作者：宝拉·匝诺尼 彭倩 日期：2016-09-12 21:59:44
★拿到原版小说时，就被精美的插画所吸引，顿时有了画面感——几个八九岁的小女孩浮现在眼前，她们的发式、头型、衣着无不透着可爱、伶俐，这是现代“小公主”的形象，让我急切想知道她们几个人的故事。翻译过后，我开始走进她们世界：她们喜欢在广场的圆角聚集，她们喜爱小动物，她们都害怕夜晚，她们有抑制不住的好奇心，她们都爱绘画涂鸦.....几个好朋友在一起，经历着冒险，比赛，涂绘，侦破，创造一连串令人啼笑皆非小故事。小公主们快来吧，看看公主帮到底发生了什么！★《非凡小公主》是一套幽默有趣的儿童小说，有生动的形象，富有想象力的情节，也有童心洋溢，很适合孩子阅读。——谭旭东（著名儿童文学作家、理论家、鲁迅文学奖得主）★公主帮的女孩告诉我们相处之道，教我们真诚、宽容，以及独立、坚强、乐观和获得内心快乐的秘诀。 ——王林（著名儿童阅读推广人、儿童文学博士）
本书简介：
你认识非凡公主帮的女孩吗？斯维娃是运动达人，法蒂玛争当小侦探，切勒斯特正在努力成为导演，维多利亚热衷时尚，欧若拉喜欢照顾小动物，苔丝会画画......六个女孩互帮互助，她们一起讨论，一起欢笑，一起探秘，一起参加比赛，一起拍电影，还一起设计服装。。。。。。尝试成长中的一切未知！你也想加入她们吗？那就快来吧！《旋风红赛车》，以“公主帮”中的斯维娃为主讲述的故事。小主角斯维娃，被一个非常讨厌的同学，强迫参加自行车比赛。问题是，她学习很好，很少有时间去登上两个轮子。爷爷给她准备了一个很特别的跑车，在五个好朋友的帮助和支持下，她开始进入训练。另外，她还遇到了一个好朋友，不停地帮助和鼓励她来争取胜利。《神秘的失窃》，以“公主帮”中的法蒂玛为主讲述的故事。法蒂玛自己觉得绝对是一个私家侦探。她的偶像是福尔摩斯，她要和他一样，期待调查一个有趣的案子。当图书馆发生盗窃案的时候，她终于得到了一个机会。当然，她不能单独展开调查，因为在女生帮中，她们基本上都是集体行动。另外，她还要帮妈妈照顾她的小弟弟！她该怎么办呢？《万帕的宝藏》，以“公主帮”中的切勒斯特为主讲述的故事。切勒斯特9岁半了，她是波兰血统。她梳着金黄色的直直的波波头，但没有刘海，旁边用小卡子来保持头发。她的眼睛是蓝色的，圆圆的脸颊上有甜甜的小酒窝。她梦想中最喜欢的工作是有一天可以拍电影。也许这是很好的机遇，她的梦想能变成现实。不仅如此，却让她们发现了“万帕的宝藏”...... 《隐形小怪兽》，以“公主帮”中的欧若拉为主讲述的故事。欧若拉相信在花园中有一只大象，因为她梦到了它，甚至听到了它的叫声。一天晚上，她和她的朋友们一起去揭秘：所有人都看到了一个巨大的阴影，她们甚至有个印象那是个恐龙。她们什么也没有对大人说，开始了她们的侦查。切勒斯特非常肯定那就是一个怪物。最后发现，原来是一个拿着小电筒的小乌龟正在挖地洞，她非常开心她的花园里来了一个新的小客人，他们邀请了镇上所有的小朋友带着他们宠物开了一场盛大的派对...... 《友谊的吊坠》，以“公主帮”中的维多利亚为主讲述的故事。小镇里最年轻的阿姨和漂亮的阿姨——朱丽亚，送给了维多利亚一个平板电脑。用电脑可以做多少事情啊！不过，维多利亚，作为团队的时尚达人，她有一个非常明确的想法：用它来作她的时尚博客，来发布她收藏的所有装饰品！看起来好像是很难的事情，但实际上你只需要一点点耐心，充分运用你的想象力和创造力就可以做到！最大的问题是谁来帮助女孩子们实现这个愿望呢？《奇妙的彩虹》，以“公主帮”中的苔丝为主讲述的故事。苔丝刚刚抵达小镇不久，发现很多东西是不同的，她是在巴西出世。“我需要作出一些改变，”她说，并开始粉刷她的房间。女孩们对这个新来的女孩立即产生了好奇，他们立即被她吸引自然甜和她的创意条纹。苔丝会教他们不仅把自己的墙壁，而且对象是织物，甚至提高他们的情绪！由于苔丝加入，公主帮的成员将城镇涂刷成彩虹的颜色，使得小镇更加富有生机。
作者简介：
宝拉•匝诺尼（PaolaZannoner）生活在佛罗伦萨老城区，做过图书管理员和文学评论人。她为孩子创作了大量的作品，很多作品都一直在畅销排行榜上。如《那天，下雨了》《亚瑟王的故事》《鲁巴妈妈》《终点线》《舞蹈吧！》《水面之上，天空之下》等，《鲁巴妈妈》还被改编成绘本。《雪中的佐罗（Zorronellaneve）》获得了2015年班卡里诺奖（PremioBancarellino），并入围第一届意大利女巫奖青少年类（thechildrenStregaAward2016）最佳作品奖。（小链接：意大利最具权威的文学奖——女巫奖（PremioStrega）（又译斯特雷加奖），为鼓励少儿作家创作，从2016年起开始设立青少年奖（thechildrenStregaAward），在每年博洛尼亚书展揭晓获奖作品）。宝拉的作品大多由意大利知名的出版社出版，如蒙达多里、迪亚格斯蒂尼（DeAgostini）、君提出版社（Giunti）、法努奇（Fanucci）等，并荣获众多奖项，包括班卡里诺奖（PremioBancarellino）、集萃奖（PremioCento）、撒丁奖（PremioSardegna）等。作品目前已被翻译到法国、德国、西班牙、瑞士、匈牙利、中国、韩国等多个国家。这部《非凡小公主》是作者专为6到10岁的小女生准备的成长之作。在这里团结是六个女孩之间的规则。这个小团体——公主帮之间没有恶略的竞争，有的是相互的协作和积极的友谊，一起解决麻烦迎接具有挑战性的集体工作。
彭倩，北京外国语大学，博士，主修欧洲语言文化意大利语，曾任意大利驻中国大使馆科技参赞秘书，翻译作品意大利作家Beatrice Masini《非常小公主》系列小说，意大利儿宝拉•匝诺尼（PaolaZannoner）生活在佛罗伦萨老城区，做过图书管理员和文学评论人。她为孩子创作了大量的作品，很多作品都一直在畅销排行榜上。如《那天，下雨了》《亚瑟王的故事》《鲁巴妈妈》《终点线》《舞蹈吧！》《水面之上，天空之下》等，《鲁巴妈妈》还被改编成绘本。《雪中的佐罗（Zorronellaneve）》获得了2015年班卡里诺奖（PremioBancarellino），并入围第一届意大利女巫奖青少年类（thechildrenStregaAward2016）最佳作品奖。（小链接：意大利最具权威的文学奖——女巫奖（PremioStrega）（又译斯特雷加奖），为鼓励少儿作家创作，从2016年起开始设立青少年奖（thechildrenStregaAward），在每年博洛尼亚书展揭晓获奖作品）。宝拉的作品大多由意大利知名的出版社出版，如蒙达多里、迪亚格斯蒂尼（DeAgostini）、君提出版社（Giunti）、法努奇（Fanucci）等，并荣获众多奖项，包括班卡里诺奖（PremioBancarellino）、集萃奖（PremioCento）、撒丁奖（PremioSardegna）等。作品目前已被翻译到法国、德国、西班牙、瑞士、匈牙利、中国、韩国等多个国家。这部《非凡小公主》是作者专为6到10岁的小女生准备的成长之作。在这里团结是六个女孩之间的规则。这个小团体——公主帮之间没有恶略的竞争，有的是相互的协作和积极的友谊，一起解决麻烦迎接具有挑战性的集体工作。彭倩，北京外国语大学，博士，主修欧洲语言文化意大利语，曾任意大利驻中国大使馆科技参赞秘书，翻译作品意大利作家BeatriceMasini《非常小公主》系列小说，意大利儿童小说《黛尔姐妹淘》，中国国家地理出版《恐龙》系列图书等。