作者：亨利·霍夫曼 日期：2017-03-02 11:19:50
1844年圣诞节前夕，德国H·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）博士想要买一本儿童读物作为圣诞礼物送给自己的小儿子。他走了许多书店，页没找到一本令人满意的书。于是他买来画笔和本，亲自动手，著诗作画，这就是后来畅销全球逾百年而不衰的儿童画册《刺猬头彼得》。此书出版于1845年，两年后，其他文种的译本也相继问世。著名美国作家马克·吐温是其英文版的译者。今天，世界语翻译家李士俊先生同志把这一世界名著译成汉语，介绍给中国的小朋友们。
霍夫曼笔下的形象生动活泼，具有强烈的艺术感染力，语言幽默诙谐，富有儿童情趣。《刺猬头彼得》包括10个小故事，里面的小主人公有的不爱整洁，有的不尊重他人，他们各自都有一番奇特的经历。霍夫曼摒弃了那种干巴巴的说教，而是用善意的讽刺、夸张滑稽的形象，启发孩子们思考：哪些行为是好的，哪些行为是不好的，什么是对，什么是错，使孩子们从小养成好习惯，健康地成长。
本书适合3～6岁儿童阅读。 作者简介
网上搜来的：译者李士俊先生是中国外文局著名的世界语翻译家。《刺猬头彼得》（汉译德国霍夫曼韵文儿童故事）