作者：李翊云讲述 日期：2016-06-19 08:10:01
☆意大利非常受欢迎的作家、《海上钢琴师》作者巴里科创想，伟大故事激发伟大心灵。☆意大利家庭必备的少儿读物，被译为各国语言畅销海外。☆作品涵盖神话、史诗、诗歌、戏剧、长篇小说、科幻经典，从古希腊到俄罗斯，从英国到法国，从美国到意大利，受众多艺术家青睐。☆全球顶尖作家重述与孩子心灵和情感紧密联系的经典故事，与孩子一起探寻真正的价值：诚实、勇敢、正义与幸福。☆知名插画家配以风格各异的精美插图，16开精装本，带来极佳阅读体验。☆美索不达米亚文学作品，英雄的传奇故事，带有浓郁的苏美尔人神话色彩。 留住故事系列的创想来自于意大利最受欢迎的作家、《海上钢琴师》的作者巴里科。他是这样描述自己的构想的：“当今有许多作家都有能力重述经典故事，他们可以用当今的语言，以自己独特的方式讲述故事。（在这个系列里）他们所选的故事都是自己的最爱，在写作时，他们想象正在给自己的孩子或孙子讲述故事。SaveTheStory系列的讲述者忠实原著，目的是让孩子们在聆听睡前故事的时候，通过父母的朗读和与他们的眼神交流感受到故事的神奇。”这套系列是全世界最受欢迎的经典故事的文库，由当代最优秀的小说家为孩子重新讲述，辅之以美丽插图和讲述故事起源的编后记。她拥有豪华开本，以及美丽的插图。“留住故事”也是一种使命，由一流作家专为年轻读者重述文学经典，伟大的故事自此不朽。 《吉尔伽美什的故事》为有美国最佳作家之誉的李翊云讲述的《吉尔伽美什》的故事。与孩子一起探寻伟大故事中英雄的传奇经历，感受寻找与拥有最好的朋友的美好，当然还有失去后的心痛。但经历过后，我们更能理解活着的意义，知道如何成长为一个更有责任和智慧的人。
本书简介：
《吉尔伽美什》是用楔形文字刻写在泥板上的世界上古老的故事。讲述年轻国王吉尔伽美什如何成长为一个有智慧、有力量的人。小时候他是一个有非凡权力，但也很有破坏性的小孩；他聪明、好看、结实，是父母眼里完美的孩子。女神阿鲁鲁为了让他成长起来，用泥土造了一个和他一样强壮、勇敢的小孩恩奇都，不打不相识的两人成为了彼此的心灵伴侣。他们相约历险，杀死怪兽，打败天牛，但恩奇都却不幸死去。伤心难过的吉尔伽美什渡河寻找永生的夫妇，但没能通过睡眠的考验，还被蛇吃掉辛苦得来的一株永葆青春的仙草。不过，这些充满神秘色彩的经历，让他成为一个成熟且尽职的国王，他把这些故事刻在了泥板上，与一代又一代的人分享。今天你看到的《吉尔伽美什的故事》，希望有一天你也能讲给自己的孩子听。
作者简介：
讲述者：李翊云（YiyunLi）1972年生于北京，1996年赴美，曾入选《纽约客》杂志推举的四十岁以下美国最佳作家之列。其作品已有二十余种语言的译本，多次获奖，包括弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖和美国笔会海明威奖。这是她在中国大陆出版的第一部作品。 插图者：马可·罗兰采蒂（MarcoLorenzetti）生于意大利马尔凯大区。他从少年时代就喜爱绘画，上学时他最喜欢的课程是美术、历史和神话学。2010年，他入读马切拉塔美术学院的硕士班。在“留住故事”系列中，他还为翁贝托·埃科《约婚夫妇的故事》画了插图。他在安科纳生活与工作。这是一本智慧之书，博学、谦虚、明智，它有着无限大、模糊不清的诠释空间，并不只是坚守着单一的解释。诠释者也努力寻找更能接近原作的意味。——让-法布里斯·纳德利 伟大的故事之所以伟大，是因为它们写到的不只是故事里的主人公，还有我们自己，这就是为什么吉尔伽美什的故事虽然发生在四千多年前，却和我们自己的故事并无不同。——李翊云一这个故事讲的是：一个拥有非凡的权力，但也很有破坏性的小孩，怎样成长为一个有智慧、有力量的人。这个小孩和你一样，也有一个非常特别的名字：吉尔伽美什。他生活的时代、居住的地方，和你我都不一样：吉尔伽美什生活在大约四千八百年以前，这让他的故事听来真是非常非常古老。他住在一个名叫乌鲁克的城市，如果你在地图上找一找，就会发现它在伊拉克，这个国家从来不缺少各种各样的故事。但是，如果你认为吉尔伽美什的故事又老又远，那我可以向你保证不是那样的。往下看，你一定会发现，他的故事其实很像你的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆、叔叔阿姨，还有你最喜欢的老师的故事。等有一天你自己也长大了，有了智慧，有了力量，也许还会记得吉尔伽美什的故事。你也许会认识到，这故事里讲的其实很像你自己，或是你的好朋友，也许你还想把这个故事讲给你的小孩听，就像我现在做的一样。二在乌鲁克这座非常古老的城市，有一位年轻的国王，名叫吉尔伽美什。吉尔伽美什的父亲是国王卢伽尔班达，母亲是女神宁孙，所以吉尔伽美什的血管里流着神圣的血。他是一个很特别的小孩。（“可是哪个小孩不特别呢？”你可能会这样问。千真万确，所有小孩都很特别。）就像你和你的朋友们一样，吉尔伽美什聪明、好看、结实，在他父母眼里是个完美的孩子。对所有孩子来说，家都是他们认识的第一个世界，家里每个角落都能提供保护和纵容。你见过小孩子每天都带着新奇翻腾同一个玩具柜吧？那是因为在孩子心目中，玩具是不会变旧的，天天都有新游戏用得上它们。但是在游戏当中，有时也会出些岔子。比如，有个男孩拿起心爱的机器人，用力扔到房间另一头；再比如有个女孩把心爱的公主纸偶撕成碎片。这不是因为他们不爱自己的玩具，问题在于孩子的自我。小孩的自我意识就像他们的身体一样，非得随着身体成长而成长不可。可它又不像身体，自我有时会长成某种过于巨大的东西，如果控制得不好，也可能膨胀成伤人的巨兽。孩子的心理往往没有足够的经验，不知道他们的自我什么时候会超出成长的界限，伤及别人，也伤害到自己。（说个秘密给你听：就连有些成年人也不知道怎样控制他们的自我。）吉尔伽美什碰到的就是这种情况。很小的时候，他把乌鲁克全城当成自己的游戏场；随着他慢慢长大，这里又成了他的课堂；等他年纪轻轻做了国王，这里就变成了他统治下的世界。对吉尔伽美什来说，乌鲁克实在是个美妙的地方：他昂首挺胸，在城中穿行，人人都认识他、敬畏他。街道两边的房屋为他打开门户，因为这是他的玩具；在房前开放的花，在檐下筑巢的鸟，在屋里栖身的男女，也统统都是他的玩具。吉尔伽美什喜欢自己的玩具，但他像宠坏的、经常发作的小孩那样，偶尔会感到心里有种野蛮的东西在恣意膨胀，他因此有了越来越强烈的渴求。但是渴求什么呢？他不知道，他甚至找不到词汇来索要那种缺失的东西。于是，出于愤怒和迷惑，他开始发脾气，随便什么人挡了他的去路，都会遭到他的踢打或践踏。更恶劣的是，他把小男孩从父亲身边抓走，像孩子乱扔玩具机器人一样，把他们丢得远远的。孩子受了伤，可他们的哭叫反而让吉尔伽美什更加放肆、更加残忍。他开始把年幼的女孩从母亲身边掳去，抓到家里，撕裂她们，就像撕裂那些无助的公主纸偶。乌鲁克的人民害怕吉尔伽美什的暴政，却不敢当面违抗，只好祈求众神：“老天爷啊，请听一听我们的悲苦，吉尔伽美什虽为杰出的少主，可他不知道自己权力的限度。请帮助我们，救我们脱离这些灾殃！”众神之王阿努听到他们的吁求，心生一计。是夜，吉尔伽美什做了一个奇怪的梦，第二天便去见了母亲，也就是女神宁孙。“母亲，”吉尔伽美什说，“昨夜我做梦。一颗明亮的星从天而降，落入乌鲁克，化作一块磐石。我想抬起这石头，可它太重；我想把它留在坠落的地方，可这石头好像在呼唤我名，我又不能把它丢下。在梦里，我抬头看见您在天上微笑，对我说，那石头是我的双生，我的另一半。”吉尔伽美什结束了对梦境的复述，英明而慈祥的母亲宁孙女神笑道：“儿啊，你梦里的石头是上天所派，代表有个人就要到你身旁，做你真心的朋友。”“朋友？”吉尔伽美什问道。他从未想过自己需要什么朋友。身为统治者，他有长老为他出谋划策，有勇士替他抵御刀斧，有乐师和歌手供他在疲倦的时候消遣娱乐。“朋友是做什么用的？”“真心的朋友会分享你的快乐和幸福，”宁孙说，“也会抚慰你的悲伤。当你犹豫不决，他帮你理清思绪；当你在没有防备时落入险境，他出手相救。真心的朋友就是你心灵的伴侣。”吉尔伽美什睁开双眼，“母亲，我等不及有一个真正的朋友了。但愿他早日来到我身旁。” 这个故事从何而来我们生活中有些问题，一旦得到答案，就会被当作有用的知识储备起来：什么器官让血液在我们体内保持循环，什么器官消化食物，什么器官负责思考和感受？此外还有些问题，我们虽然在人生的不同阶段追问，但答案好像总是不能让我们满意。我小时候也像所有人一样，对死亡问题感到迷惑：你死后还能知道世界上发生了什么吗？你身上哪些部分睡了，又有哪些部分仍然醒着，能看，能听，能感觉？如今我的孩子也对同样的问题感到迷惑，但是作为他们的母亲，我感觉找不到好答案，甚至让我自己觉得满意的也没有，更不要说能让我的小孩得到安抚或启发的答案了。《吉尔伽美什史诗》创作于公元前1300到公元前1100年之间，刻写在十二块泥板上，是已知最早的文学作品之一。它发现于19世纪，此后，几代学者和翻译家便一直在努力理解这个故事，探明它的历史和众多不同的版本。伟大的故事之所以伟大，是因为它们写到的不只是故事里的主人公，还有我们自己，这就是为什么吉尔伽美什的故事虽然发生在四千多年前，却和我们自己的故事并无不同。吉尔伽美什爱家人，他渴望冒险。他遇见了恩奇都，一个真心的朋友和他心灵的伴侣，他爱他，每个梦里都有他。当死亡让他失去恩奇都时，他的悲伤也映衬出了我们失去所爱之人时的悲伤。吉尔伽美什从年轻人变成睿智而成熟的思想者的过程中，最让他感到迷惑的便是死亡的问题。死亡就像睡眠吗，无论多久，都会留下希望，因为我们终究会醒过来，发现自己还和从前一样？或者，死亡就像诗里描写的地府，是一个过去少有慰藉而未来空空如也的所在？吉尔伽美什对永生的追求没有成功，不过，他向乌特纳庇什提姆求取永生秘密的旅程，终究让他成长为一个有智慧的人。同样的旅程在个体生命中一代又一代地重复着，我们每个人都得经历这样的探索，而不能完全依赖别人的智慧和教诲。正因如此，吉尔伽美什的故事永远不会被人遗忘，一代又一代的读者，无论长幼，还会把他的故事继续传扬。在我看来，这个故事里特别重要的一点，就是吉尔伽美什和恩奇都的友情。朋友在我们的人生中占据着特殊位置：朋友之间的纽带既不像家庭成员之间的血缘关系那样与生俱来，也无需婚姻中的誓言。但是，真正的友情具有同样的品质，正如吉尔伽美什所言，真正的朋友是心灵的伴侣。