作者：泰戈尔 日期：2015-06-22 13:19:44
《泰戈尔书信选》为《泰戈尔全集》主编之一、著名翻译家白开元先生翻译并编选的泰戈尔书信集。在书信中，泰戈尔的言辞坦率而诚恳，同时不乏真挚的情感与深邃的思想。这些书信同时记录了许多重大历史事件，生动的勾勒了他的人生轨迹，表露了感人至深的亲情、友情和炽热的爱国情怀。有助于读者了解泰戈尔的人生经历与人格魅力。
作者简介：
作者：拉宾德拉纳特泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》等。编译者：白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《吉檀迦利》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《纳兹鲁尔伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。
小妹，若让心儿不停地发牢骚，那只会伤害自己。我们大部分痛苦是自找的。你不要觉得我这是在发表演讲，说大话，而生我的气。你不知道我内心怀着多么殷切的希望在说这番话。我和你的互敬互爱，相濡以沫，是一条纽带，越来越紧密，由此产生的纯净的安恬和幸福，是人世万物中最珍贵的，与此相比，每日所有的痛楚和灰心丧气，就太渺小了。——泰戈尔写给妻子穆丽纳里妮的信
印度的国家机器由英国掌控。这种统治在某个地方伤害我们，引发动荡时，我们对整个英国的反抗情绪自然而然就更加剧烈。然而，某些不合理和不真实的东西，对我们的心灵来说，是不健康的。这中间发生的鲁莽的不当行动，即使我们不加分析，也可以说，它不利于争取国家福祉。你知道我的观点，我对许多人说过，在获得对其他国家统治权的欧洲国家之中，我最尊重英国。——泰戈尔写给助手阿米亚的信我注视着这一切时，心里感到莫大耻辱，感到极为无助。我心里感到羞耻，是因为看到，给予现代文明的价值观，值得它拥的价值观，相继被摒弃了。我感到无助，是因为我们无力阻止它。我国也是这种邪恶的牺牲品。……我只能提醒尚未完全糊涂的人，当人变成野兽时，早晚是要互相撕咬的。——泰戈尔1938年写给捷克斯洛伐克的公开信