作者：崔荣兰/·绘 徐丽红/ 日期：2016-08-17 11:59:47
★魔法象故事森林“金钥匙”系列简介：《救书的猫咪》是广西师大出版社魔法象故事森林“金钥匙”系列推出的作品之一。猫咪瓦格达和老鼠达达是好朋友，他们都喜欢看关于惩恶扬善的英雄红面具的书籍。有一天，村里“结书的树图书馆”病了，身上所结的书本一本一本掉落，村民们所看的书上的文字也都凭空消失。若想拯救书树，唯有在限定的时间内战胜变成怪物的书虫，将书树下的七个房间各个击破。瓦格达和达达想象自己就是书中的英雄红面具，勇敢地踏上了未知的旅途。这是一部极具想象力和表现力的童话。不管何时，孩提时相信的那个“结书的树图书馆”和心目中英勇无畏的英雄，依然存在，并且因为“相信”这种信念在心中发挥着热量，让孩子长大后依然相信爱，正直、真诚、善良，有勇气，有担当。
作者简介：
著绘者：
崔荣兰
出生于忠清南道礼山郡，大学期间攻读西方绘画专业，长期为儿童图书画插图。现在，依然幸福地画画，同时也为孩子们创作有趣的故事。主要作品有《狼啊，别哭，唱歌吧！》《拯救毕达哥拉斯》《柏拉图三角形的秘密》等多部童书。
译者：
徐丽红
翻译家，主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《暴笑》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部，其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦，画画啦！》《有麻烦了！》等。
著绘者：崔荣兰出生于忠清南道礼山郡，大学期间攻读西方绘画专业，长期为儿童图书画插图。现在，依然幸福地画画，同时也为孩子们创作有趣的故事。主要作品有《狼啊，别哭，唱歌吧！》《拯救毕达哥拉斯》《柏拉图三角形的秘密》等多部童书。 译者：徐丽红翻译家，主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《暴笑》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部，其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦，画画啦！》《有麻烦了！》等。
目录：
：1.我们是红面具！瓦格达和达达 2.书都变空了！3.结书的树图书馆 4.趣味故事屋5.悲伤故事屋6.愤怒故事屋7.恐怖故事屋8.丢失故事屋 9.秘密屋10.婴儿书虫房 11.救书的猫咪和老鼠12.秘密文件 前言总序
走过桥，通向彼岸和远方
蒋军晶／特级教师、小学中学高级教师
这是一套桥梁书。
不可否认，这套桥梁书是为你们特别准备的，而且准备得非常细致、非常周到、非常体贴。
这种体贴体现在许多方面，我概括为五个“一点儿”。
生词少一点儿。我曾经买过一本《安徒生童话》，但翻译得不够好，长句子特别多，生僻字也很多。我的孩子阅读时，感觉困难重重，最后倒了胃口，连安徒生都不喜欢了总序走过桥，通向彼岸和远方蒋军晶／特级教师、小学中学高级教师这是一套桥梁书。不可否认，这套桥梁书是为你们特别准备的，而且准备得非常细致、非常周到、非常体贴。这种体贴体现在许多方面，我概括为五个“一点儿”。生词少一点儿。我曾经买过一本《安徒生童话》，但翻译得不够好，长句子特别多，生僻字也很多。我的孩子阅读时，感觉困难重重，最后倒了胃口，连安徒生都不喜欢了。这让我很后悔，后悔没有为孩子选择一个好的译本。桥梁书就不大可能出现这样的问题，桥梁书的作者们很用心，他们知道故事是写给你们看的，也知道你们认识的字有限，所以他们在创作时会尽量选择一些常用词。因此，你们阅读时会觉得很顺畅，很有安全感。不信？那就来读读“金钥匙”系列桥梁书吧。字大一点儿。无论翻到哪一页，你们都会觉得很疏朗。首先，行间距足够大，每页大概有12~20行。行间距大了，字的个头儿就大了，整页看起来也就舒展了。其次，图文结合，虽然图不是主角，但也调节了空间。因此，桥梁书便于阅读，便于识别，也有利于保护孩子的视力。或许你们会问：“我们需要这样小心翼翼的保护吗？”我认为，当然需要，而且你们也要学会爱护自己，体贴自己，例如，不要在太阳强光下看书，不要打着手电筒在被窝里看书。当然，也要选择字大一点儿的书来看。书薄一点儿。一般的童书，尤其是长篇小说，至少有七八万字。对你们来说，篇幅太长的书，你们可能还没有能力去把握。当然，你们也可以靠毅力去挑战阅读大部头的、像砖头一样厚的纯文字书。可是，不要忘了，很多时候，阅读应该是量力而行的愉快的事情。跟你们长个子一样，阅读是需要一点儿一点儿积累的：先读薄薄的图画书，再读图文结合的桥梁书，最后主要读文字书。一般而言，桥梁书不算太厚，“金钥匙”系列桥梁书一般也就100多页，字数2万~4万。其中，《妈妈需要我》是由五个独立的故事组成的，是一本合集，每个故事都不算长。你们在阅读时，最好分解为几个故事来读，这点是非常重要的，因为只有这样，你们才能产生阅读的信心，而且这对于保护你们的视力也有积极的意义。毕竟，你们还是小孩子，每天阅读的时间尽量不要太长。图画多一点儿。作为一个和孩子打了近二十年交道的大人，我深深地感受到了你们对图画的喜爱。即使你们到了十一二岁，即使你们已经认识了大部分文字，即使你们中有些人已经尝试着阅读大部头的名著，但你们依旧迷恋图画。想想，你们在写故事的时候，最想做的一件事，是不是就是画插图？尽管也许画得不太好。你们读到《救书的猫咪》，发现故事里有一棵神奇的书树，是不是就很想看一看这棵树到底长什么样？你们读到《加油，恩灿！》，看到故事的主角是一个可爱的小胖子，是不是就很想知道这个小胖子到底胖到什么程度？其实，这些你们都可以根据文字去想象，但是你们还是想通过插图看到，因为插图为你们的阅读增加了无限乐趣。这套“金钥匙”系列桥梁书配图很棒，里面的图似乎是孩子们用蜡笔、油画棒画出来的，虽然不追求精致，但又很有味道，让人总想多看一会儿。故事真实一点儿。“金钥匙”系列桥梁书的主人公年龄都跟你们差不多，故事里的他们有悲伤，有烦恼，有快乐，也有骄傲。试问你们有没有烦恼呢？例如，你有弟弟妹妹了，你觉得爸爸妈妈不再像以前那么爱你了；你转学了，到了一个新的环境，你觉得自己没有朋友，有些慌张；你长得太胖了，总有人笑话你，甚至故意招惹你；别的孩子的爸爸妈妈都开着豪车，而你的妈妈却总骑着一辆自行车在校门口等你……也许你们觉得，“金钥匙”系列桥梁书是在说别的小孩子的故事，说的是遥远的韩国小朋友的故事，可是，这又何尝不是在说你们的生活呢？读了这些书，你们会喜欢上书里的人物，会为故事里的小胖子加油，也会为故事里的误会感到揪心。也许在读那些世界名著的时候，你们也未必会有这样的心情，因为那些书讲的是大人的生活，不是你们的生活。读到这里，你们千万不要对桥梁书有任何误会，以为桥梁书的作者，就像那些溺爱孩子的家长，一味地在迎合你们。如果你们有这样的念头，那就真的错了。桥梁书的文字确实有些浅显，故事也很短小。但是通过浅显的文字、短小的故事照样可以写出美好，写出难忘。通过《渴望被发现的秘密》，你们可以读到一个孩子的心事，以及他内心对被家人发现他这个秘密的渴望。通过《救书的猫咪》，你们可以读到许许多多的奇思妙想，读到深刻的令人回味的想象。通过《妈妈需要我》，你们可以读到深深的温情，读到淘气包、胆小鬼们如何勇敢地克服困难，幸福、快乐地成长的过程。通过《加油，恩灿！》，你们可以读到大人的心酸，读到一个孩子英雄般的坚持努力。你们可以确信，自己在阅读文学，因为有一种文学，就是用这样的文字和篇幅为你们量身定制的。之所以说“金钥匙”系列桥梁书是真正的文学，是因为这个系列里的每一本书，作者只是在讲故事，不是在讲道理。在我看来，好的故事、好的文学就是这样，不是用来说教的，我想你们也不喜欢过分强调道德和教训的故事吧？没有人会喜欢“板着面孔”的故事。不过，如果你们愿意，你们可以透过故事去思考：我做过书里孩子做过的事情吗？我有过他们的伤心与高兴吗？如果我遇到他们遇到的事情，我会怎么办？……这种主动的思考，会让你们收获另一番阅读的乐趣。最后，我想再回到这一系列书的两个概念上，一个是“金钥匙”，另一个是“桥梁书”。阿·托尔斯泰曾写过一部童话《金钥匙》。在那部童话里，金钥匙是一把开启幸福、开启快乐的钥匙，能够打开通向美丽的木偶剧场的小门。是的，“金钥匙”系列桥梁书就是为你们量身定制的，这些故事犹如一把把金钥匙，为你们打开阅读之门。“桥梁书”这个说法真的很形象，作家为孩子架设了一座由“图画书阅读”“亲子共读”通往“文字阅读”“独立阅读”的桥梁。走过这座桥，可以更快更顺利地到达彼岸，走向远方。人一生中的大量阅读是纯文字阅读，而阅读“桥梁书”是非常重要的阶段，它能帮助孩子建立起阅读自信，享受阅读乐趣，实现独立阅读。
——王林（儿童文学博士、儿童阅读推广专家）
通过《救书的猫咪》，你们可以读到许许多多的奇思妙想，读到深刻的令人回味的想象。
——蒋军晶（特级教师、小学中学高级教师）
猫和老鼠是一对好朋友，这样的角色设置本身便能让人感觉到无比新奇，他们救书的一系列冒险更能引起读者的好奇。围绕着救书这一故事情节，两个朋友的友情和探险精人一生中的大量阅读是纯文字阅读，而阅读“桥梁书”是非常重要的阶段，它能帮助孩子建立起阅读自信，享受阅读乐趣，实现独立阅读。 ——王林（儿童文学博士、儿童阅读推广专家）通过《救书的猫咪》，你们可以读到许许多多的奇思妙想，读到深刻的令人回味的想象。——蒋军晶（特级教师、小学中学高级教师）猫和老鼠是一对好朋友，这样的角色设置本身便能让人感觉到无比新奇，他们救书的一系列冒险更能引起读者的好奇。围绕着救书这一故事情节，两个朋友的友情和探险精神让人称道，虽然作者想要揭示的“责任”主题稍显厚重，但通过故事情节的展开也能将这一主题深入浅出地让孩子较好地领会。看到书的最后，读者会忍不住猜测，这本书的作者，是不是真的是小猫瓦格达和小老鼠达达呢？我想所有喜欢书的孩子都会爱上这个故事。——韩国读者kelly我平常喜欢给孩子读一些有助于培养想象力和创造力的童话作品，在第一眼看到这本书色彩鲜明的封面就被牢牢吸引住了，一只小猫戴着红色的面具跟好朋友小老鼠一起读书的画面实在太有趣了。这是一本能让孩子大胆放飞想象的优秀作品。——韩国读者ruru7我孩子读了这本书后说，我们家里要是也有这样一棵会结书的大树就好了，我问她希望大树会结出什么样的书，她回答说最好能结出推理小说书。 ——韩国读者woom3.结书的树图书馆瓦格达和达达来到了“结书的树图书馆”。结书的树有点儿不对劲。以前他树枝粗大，上面结着一串串新鲜的书，足以遮蔽天空。现在他却在无力地低头哭泣。本该在枝头的尚未成熟的书如今堆落在地面，还挂在树枝上的书也乱七八糟的。“书树啊！这是怎么回事？你怎么哭得那么伤心？”“哦，瓦格达，我也不知道，好痛，恐怕我以后不能再结书了。”“不行，书树！我那么喜欢红面具，也那么喜欢你！”“我也是啊！”达达附和道。“太谢谢你们了，可是我现在感觉好奇怪，太难受了。”“别担心！我会保护你的。”瓦格达大声说道。“我也会的！我们一定会让你好起来。”达达也跟着叫道。“谢谢你们。”“不，我应该谢谢你才对。看到书变空了，我首先想到的就是你。我们这时才明白，你是多么值得感谢的朋友，谢谢你！”“瓦格达，现在不是说谢谢的时候。”“对，书树啊，田鼠爷爷在哪儿？”“田鼠爷爷又惊又怕，都不敢出图书馆的门了。他现在急得团团转呢。”“知道了，书树，再坚持一会儿！快走，达达！”“好的！”瓦格达和达达打开书树树干的门，进入图书馆。图书馆里乱作一团。空荡荡的书凌乱地散落在地上。田鼠爷爷捂着耳朵，在书堆里瑟瑟发抖。奇怪的声音响彻整个图书馆。“咯吱咯吱咯吱！”是吃东西的声音。“嗝嗝嗝嗝！”是响亮的打嗝声。“噗呜呜呜！”是震耳朵的放屁声。还有“嘎吱，呜呜呜！”的声音，好像有什么东西走了出来。“爷爷！这是怎么回事？”“啊啊，好可怕，红面具！”“我是瓦格达。红面具不是好人吗？”“我是达达。”“啊，瓦格达！达达！红面具也好，蓝面具也好，猫也好，老鼠也好，你们来得正是时候。出大事了，大事中的大事！”“爷爷，您冷静一下，慢慢说。”瓦格达大声说道。“哎，对不起，都是我不好。”“这话是什么意思？”“你们听见这个声音了吧？”“听见了，这是什么声音？”“是书虫吃书的声音。”“书虫？”“是的。书虫本来是很小很可爱的精灵，他们吃落到地上的树枝和树叶，清扫树林，是一群善良的精灵。”“这是可爱的小精灵们发出的声音吗？听起来好像怪物啊！”瓦格达皱着眉头，倾听图书馆里巨大的响声，说道。“所以说都是我不好，本来他们都像栗子仁似的小巧、可爱又漂亮，会慢慢长大。可现在他们却瞬间变得比栗子树还大，变成了带刺的怪物。”“为什么变成怪物了呢？”达达好奇地问。“说来话长，如果你们想要找到解决办法，恐怕必须得先听我把话说完。”“您快说吧，爷爷，红面具已经做好了倾听的准备。”瓦格达很着急，催促着爷爷。“好吧，我只相信你们。红面具们，看着这张地图，这样更容易理解。‘结书的树图书馆’地下有七个房间。第一个是趣味故事屋，第二个是悲伤故事屋，第三个是愤怒故事屋，第四个是恐怖故事屋，第五个是丢失故事屋，第六个是秘密屋，第七个是婴儿书虫房。所有的房间都装满了适合各自房间的故事袋。在书树用树根吸收故事，再编成书的过程中，故事袋中的故事就像食物，必不可少。故事袋旁边摆放着很多从书树上摘下来、分配到各个房间的书。”“也就是说，趣味故事屋里装的是有趣的故事和有趣的书？”瓦格达仔细听着田鼠爷爷的话，问道。“是啊。”“那么秘密屋里有秘密吗？”达达跟着问。“不，那个房间里装的是未成熟的书果实，或者长得不好的书果实。有的是写错字的文章，有的是动机不纯的文章，也有为了写出更好的书而删减的故事，或者为了保密而隐藏起来的故事，还有虽然是秘密却还是写下来并藏起来的书。为了形成更好的书，这些故事或书也必不可少，所以就保存在那里了。”“哇，好神奇啊！那婴儿书虫房呢？”瓦格达又问。“所有问题的源头就是婴儿书虫房。平时婴儿书虫房没有任何问题，只要撕几张有错误的书页喂他们吃就行了。他们太喜欢吃书了，吃到打嗝放屁。他们只吃文字，纸变成大便拉出来，然后睡觉。他们非常安静，看着他们，我都感觉不到时间在流逝。”“那是精灵变成怪物之前的事。”瓦格达看着乱糟糟的图书馆说。“是啊，是我犯错之前的事。”“爷爷犯错？这么多书都是您一个人整理的，不是吗？”达达好像难以相信，盯着田鼠爷爷问道。“其实，我胆子很小，忍受不了恐怖故事，甚至害怕整理恐怖故事书。可是偏偏就在昨天晚上，来了一本最恐怖的书。我太害怕了，直接就把它塞进了恐怖故事屋。这个时候还没事儿。后来，我打开所有的房门，准备整理书籍，而书虫吃饭的时间到了，我得去喂他们。可我不敢经过四号恐怖故事屋的门口，只好快跑过去。本来啊，我应该把食物放在七号婴儿书虫房，但好像放进了六号，也就是秘密屋。我太害怕了，轻轻打开门，急匆匆地把书扔了进去，转身就跑开了。这样一来，饿肚子的书虫们纷纷走出门外，随便闯进了其他房间，吃里面的书和故事。他们觉得比以前的好吃多了。从那之后，不管什么他们都狼吞虎咽地吃下去。他们越吃身体越庞大；身体越庞大，肚子就越容易饿。现在，书和故事已经不够吃了，他们开始吃书树的根。书树死了，上面结的书也全部被摧毁，变得空空如也。”“原来是这样。那我们怎样做才能救书呢？”瓦格达严肃地问。“我们？我不行，我害怕，还是你们救吧。”“好的，我们是红面具猫咪和老鼠。”“是红面具老鼠和猫咪！”“知道了，达达。”“首先要小心翼翼地去各个房间的门口。”“当然了，然后怎么做？快点儿告诉我们吧。”瓦格达更着急了。“不，不行，不能着急。在外面是绝对打不开房门的。每个门把手上都有大大的耳朵，你对着耳朵说出你想读的书的类型，还要根据各个房间说出合适的书名才行。你说出想读哪种书，什么书，门就会打开。进入房间，你们会看到无数的怪物，啊啊，想想就害怕！你们要让他们把吞下去的书和故事吐出来。而且要加快速度，赶在书被完全消化，纸被排出之前。否则图书馆里的书一本都不会剩下。”“那么，怎样才能让他们把书吐出来呢？”达达咽了口唾沫，问道。“对不起，我也不知道，这是我平生第一次遇到这么恐怖的事情。更重要的是阻止书虫怪物们继续撕咬书树的根。这件事太可怕，太让人悲伤了，我甚至不愿多想。如果书树死了，所有的书都会消失！以后也不会有新书了。这可如何是好啊？”“我们不会袖手旁观的！”瓦格达紧握拳头，喊道。“达达也是！”“不要担心，爷爷！无论如何，我们一定会解决的。”瓦格达坚定地说。“你们真勇敢。”“当然，我们是打败坏蛋、天下无敌的红面具，书里也出现过。”瓦格达耸着肩膀说。“对！这些都是书树讲给我们的故事。”达达也说道。“现在轮到我们保护书树了！是吧，达达？”“吱吱！”“对不起，我在这里为你们担心，为你们加油。加油，红面具！哎哟，你看我这脑子。原来我以为自己只是胆小，现在看来，我的健忘症也更严重了。你们继续听我说。”“还有什么？”瓦格达着急了。“什么事？”达达不慌不忙地竖起耳朵。“我光顾着担心‘结书的树图书馆’，差点儿忘了最重要的事情。很抱歉，我忘了为你们担心。对我来说，最重要的就是保护像你们一样爱书的孩子。你们都是健康的孩子，在善良的心田撒播梦想、冒险和知识的种子，并让它们在自己的心里茁壮成长。你们比这个‘结书的树图书馆’更重要。你们每个人都像一棵巨大的书树，像一座图书馆。你们是千金不换的大故事袋。爷爷要保护的是你们啊。你们看我，又说了这么多废话，快看这本书。”“这是什么书？”瓦格达凑到书前。“哦？这本书上还有文字和图画。”达达看着书说。“是啊，神奇吧？其实我也是第一次看到这本书的内容。对我来说，这是本幸福又可怕的书。论起可怕程度，应该是最可怕的吧。”“为什么？”达达问道。“您快说啊。”瓦格达好奇地催问。“这是一本历史书，记录着‘结书的树图书馆’的一切，时间从我爷爷的爷爷第一次在地下发现神奇的树果实，并精心栽培开始。这本书上应该也记录了我现在的样子。为什么说这本书可怕呢？因为平时看不到这本书，它上面是空的。只有像今天这样，当书树濒临死亡，书树的书变空，即将消失的时候，才能看到这本书的内容。我爷爷的爷爷栽培书树的时候，曾经和书树有过约定。有朝一日，如果书树快要死了，即使救不出其他的书，也要保护好这本记录书树成长过程的书。现在，书树就要死了，却仍然为了兑现当时的承诺而坚持把这本书写了下去。而且已经写了这么多，你们看，这对年轻的田鼠夫妇是我的爸爸妈妈。能在书里再见到父母，我真的很幸福，可是我又很担心。我在书里马上就要出生了，过不了多久，我现在的样子也会被写在上面。”“这么说，挽救书树的时间还有很多啊，是吧，达达？”“嗯，好像还有很多时间呢。”达达欣喜地回答。“不是的。书里的时间和我们的时间不一样。只有我和书树一起记住的事情，才会被记录下来。漫长的夏天、寒冷的冬天如果没有什么特别的事发生，只写一行就过去了。书中记录的我的一生，不知道够不够挽救书树。书树图书馆的房间又大又宽敞，如果书树死了，那树根也会朽坏，书树图书馆可能会倒塌。如果你们在这本书里看到我现在的样子，就算没能打败书虫怪物，也要头也不回地离开。因为刚才我也说了，比这个图书馆更重要的是你们。”“不，爷爷，时间足够了。爷爷和书树一起度过了那么长的岁月。”瓦格达确信地说。“对！我们老鼠爷爷也是您的朋友呢。”达达说。