作者:申荣福 日期:2015-01-04 14:16:22
《用理想温暖自己:监狱里的思索》这本中的内容是由经历着巨大苦楚的作者,在长达20年零20天的服刑期间,写给弟妹、嫂子、父母写的家书集,里面的每一段、每一句都变成了意义深刻的冥想录。他的文章里流露出他对小事物的重视,以及服刑期间他对多彩生活的随想和他对家族的珍惜,等等,是一本发自肺腑的叙述散文集。
本文记录了作者20年零20天的狱中生活的点点滴滴。作者在展现自己想法的同时,记录下正在经历的生活,相当于自我反省的一面镜子,是一个时代的整齐肖像,被韩国出版界称为“美丽的经典”。
作者简介:
申荣福
毕业于韩国首尔大学经济学研究生院,韩国民主运动的精神领袖,被誉为“韩国的鲁迅”。曾任职韩国淑明女子大学和韩国军事学院经济学教授。后入狱二十年,直到1988年8月15月才获得赦免福利出狱。出狱后立即被韩国圣公会大学聘用为教授,负责政治经济学、韩国思想史、中国古典精读的等课程。2007年退休后,至今仍被聘为讲座教授。在亚洲各国都拥有极高的人气和大量读者。
代表作品有《监狱里的沉思》(1988),《大树呀,大树呀》(1996),《树丛》1、2(1998),《申荣福的明信片》(2003),《讲座——我的东洋哲学读法》(2004),《像第一次一样》(2007)等。译书有《外国贸易和国民经济》(1966),《人类啊!人类》(1991),《鲁迅传》(1992,共译),《中国历代诗歌选集》(1994,共译)等。
目录:
古城下的文字001
我的呼吸,温暖自己003
耕耘爱004
孤独的风化004
随想笔记006
草木般的人们007
坐在单独牢房里008
青丘会的回忆010
泥土上的字025
70年代的伊始026
古城下的文字034
单独牢房的领地037
主观倾向比客观实现……038
作为一棵小草站着039
哥哥的婚姻040古城下的文字001
我的呼吸,温暖自己003
耕耘爱004
孤独的风化004
随想笔记006
草木般的人们007
坐在单独牢房里008
青丘会的回忆010
泥土上的字025
70年代的伊始026
古城下的文字034
单独牢房的领地037
主观倾向比客观实现……038
作为一棵小草站着039
哥哥的婚姻040
工厂出役041
树枝比叶子……043
理解比担忧……044
古诗与丘吉尔045
父母的一生046
支援父亲047
冬季最冷时盛开的花朵049
异国他乡的春天050
父亲的四溟党研究051
汇总成一卷052
贺正一叶053
融化在池塘中的雪054
提升思想055
美丽的女人056
拇指上的茧子057
担心母亲的忧虑058
好婆婆059
邻居的体温060
闯进春季的冬天061
修身齐家治国平天下062
艰辛的经历063
飞机与速度064
人道与艺道064
享受结婚纪念旅行065
历史森林中的迷失儿童066
背上的一抹春光067
满园春色068
书法的关系论069
寻找捷径的浪费070
花与蝴蝶071
丢弃与培养072
变成奶奶的妈妈073
外面一直是春天074
愚公移山075
两种钟声076
魔术笔与毛笔078
民众的脸079
短暂的1年,漫长的1天081
举头望明月082
狱窗里的驿马083
长廊的水边084
10月点描086
寻找迁走的家087
岁末的明信片089
新年的明信片089
指着自己的手指090
酷暑只在城市中091
中秋的月亮092
狱窗的一粒草籽094
洞穴的人像094
客人095
印第安的信096
一张明信片里的春天098
为了收获大米种稻子098
飘进房间里的蒲公英籽100
悲伤使人成长102
避书的季节103
把脚浸在江水里104
麻雀的叫声与面条风106
秋声满庭虫唧唧107
下雪天108
冬天就是冬天109
书法110
过了雨水和惊蛰111
梦里都是服役112
没有什么可以再失去113
在睫毛上做彩虹113
一朵三色堇114
夏天,想站在阳光下115
宽敞的阴凉处116
万寿菊116
夜晚开灯117
像流入大海的溪水一样118
越过窗棂的天空119
泥土的味道120
仓库的空虚里121
在母亲面前121
站在一双鞋的土地上124
永恒的脐带线125
低处126
离开与送别127
母亲的毛笔字128
凌晨的麻雀129
东方之心130
山水画般的见面131
岁月的痛苦鞭子132
沉默与话痨133
培育新月134
火花135
花落花开的1年136
无之以为用137
春芽138
握手139
木屐上的雨伞140
包裹里的岁月141
窗外的梧桐树枝142
满月像浸在水里似的143
麦田坡144
草的味道、土的味道145
贫瘠土地上的一粒人情种子146
躺在地上的悲伤鸟儿147
爷爷的回忆148
青衣削发僧149
字里行间的人生150
苍白的手151
被夺走夜晚的菊花152
思想的外壳153
巧与固154
落叶肥料155
脚踩厚土156
窗户与门157
分开后的生活158
因更大的痛苦睁开眼睛159
小绿芽160
静香老师161
唤醒黑夜的声音162
一只飞过墙壁的蝴蝶163
书法与笔才164
温暖的灯光点亮母亲的爱165
监狱里的“矮胖子”鸡167
像在海里遇到波浪168
还童169
辱骂的现实主义170
黄牛173
历史——正在进行的对话174
每个人的事实175
深泉177
那片土地长出了新松树178
滑稽179
父亲的研究180
相似的脸181
监狱是教室182
读父亲的著作《四溟党实记》184
在天井上踩月亮185
秋天的沉思187
进入地下的东西188
妻子与母亲189
岁月痕迹赋予的意义191
冬季凌晨的起床号角193
葛根汤与春香歌195
一株站立的小草196
墙壁里的理性与感性198
梦中相遇的母亲200
一起淋雨202
罪名与刑期203
过去影射现在205
非洲民谣2题207
父亲的深入研究208
花顺211
憎恶是爱的方法212
淋雨的冲动214
厚土215
落后与发展216
读茶山有感217
母亲的民体219
绿豆种子219
保护色与文身223
母亲的位置224
没有可以看的小山丘225
考试的重量226
过去的重新体验228
人像父母,更像时代230
一条腿的步伐233
在这片土地上睡过的数万个夜晚235
放下服刑的包袱236
旧教导所和新教导所237
密闭的空间,开放的思想239
堕落的诺尔玛242
民众的创造244
洒在全身的温暖阳光246
六天假期247
妓院的黄色头发248
水必然会聚在一起250
拔杂草252
工作达人253
长期网袋255
下跪的岁月257
割水稻258
关系的最高形态260
春节262
年轮263
智慧与勇气263
租来的人生264
老少差异268
湖边的母亲270
在没有雨伞的雨中相见271
重新填满空地272
痛苦的浪费273
夏季服刑生活276
与母亲的一周277
我们要走的路278
小失败279
狱中的第18个岁末282
最后的意义283
忍冬的智慧284
夏季随春季而来285
我想走286
新牙刷287
陌生的环境,新的相遇288
我的行李里289
凌晨鸟儿们的合唱290
母岳山291
弟妹的苦诉293
像浸在水中的树木294
分享爱295
无止境的死亡296
关于囚衣297
疤痕裁缝299
变成父母的心病301
兔子的和平302
兔子呀,起来吧!302
春节303
残雪在雨中融化304
也许这次……306
最底层的哲学307
母亲的悬灯309
囚犯的牙齿310
大山雀的指责312
习惯服刑生活313
相反的故事315
被连根拔起的假期316
岳父大人的待遇317
换季而来的感冒318
中秋320
没有梗概的杂谈集321
打糕信徒324
完山七峰325
迎接第20个狱中岁末327
我想走330
想起白云台331
小争吵332
即使碗碎了334
监狱墙外的布谷鸟335
什么是孩子,什么是母亲338
等待能让人忍耐得更多,看得更远,哪怕在黑暗中,也让人拥有发光的眼睛。
——金在中()2013-7-21Twitter更新
读申荣福老师的狱中生活时,偶尔会猜想老师是不是很辛酸,他的字里行间流露着茫然。他常常描写“晨光”和“冰凉的泉水”,偶尔也写几句在世诗人的诗词,还有圣弗朗西斯科的“祈求和平”。如果我喜欢上某位诗人的诗,那一定是因为它曾经出现在申老师的作品里。
——《和平新闻》主编
父母的一生
写给母亲
现在容硕在家,您应该没那么寂寞了。把年迈的父母留在租来的房子里,大儿子分家出去了,二儿子在监狱生活,三儿子为了工作也离开了母亲,形成了三个儿子都不在身边的局面。想着已经变成外人的二老,父母只是为了养育儿女,然而,最后儿女却被夺走了,“父母的一生”就是这样的过程。把父母从咫尺带到朝夕,与在裙子下面胡搅蛮缠的儿童时期不同,孩子逐渐长大成人后,逐渐脱离父母的影响,这与被夺走儿子没有什么区别。
我说这些话不是为了向其他人给自己做辩护,只是为了给自己找到正确的道路。曾说过“孝之道”(孝之终立身扬名也)的我无法得到母亲的谅解,现在的处境使我放弃了高尚的想法。
入秋后,昨天和今天的雨已经停了,这恰恰就是秋天来临的迹象。那段时间为了避暑,我连书都避开了,避书也算是一种避暑方式(韩文中“避书”与“避暑”的发音相同)。其实,平时我的沉思时间就比读书的时间长,比起拓开我的知识面,我更倾力于努力提升我的思想。像银河的波涛里高高在上的星星们……
我正在细读您送来的《大学》和《中庸》,暂时不想再读丘吉尔的《第二次世界大战》了。如果想看第2卷和第3卷,我会告诉您的。
好不容易停止伤心的母亲,我希望您更健康。今天就写到这里了。
1972.8.10
支援父亲
写给父亲
父亲正在整理、执笔四溟党的相关资料,收到父亲的来信让我觉得无比自豪,打心眼儿里高兴。我不仅希望父亲的原稿能出版成一本优秀的书,也恳切希望我能参与到这项工作中的任何一部分。尤其是现在,我无法在父亲面前尽孝,哪怕是能对父亲起到一丁点儿帮助(超越了参与的意义)对我来说也是非常棒的事情。
通过几天的苦思冥想,我终于想出了以下几种参与方式。第一,我要给书取名。说到书名,我想起自己曾经为父亲的上一本着作《发音字典》取名。如果说,我没有因为《发音字典》的书名很优秀,或者说我没有为什么优先购买权或者其他功劳而暗自欢喜,那么,那种态度是不够诚实的。我的字体比那个时候更顺畅,也许父亲考虑到我的眼光已经提高了。
第二,读一下父亲的原稿。我要为父亲检查文章里是否有与社会科学逻辑散佚的地方,有没有逻辑飞跃、证据不足的结论、需要分析却没有分析的地方,以及从相反论旨中分出来的议论要义是否一致存在等,我想补充出整齐的逻辑框架。
我最担心的是到现在为止一直在说的,在书名的字体、逻辑的曲直和表现技巧前,父亲所谓的历史事实存在认识方法的问题。也许这张小纸上根本不够讨论,但是,父亲完稿前我一定要说,对于一个历史事实(也包括人物),如果只拆下那个事实独立认识的话,一定会产生歪曲。不管在什么情况下一定要掌握在什么背景下发生的以什么样的形态存在向哪个方向发展这些历史关系。同时,当时的社会结构、当时的价值标准和当时的社会结构具有的必然性关系,三者相互对应才是正确的认识基础。当然,对于四溟党的认识几乎都是一些常识性的见解,我应该说些什么。四溟党是爱国主义性质的团体,具有宗教的严肃性,其历史性和社会性的局限,使它无法避免自己的缺点。
现在,我已经不知道自己到底能帮父亲做什么,能帮到什么程度了(与我恳切的想法无关)。
无论如何我都会不遗余力地支援父亲。
1972.9.24
冬季最冷时盛开的花朵
写给父亲
去年的这个时候,青蛙跳出来了,迎春花开了。听说,今年南道某个地方的菜花也开了。寒风刺骨的冬季,在最冷的时刻谈着一点都不符合季节的题——花,我们一时间有些不知所措。与之前的严寒对比,这个像春天一样的冬天,无疑给用厚厚棉衣武装的棉将军带来一些遗憾。我不知道严寒会不会突然猛扑回来,所以特别留意自己的健康。
我相信母亲现在也很健康。新年到了,信都不能按时到达了。有时,用冷水洗衣服的时候,手指的刺痛使我感受到了曾经无法理解的母亲的辛苦。回想起年少不懂事的我曾经想用一桶粗布换妈妈。
父亲寄来的信和亭子寄来的包裹(药、袜子)、书以及两份信,我全都收到了。希望您转告一定要找到探视时我提到的书。另外,请把我的判刑书手抄本和我的印章寄过来,我需要申请军人保险金。刑书手抄本是管辖法庭陆本高等军事会议发放的,我的印章在军人编号(242132号)里。如果印章不在家里,就请按照陆军的规格帮我做一个。容硕是军官,我相信他一定知道应该怎么做。旧的军人编号(66-11040?)已经用不了了。我的判刑日期是70年5月5日。
1973.1.23
异国他乡的春天
写给父亲
今年的冬天特别温暖。雨水、惊蛰、春分……不知不觉春色宛然而至,春天到了。春天经过长期忍辱负重,从冬眠中苏醒,经过葱郁夏天的成长向收获之秋“扬帆”,这就是季节。现在父母不用再担心我在监狱里受严寒折磨了。
这段时间,我读了很多次父亲送来的《中庸》,里面有很多意义深刻的东西我还没读懂,我不禁感叹其厚重的古典价值。以后,我想读有关东洋经典和韩国近代史相关的书籍。有时间我还想读《孟子》、《春秋》、栗谷的《公论》、许筠的《豪民论》、《实学》等书籍。在这之前,我要先读一读东洋哲学和韩国近代史相关的概述,我得写一份读书计划,博览群书。以后我会跟父亲说我需要什么书的,现在,先帮我查查有没有值得看的概述吧。
几天前,张秀来过。通过张秀得知用父亲寄来的印章和印章证领取未付工资。上次给亭子寄的信中已经详细说过了,不过信被返回来了。我以为您会很好奇。我用这次领取的钱做了牙手术。
砖墙这个“异国他乡”也迎来了春天。发出绿光的山棱线和发芽的杨柳最要感谢的是微风与阳光。
我会适当读书,适当运动,保持身体健康的。
1973.3.22
父亲的四溟党研究
写给父亲
收到父亲的信了。很幸运,我得到了允许,以后可以看父亲寄来的报纸了,最重要的是能看到报纸上父亲的文章了。我认为忙碌对父亲来说是件好事。
我相信父亲一定还在收集四溟党的资料,我想对父亲说些自己的想法,我认为非常有必要收集金应瑞将军的详细资料。金应瑞得知日兵敬畏韩国的高僧后,最先主张利用这一点动员僧人士兵,并取得很大反响。不仅如此,他还在幸州大捷和收复平壤等军事行动中起到决定性作用。他利用小西行长和加藤清正之间的矛盾调拨敌军内部。战乱后他成为满浦镇的万户侯,搜集并报告中国的局势,尤其是明清时期的正确情报成功地推动了光海君的外交政策等,我想父亲应该研究他的力量和作用到底有多大。特别是他对四溟党提出战略性方针正在逐渐广为人知。
虽然,我对中国哲学史原文的理解还不够充分,但我依然会继续阅读。虽然它的表现形式很枯燥,但是却能使我清楚地看到近代史上萌芽和根源。
我拜托父亲为我找的小事典,您慢慢找吧。之前也说过了,我不但不想读太多东西,反倒想扔掉很多东西。
我希望母亲身体健康,也坚信大哥和容硕也会身体健康。今天就写到这里。
1973.5.25.
汇总成一卷
写给父母
这段期间收到很多父亲的来信和书籍,我想你们一定很好奇我为什么没有及时回信。我最近在读《文化史》和《调查月报》,虽然也很想看《文摘》,但是还没得到教导所的允许,所以在得到允许之前不要再寄了。我希望以后给我寄这些东西的时候,把月报和论文集类捆在一起,相同的书也捆在一起后再寄过来。因为我们最多只能收5捆书,得减少捆数才行。
用过寄来的药后牙已经好了,但是想得到根治似乎很难。痊愈后经过一段潜伏期又会再次发病,但是我的情况并不严重,不要太担心。
听说上个月您去了异地一周左右,虽然不是闲游,但我相信一定也起到了一些转换心情的作用。从日常轨道中暂时抽身,心就像到了桃源一样。听说父亲的文章在《佛教史上》刊登了,我正想去借来看看。
现在,酷暑已经过去了,到了收获果实的秋季。我没播种过种子,所以没有可以收获的果实。不过,我可以在高高的天空下默默地收获沉思的果实。
1973.9.4