作者：雪岗 日期：2015-11-20 21:43:34
作为《林汉达·中国历史故事集》的姊妹篇，由知名学者、著名编辑家雪岗先生依林汉达先生的文笔和叙事风格续写而成，从而弥补了《林汉达·中国历史故事集》仅仅写到三国时期的缺憾。从春秋到清代，两千年中华史完整记载；林汉达和雪岗，两代编著者接力完成。专门写给青少年的历史故事，只此一家别无分号！
本书简介：
雪岗先生作为林汉达先生《中国历史故事集》的责编，深谙林先生采用京味儿语言写作历史故事的精髓和风格。续写的历史故事，继承保持了林汉达先生的语言叙事的风格。所讲述的历史故事，既符合历史史实，又详略得当，脉络清晰，故事生动，人物鲜明，语言生动，娓娓动听，引人入胜。具体来说，有以下特点：一是选材以正史为主，旁史为辅；二是以朝代和皇帝更迭为线索，把所选的故事勾连起来，前后照应不断线，议论含在故事里。三是运用口语的语气和词汇叙述。这样写，就使得读者感到和前面几本浑然一体。后续的五种，所写的朝代，时间要长得多，大事和名人要多得多，史料要丰富得多，可是像《左传》《国策》《史记》那样文学性极强的史书又没有，需要作者看大量的史料，并加以筛选组织。当今的人们，获取信息的渠道很多，对历史都有一定的了解，不再满足传统的慢节奏，希望看到更多的信息和知识点。再就是语言，经过这几十年的社会变化，人们交流的机会大增，口语也在变化，更丰富多彩。有些原本是书面语的词，或是各地方言的词，都成了大众口头常说的话。只靠林汉达几十年前的老套子老词儿就不够用了。因此，雪岗先生在续写的时候，方法上也做了些出新。1．选材。在以军国大事为主选的前提下，续书也选了一些经济、思想、学术、科学、文学、艺术方面的故事来讲，而且都与政事挂钩相连，不显突兀。对皇帝与后妃、子女、亲友和宦官、宫女的关系及宫廷生活也有适当讲述，并揭示了这些“家务事”给国家命运和民众生活带来的影响。这些内容在前几种里，几乎没有。续书这样来选材，不但使得全书内容丰富多样，也更全面地深刻地反映了古代社会的面貌。2．写法。续书坚持“串珠式”叙述方法，把各类故事有机地联系起来，始终不断线。同时考虑到要加大信息和情节的分量，又采取了一些新的处理方法。一是考虑到有些故事发生时间重叠，运用了倒叙、插叙、追记、伏笔、预告等方法，使之前后呼应，脉络清楚。二是在讲历史真情之后，也把一些民间传说加以介绍，以分清真伪。如瓦岗起义与瓦岗英雄传奇、杨业与杨家将传说、宋真宗宠刘娥与狸猫换太子、包拯与包公案、施世纶与施公案、乾隆帝封容妃与香妃传说等等。三是增加多条页下注释，对一些有关的知识和结局补充说明。如在《清朝故事》的结尾处，用了4个长注释，介绍了清末一些风云人物在民国的结局，堪称新颖。四是引用名家诗词和文章名段，展示人物风采和成就。前几本中引用过一些民歌民谣，并翻成了白话。而续书引用的作品是原文，不翻译。原因很明显，这些名家之作都是经典，翻成白话一是很难，二是容易弄巧成拙，应以欣赏原文为妙。这次续写，还有一个较大的突破，就是尝试了多线平行穿插方法。前几种的每节中，无论讲多少情节，都是以一个为中心，沿着一条线推进。但在续书中，因为有些大事发生在同一时期，又必须写到，或是几件事难分主次，字数篇幅又有限，就采用了把它们写在一节里，穿插均衡讲述的方法。因为交代清楚，读下来丝毫不觉乱，反而很有层次感，使读者了解了同时期的几件大事。像五代的更迭和契丹南下；元朝九帝争位；明成祖征北、迁都、寻侄；南明的抗清与内斗；康熙帝巡视黄河、与俄国谈判边界、亲征噶尔丹等，就是这么写的。3．语言。以口语化语言为主，也适当用书面语，因为有些知识和事物，用口语词汇无法准确表达。这是林汉达先生的做法，也是雪岗先生的做法。语言是灵活的，多变的，发展的，又要能创新。口头语更是如此。除了运用传统的口语句式和词汇以外，续书还较多地使用了近年来活跃在民间的新句法和新词汇，也有的是作者的独创。但是那些滑稽庸俗的网络语和手机语，是被拒之文外的。续书语言的另一个发展是语速和断句。为适应现代读者的阅读习惯，也因为情节容量增大，续书讲故事的节奏要比前几本紧凑，情节转换要快些，很少有在一个情节上或一个场面上，写很长的对话和反复交代。句子尽量贴近口语的语气，十个字以内的短句较多，有些甚至是单词为句。标点的使用也很灵活，往往根据语气的要求断句或连句。“语言是心灵的窗户，也是一支画笔；历史是社会的镜子，也是一把梳子。这些都将在书中给读者实实在在的感受。”我们通过语言讲述历史，通过历史来认识古代社会。相信，这套书能使你分分钟喜欢上历史。
我当初写中国历史故事的动机只是想借着这些历史故事来试验通俗语文的写作。在写作过程中，越来越感觉到我国的历史故事实在丰富，内容也真有价值，有必要而且有可能用现代口语翻译或改写出来，让一般不大接触古文的读者也可以自由阅读。—林汉达（语言学家、教育家）编作者打算把我国历史，从古到今，编一套《中国历史故事集》，一个时代编一本，一共编十来本，这是一个伟大的计划，值得欢迎的计划。—吴晗（历史学家、社会活动家）这部书念起来很顺口，读着就跟听故事一个样，所以不但是一部优秀的历史读物，还是一部优秀的语文读物。—叶至善（出版家、编辑家）在与这套书结缘以后，我从没有忘了它，同事们也希望它有个圆满结局。语言是心灵的窗户，也是一支画笔；历史是社会的镜子，也是一把梳子。这些都将在书中给读者实实在在的感受。—雪岗（编辑家、通俗读物作家）