，只看见武背向朝阳照射进来的窗户，悠然地抽着香烟。
“真悠闲呀！”
“唔。”武点了点头，他与你一样，系着围裙。你们都露出一副让我感到陌生的表情……静子的坐垫上放着一双藏蓝色的短布袜子。仅凭这一点，我也可以窥视到你们两人生活的一斑。我把视线移开，像不应该看却又看见百宝架上放着武的手表、香烟、手绢等，同时还散乱地放着静子的手提包和腰带的金属扣子。我对这种荡漾着某些新鲜的幸福环境还是感到不自在。不论看到什么，心房都震颤，脸上也飞起红潮。
依你所说，“一切都还没齐备呐。”早餐的餐桌上也说明一切都是新的开始，没有一件装点往事回忆的东西。我感受到的，不是被拉在后面的寂寞，而是被阻拦在前途的悲伤。下午从商场采购来的每一件物品，都将会巩固你们的生活。我岂止谈不上当什么老师，我所不懂得的，你却懂得一件接一件地在挑选着那些零星的家庭用具。我不可思议，只顾望着你。心想：这是从前的那个静子吗？我觉得那里似乎存在着拒绝往日你和我的情爱的回忆。我突然把视线转移到武身上，武仿佛很放心，采购的事全包在你身上。而且，我觉得“啊，就是这个人！”，就是这个人不断地改变着静子。你们两人显然在起步前进了。
这是一种多么可悲的忌妒啊！然而，事到如今还有什么可说的呢。为了你们，我也在改变自己，不久，我理解了所谓的家庭的快乐。比起自己的自由生活，我逐渐更热爱你们的生活。
唯有一次，这样的时刻到来了，让我写写回到昔日那喜悦的日子吧。那就是我第一次在自己的公寓里迎接你的日子。
那天，我满怀莫大的期盼，期盼着你没带任何家庭气息的到来。我想，恐怕只有在这时候，房间里才可以看到这番情景吧。
我隐蔽在车站的墙后，突然“哇”的一声跳了出来，搂住了你。
“哎哟！”你吓了一跳，脸上露出了笑容。就是这副面部的表情，让我找回了那份已经失去的喜悦，喜悦得忘乎所以。
我们两人嬉戏了一阵，然后肩并肩地登上了缓坡道。两人把房门关上，就再没有什么隔阂的东西了。我觉得这缺乏装饰的冰凉的房间，仿佛洋溢着一股朝气蓬勃的温馨。一阵恬静的沉默之后，我深有感触地说：
“我说呀，静子。这番情景使我仿佛又回到了昔日。仿佛什么都不曾发生过。仿佛一切都是假的……”
“是啊！我也正想这么说呐。我呀，我甚至想起你穿过的和服呢。”你这么说。
你的眼睛在告诉我：你的思念集中在这一点上。我望着你这双眼睛，瞬间浮想起许多往事来……记得我们两人坐在校园的长椅子上，藤花飘落下来。白色的圆球掉落下来。你那纤细的手指上缠着青色的丝线。你坐在宿舍房间的暖炉旁，那消瘦的肩膀，那含着泪花的美丽眼睛……
“每天我就这样独自待着，于是，脑子里涌动的全是这些往事。每当想到恐怕再没有人像我这样爱回忆的时候，就不禁感到一种说不出的冷寂。”
“你这么说，我很难过。前些日子，我和他两人还谈论来着，不知你究竟对什么感到满足。”
“哎哟！你们多心了吧？现在我没有什么不满足的呀。你们两人都来到东京，我没有什么可期待的了。这是另一码事啊，我只是说，往事仍历历在目，因而感到太寂寞罢了。”
“哎，我明白了。不过，我说的不是这个。你对我这么好，不论谁恐怕都会有这种心情的吧。如果你不幸福，我就会很难过。近来我由衷地这样想的呀。如果你比我更幸福，该有多好啊。前些时候，我把这种想法也告诉了他。”静子你悲伤地低声嘟囔着。与其说这使我感到高兴，不如说，啊！使我深受感动。我知道，这也是由于我的不好。
“静子，你太善良啦。唉，算了，不久的将来，我是会幸福得让静子你们望尘莫及的。所以，我现在每天都在学习呐。”
“学习就能够幸福吗？我怎么觉得这似乎是一种逃避呢。”
“逃避？静子，连你都说这种话吗？”
“我和他说过，不要让你一个人呆在这种地方。笑子，你也搬到我们家里来吧。我希望你来呀。我们俩都希望三人在一起生活啊！”
“傻话儿。”我笑了，眼里噙满了泪花。
傍晚时分了，我把你送走，回到公寓，孤身只影，寂寞固然寂寞，不过，我觉得四处都飘荡着你的芳香，它已经使我没有感到不安。我安然地独自上了床。
……