作者:马武宝,钟尚熹 日期:2015-04-26 21:00:49
《谁给了我生命:一个被遗弃男孩的中国寻亲记》讲述了作者马武宝自海外归国寻亲的感人故事。马武宝因天生残疾、家境贫困而遭遗弃,自幼被一个美国家庭收养,长大成人后决定回到中国探访出生地,最终找到亲生家人,与他们见面团聚并达成谅解。这是马武宝的第一本书,他希望通过分享自己的成长经历、与家人温馨生活的点点滴滴,以及这次寻亲之旅对他人生的改变,唤起更多人对孤儿的关注,并鼓励人们珍惜亲情、热爱生活,乐观面对困难挫折,勇于去做自己想做的事。
作者简介:
:
马武宝,全名怀亚特·马武宝·哈里斯,1990年出生于中国安徽省马鞍山市当涂县,一出生就没有左前臂,四个月大时被遗弃,后由马鞍山市福利院收容,四岁时被一个美国家庭收养,从此离开中国,在美国长大。在高中和大学时两度到台湾做交换生学习后,马武宝萌生了进一步了解出生地的想法。最终,他在中国寻亲的感人经历化作了“生命的第二个机会”的故事。
这是马武宝的第一本书,他希望通过分享自己的成长经历、与家人温馨生活的点点滴滴,以及这次寻亲之旅对他人生的改变,唤起更多人对孤儿的关注,并鼓励人们珍惜亲情、热爱生活,乐观面对困难挫折,勇于去做自己想做的事。
译者简介:
钟尚熹,台湾文化大学新闻研究所硕士,曾任记者、主编、行销企划经理等职,近年来旅居澳大利亚,从事心理咨询及翻译工作。出版有《买海外基金学习地图》,译作有《消除沮丧》、《打开心中的死结》等。
目录:
〔序曲〕飞越万里,获致珍宝
一美好童年
01我把英文变成我的母语了
02爸妈才不爱你呢,因为你是领养的!
03自己绑鞋带
04你的手到哪里去了?
05好好玩一场精彩的球赛!
06如果我有两只手臂,她也许就会喜欢我了
07我搞不好有着中国某个贵族的血统呢!
08我想出国念书
二寻根之旅
01我想找出我的亲生父母
02妈妈跟我都非常爱你,希望你能找到亲生父母
03回到我的故乡,马鞍山市……
04如果没有被领养,我的人生会如何呢?〔序曲〕飞越万里,获致珍宝
一 美好童年
01 我把英文变成我的母语了
02 爸妈才不爱你呢,因为你是领养的!
03 自己绑鞋带
04 你的手到哪里去了?
05 好好玩一场精彩的球赛!
06 如果我有两只手臂,她也许就会喜欢我了
07 我搞不好有着中国某个贵族的血统呢!
08 我想出国念书
二 寻根之旅
01 我想找出我的亲生父母
02 妈妈跟我都非常爱你,希望你能找到亲生父母
03 回到我的故乡,马鞍山市……
04 如果没有被领养,我的人生会如何呢?
05 儿时玩伴也还记得我!
06 幸运遇到DJ莉莎!
07 我想知道为什么亲生父母会丢弃我……
08 为这些孩子找一个家
09 我在年夜饭时喝醉啦!
10 那些坐在椅子上的人,会是我的亲生父母吗?
11 找到救命恩人!
12 我感受到马鞍山之爱
13 谢谢你们,马鞍山人。我还会再回来吗?
三 何处是我家
01 找到亲生父母了!
02 你是我的亲生母亲吗?我的生日是哪一天?
03 DNA检验的结果出炉
04 相隔多年的团聚……
05 我想要知道真相……
06 我们并不想抛弃你
07 欢迎回家
08 和亲生家人重回电台
09 我欠孤儿院太多了
10 生平第一次祭祖
11 临别夜
12 竟然错过飞机
13 妈妈请不要担心
14 我一定会再回来
〔后记〕有亲人的地方就是家
〔谢词〕千金难买第二次机会四岁的我,很自在地和爸爸跟爷爷在一起。我们走出航站大厅,许多人等在那里欢迎我,并且上前拥抱我。这些陌生人的笑脸跟亲吻让我无处可逃,而我只是紧抓着爸爸的手臂不放。
接着,有一个小女孩递给我一份礼物,让我终于松开爸爸的手臂,开始把玩新玩具——绿色恐龙。我发现只要压一下那只恐龙,它就会发出很大的声音,实在是太好玩了。
一大群人簇拥着我,我们一起来到机场附近的一间家庭式餐厅,吃了我在美国的第一餐。在接下来的一年,使用刀叉就成为生活最主要的一部分。
我的爸爸卡尔·哈里斯和我的妈妈米姬·哈里斯都是美国人。几天前,我还住在中国的一家孤儿院里,爷爷理查德跟爸爸一起到合肥办理领养手续。当孤儿院保姆把我交给爸爸时,我又哭又叫,还咬了保姆一口,不过在跟爸爸、爷爷相处几天之后,我已经自在地跟他们玩在一起了。
刚到美国的我,除了学习如何使用刀叉,还要学习讲英文。
爸妈教我讲英文的方法非常野蛮,他们把我跟一群黏搭搭的幼儿园小孩丢在一起,希望我能够自然而然地学会童言童语。我至今仍可回想起那个画面:可怜的中国小男孩,眼睁睁看着其他小孩都有饼干吃,却非得要先学会用英文说“饼干”,才能吃得到。我敢说,正是因为这样,我小时候才这么快就学会用英文正确说出零食的名称。
说正经的,我爸妈的确做了正确的决定,他们让我跟其他孩子玩在一起,我才能很快就学会说英文。而且当时我还是班上唯一会说中文的小孩,所以,如果我教那些同学说“屁屁”之类的不雅字眼,也请别太意外。
到美国几个月后,我已经会说一点点的英文了,但还是不识字,看不懂英文。有一天我们全家去中国餐厅吃饭,在美国,只要去中国餐厅吃饭,吃完后每个人都会得到一块幸运饼干,饼干里会夹着一张纸,写着一句简短的格言,或是对命运的预言。吃完这餐饭,我把幸运饼干掰开,拿出里面的小字条,假装我看得懂似的,当着全家人的面念出:“给我更多糖果。”大家愣了半秒钟后,笑成一团。
那时候的我有点怪,不太喜欢跟人说话,却很喜欢在人身上爬来爬去。我猜想,这是表示我还蛮喜欢这个人的方式吧,因为英文还很不好,所以只能用这种方法来表达我的喜爱。有一天,奶奶普丝拉和爷爷理查德来看望我跟姐姐,突然间我开始在爷爷的大腿上打滚,几分钟之后,我爷爷看着我,用开玩笑的口吻大声说:“喂,这家伙,你以为你在干什么?”我转过头去看着他,完全模仿他的语调,说出我生平第一个英文句子:“喂,这家伙,你以为你在干什么?”我的反应让爷爷热泪盈眶。不只是因为我第一次说出完整的英文句子,而且,我还让爷爷知道,谁才是老大呢!
来美国一年后,我已经能流畅地说英文了,但老师仍建议我去上孩童的特殊英文课程。这个课程帮助我提高了英文能力,使我能够说出流利的英文。
总共花了两年的时间,我把英文变成我的母语,也把中文全部忘光了。当时不知世事的我,每天忙着适应美国的新生活,却不知道,中国已经在我的生命里埋下了伏笔。……