作者：西门儿 日期：2018-11-08 08:56:26
《你看不见我》中英双语亲子共读绘本由中外作者联合打造，讲述了主人公初到一个陌生的环境和集体、和他人融入的过程，通过捉迷藏游戏的方式展现了主人公一开始的躲藏、不适应和*后的融入、开怀。画面的视觉语言丰富，巧妙运用了龙、风筝、石狮子等典型的中国符号和元素。绘本通过图画的巧妙设计，引导小读者在书中找到藏起来的女孩儿，非常具有阅读趣味。韵律感十足的句式，地道、简明的语言，可以让孩子感知汉语和英语不同的语言魅力。天马行空的故事，妙趣横生的互动，启迪孩子的好奇心、专注力，培养他们的融入能力。
孩子具有与大人不同的、独特的内心世界。《你看不见我》表现了小主人公“福丫头”初到一个陌生的环境和集体、和他人融入的过程，并通过捉迷藏游戏的方式展现了小主人公一开始的躲藏、不适应和*后的融入、开怀。作者非常了解孩子的心理，以贴近孩子内心的趣味故事引发孩子的共鸣，让孩子懂得：在探索世界、认识自我的过程中逐渐融入新环境是一个愉悦的过程。《你看不见我》的图画、中文、英文是同步创作的，这不仅保证了中英双语各自的韵律感和美感不被破坏，还达到了1 1>2的效果：故事的主人公设计、视觉语言，以及故事所呈现的社会文化信息，都是中国的、原创的，而故事中所呈现出的观察中国的角度，又是世界的。