作者：伊丽莎白古吉 马爱农 日期：2015-11-04 14:43:32
“哈利·波特”的作者J.K.罗琳说，她九岁那年，她母亲安妮送给她一本书。
罗琳说，这本书对她后来写作“哈利·波特”系列有着直接的影响。
那么，这是一本什么书呢？
是她的同胞，一个叫伊丽莎白·古吉的女人1946年写的一本名叫《古堡里的月亮公主》的书。这本书的英文原名是《TheLittleWhiteHorse》，所以，直译应该是《小白马》。从提示上看，这本书，应该是一本不错的书，因为它还获得了当年的卡内基奖。可让我纳闷的是，为什么不过几十年的工夫它就从人们的视线中消失了呢？如果不是罗琳从箱子底下把它翻了出来，我们甚至不知道有这样一本书了！
这不太可悲了吗？
如果是我一个人孤陋寡闻，还有情可原，可我手上头几十本有关英国儿童文学的外文版理论著述中，除了英国出版的那厚厚一大本《牛津世界儿童文学百科》有一段寥寥数语的描述之外，竟没有一个人提到它及它的作者。是遗漏了？被那么多人遗漏了？不会。**不是有眼无珠。我猜，如果不是它不优秀，就是它被比它更优秀的英国儿童文学湮没了。作为儿童文学发源地的英国，好作品就像它们一年里的雾天一样多。
不管怎么说，隔了几十年它又重见天日了。
既然它曾成让九岁的罗琳着迷，让已经三十八岁的罗琳依旧着迷，那它一定有一个至少能让少女心驰神往的故事了。不然，过去这么多年了，罗琳不会一回忆起这本书来，还会那么神采飞扬地说：“我极为推崇《古堡里的月亮公主》这部小说。这本书的故事情节是一流的……有些章节既吓人又浪漫，这本书的主人公也极具个性。”
罗琳的推崇，当然是这本书**的一个买点，但在这里，还是先让我们撇开它，来看看这本重见天日的书到底讲了一个什么故事吧！
故事一开头，是一辆颠簸的马车走在十九世纪中期的一个黑夜里。浮动的雾、一条窄窄得不知通向何方的路，两个孤单的女人……这个阴暗的开头，很像一部神秘的哥特小说的开头。
十三岁的少女玛丽亚因为父亲死了，走投无路，只好和自己的家庭教师投奔堂叔本杰明爵士来了。车子进了一扇门，等钻出一条隧道的时候，玛丽亚发现自己来到了一个银色的地方，不像是凡尘人世。一切都是完全静止的，仿佛在月光下中了魔法。这时，她看见一匹小白马一闪即逝，她不知道是不是看错了，莫非是银色夜晚里一道游移的月光……
伊丽莎白·古吉不疾不徐地叙说着，一下子就吊起了我们的胃口。 “哈利·波特”的作者J.K.罗琳说，她九岁那年，她母亲安妮送给她一本书。罗琳说，这本书对她后来写作“哈利·波特”系列有着直接的影响。那么，这是一本什么书呢？是她的同胞，一个叫伊丽莎白·古吉的女人1946年写的一本名叫《古堡里的月亮公主》的书。这本书的英文原名是《TheLittleWhiteHorse》，所以，直译应该是《小白马》。从提示上看，这本书，应该是一本不错的书，因为它还获得了当年的卡内基奖。可让我纳闷的是，为什么不过几十年的工夫它就从人们的视线中消失了呢？如果不是罗琳从箱子底下把它翻了出来，我们甚至不知道有这样一本书了！这不太可悲了吗？如果是我一个人孤陋寡闻，还有情可原，可我手上头几十本有关英国儿童文学的外文版理论著述中，除了英国出版的那厚厚一大本《牛津世界儿童文学百科》有一段寥寥数语的描述之外，竟没有一个人提到它及它的作者。是遗漏了？被那么多人遗漏了？不会。**不是有眼无珠。我猜，如果不是它不优秀，就是它被比它更优秀的英国儿童文学湮没了。作为儿童文学发源地的英国，好作品就像它们一年里的雾天一样多。不管怎么说，隔了几十年它又重见天日了。既然它曾成让九岁的罗琳着迷，让已经三十八岁的罗琳依旧着迷，那它一定有一个至少能让少女心驰神往的故事了。不然，过去这么多年了，罗琳不会一回忆起这本书来，还会那么神采飞扬地说：“我极为推崇《古堡里的月亮公主》这部小说。这本书的故事情节是一流的……有些章节既吓人又浪漫，这本书的主人公也极具个性。”罗琳的推崇，当然是这本书**的一个买点，但在这里，还是先让我们撇开它，来看看这本重见天日的书到底讲了一个什么故事吧！故事一开头，是一辆颠簸的马车走在十九世纪中期的一个黑夜里。浮动的雾、一条窄窄得不知通向何方的路，两个孤单的女人……这个阴暗的开头，很像一部神秘的哥特小说的开头。十三岁的少女玛丽亚因为父亲死了，走投无路，只好和自己的家庭教师投奔堂叔本杰明爵士来了。车子进了一扇门，等钻出一条隧道的时候，玛丽亚发现自己来到了一个银色的地方，不像是凡尘人世。一切都是完全静止的，仿佛在月光下中了魔法。这时，她看见一匹小白马一闪即逝，她不知道是不是看错了，莫非是银色夜晚里一道游移的月光……伊丽莎白·古吉不疾不徐地叙说着，一下子就吊起了我们的胃口。堂叔本杰明爵士往的地方，有一个天籁牧歌般好听的名字，叫银露村月亮庄园。但从往进去的**天起，玛丽亚就发现不对味了——堂叔本杰明爵士声称二十年来没有一个女人踏入过月亮坪庄园宅子的大门。一条大得吓人、怎么看都不像狗的大狗出走二十年后，又突然回来了。一只会用爪子画画传递消息的黑猫。一片让人望而生畏的黑松树林。一匹亦真亦幻的小白马。一段流传了几百年的月亮公主的传说……有太多太多的神秘，一拿起它，你就可以想象当年九岁的小罗琳是怎样缩在被窝里一口气把它读完的了。当然，*后一切都水落石出了。至于小说的结局，我想我就没有必要在这里赘述了，那也不是三言两语就能够说得清楚的。过去几十年了，我可以肯定地说，罗琳也只能记住一个故事的大概了，但她**不会忘记那匹月亮化身一般的小白马！小白马虽然贯穿全书，但它却似精灵闪现，除了在那个几百年前恩恩怨怨的传说中，没出现过几次。不过这就够了，小白马是一个梦幻般的象征，当它在一地白色花瓣的月光下扭头看着玛丽亚的一刹那，书外的罗琳一定也屏住了呼吸，一匹怎样美伦美奂的小白马啊，它像一盏灯一样散发出光芒，像黑暗底色上凸起的浮雕，哦，她看见它的前额上伸出一根银白色的小角……童年的罗琳一定小脸通红地捂住了心口：这是一只独角兽啊！罗琳是要呻吟了，独角兽在西方被视为月亮的化身，一个时代里它被人歌颂为高贵、智慧、纯洁、神圣以及和平的象征。用玛丽亚的话来说，就是它拥有月亮公主的所有品质：洁白而美丽，娴静而骄傲，周身透着纯洁……一种无与伦比的完美的境界。少女所有的梦幻，都被寓意在这匹小白马身上了。如果我们把这本书归类于幻想小说，显然是有点勉强，也可以说是踌躇。为什么这样说呢？它显然不是一本《哈利·波特》那样的幻想小说，因为在这本书里我们找不到一个明确的幻想世界，也不是《汤姆在深夜的花园》里那样的幻想小说，因为它没有时间的错位。即使是小白马——尽管它是一只远古信仰中的幻兽，是一个魔幻般的存在，它明明可以叩开那扇幻想世界的大门，但作者也只是让我们远远地瞥了它一眼，就让它站住了，是的，这只美丽的幻兽在幻想的门坎前站住了。于是，不论是在书里的主人公玛丽亚还是我们看来，小白马都似真似幻，仿佛是一个梦中的神灵。这情形，确实有点类似梦境。所以，有人评论它是一本基于现实，但却触及了现实当中幽微、似梦的层面的书。除了小白马，让我感兴趣的是书中的另外一个形象：罗宾。用玛丽亚的家庭教师的话来说，这个罗宾，是玛丽亚小时候无中生有幻想出来的一个帽子上插着羽毛、总是陪着她玩的小男孩。但玛丽亚坚称罗宾不是她幻想出来的，他一定还活在什么地方。乍读到这里的时候，我禁不住想到了斯蒂芬·金《闪灵》里小主公丹尼，丹尼也有一个叫托尼的看不见的小伙伴，他是一个灵异的幻想人物，他常常在黑暗中向丹尼招手，告诉他一些即将发生的噩梦……但罗宾不是丹尼，不是一个幻想人物，玛丽亚后来居然在银露村见到了罗宾，这个罗宾后来成了她的丈夫，他告诉她，他有时一睡着，就会梦见自己来到了她的身边。从这点上看，把它归类于“着魔的实境”或“虚实之境”一类的幻想小说，是一点也不冤枉它的。罗琳推崇这本书，恐怕还有一个原因，就是这本书是一部地地道道的少女小说。少女所憧憬的一切，它都包含在里面了：美丽的公主、梦幻、浪漫、神秘以及爱情……所以，不管罗琳愿不愿意承认，我都想说，与其说它是一部经典的儿童文学作品，不如说它是一部流行少女小说的楷模。这本书不单故事没有让我们失望，文笔也极其宁静——是的，就是这个词：宁静。我不想使用诸如“优美”那样的词汇，因为作者无论是写景，还是写吃的、穿的，都不急不躁地娓娓道来，那般细腻，让人恍惚忘记了时光，置身于一片恬静的月光之下，一切都遁去了，只剩下了宁静。本书简介：
十三岁的女孩玛丽亚因为父亲去世，走投无路，只好和自己的家庭教师到月亮坪庄园投奔堂叔。车子进了一扇门，等钻出一条隧道的时候，玛丽亚发现自己来到的地方，不像是凡尘人世。一切都是静止的，仿佛在月光下中了魔法。只见一匹小白马一闪即逝，她不知道是不是看错了。原来，这里流传着一段关于月亮公主和小白马的神秘故事……
作者简介：
伊丽莎白·古吉（1900－1984），英国著名儿童文学作家，其代表作《古堡里的月亮公主》（原名《小白马》）被公认为是一部优秀儿童文学作品。本书于1946年获英国最有影响的图书奖——卡内基奖。卡内基奖于1935年由英国图书馆协会设立，每年颁发一次，奖给上一年度在英国出版的最出色的英语儿童文学作品。《古堡里的月亮公主》曾被英国BBC广播公司改编为电视连续剧《月亮坪》，深受好评。时至今日，本书已成为一部现代儿童文学经典之作。“我极为推崇《古堡里的月亮公主》这部小说。这本书的故事情节是一流的……有些章节既吓人又浪漫，这本书的主人公也极具个性。”——J.K.罗琳一部似真似幻的美妙小说！——本书责编玛丽亚是个孤儿。她母亲在她还是襁褓中的婴儿时就去世了，而在两个月前，她父亲也撒手人寰。她父亲留下一大堆债务，结果他名下的所有财产都不得不变卖了还债，包括伦敦那幢漂亮的大房子。那里的门上有宽敞的气窗，透过高高的窗户就能看见外面静静的伦敦广场上的花园，玛丽亚就是在那幢房子里度过这短短的十几年的。当律师终于把一切料理妥当，让债主们感到满意时，发现所剩的钱寥寥无几，只够用马车把玛丽亚、赫利特罗普小姐和威金斯送到西部。在那儿，她们将与玛丽亚在世的最近的亲戚，她的堂叔本杰明·梅里韦瑟爵士一起，住在银露村的月亮坪庄园。而她们从未到过那个地方，也从未见过本杰明爵士这个人。玛丽亚对乡村一无所知。她从出生到长大，一直是个伦敦小姐，她喜欢奢侈，在那幢可以看到伦敦广场的漂亮的大房子里，她也确实过着奢侈的生活。直到她父亲死了以后他们才知道，他实际上不应该讲究那样的排场，因为他压根儿就没有那么多钱摆阔。起初，赫利特罗普小姐对玛丽亚的爱有些勉强的成份。她给她裁剪和缝补衣服时是带着一股百折不挠的决心，而没有加入任何想象力的，而且不管孩子多么淘气，她都很少动用那根拐杖，她只想着要赢得孩子的感情，很少考虑这样做对孩子永恒的灵魂是否有好处。但是，渐渐地，这一切都改变了。当玛丽亚因为什么事而苦恼时，赫利特罗普小姐抑制不住自己温柔的关切；她带着火一般的热情缝制孩子的衣服，把每一件衣服都做成一件工艺品；为了玛丽亚的一些小过失，她把她打得死去活来；赫利特罗普小姐现在已经根本不在乎玛丽亚是不是喜欢她，她惟一的愿望就是要把这孩子培养成一个有教养的贵妇人。这才是真正的爱，玛丽亚对此心知肚明。尽管她的屁股被打得火辣辣地疼，连坐都没法坐，但她对赫利特罗普小姐的感情却没有丝毫减少。如今，她已经不再是个孩子，而是个十几岁的少女了，这份感情是她生命中最珍贵的东西。………………所有的一切都是银色的。马车两边参天大树下的草地，被月光镀上了一层银辉，像水波一样熠熠闪烁。这里的树木并不茂密，中间有一些美丽的林中空地，可以使人瞥见星光璀璨的漆黑的夜空。所有的东西都一动不动，一切都是完全静止的，仿佛在月光下中了魔法。在银色的树干上，粗粗细细的银色树枝优雅地互相交错，月光像细密的银白色的尘土，从它们之间筛滤下来。但是，树丛里也有生命，不过是静止不动的生命。玛丽亚看见一只银色的猫头鹰栖息在一根银色的树枝上，一只银色的野兔抬起前腿坐在路边，朝灯笼的光眨着眼睛，还有一小群美丽的银鹿……突然，在转瞬即逝的一刹那，在一片空地的那端，玛丽亚仿佛看见一匹小白马，鬃毛和尾巴都在拂动，脑袋扬起着，似乎在踌躇，他静止在奔跑的过程中，似乎看见了玛丽亚并感到高兴。“快看！”玛丽亚朝赫利特罗普小姐喊道。可是等赫利特罗普小姐抬眼望去时，却什么也看不见了。他们继续行驶了很长时间，地上布满厚厚的苔藓，使车轮的声音几乎听不见了。这时马车绕着那棵雪松树拐了个大弯，她们才知道灯光为什么悬在那么高的地方。这房子不是她们熟悉的那种现代住房，而是一座非常古老的房子，简直可以说是一座城堡，那灯光是从一个塔楼顶部的一扇窗户里照出来的。赫利特罗普小姐苦恼地喊了一声，她想起了老鼠和蝙蝠，这两种东西她都怕得要命。而玛丽亚却高兴得大叫起来。她就要住在一座带尖塔的房子里了，多么像童话里的公主啊……