作者：(美)哈维斯 日期：2021-12-16 20:09:38
他在我们约范姆镇周边的三个镇子上拥有财产，并且在波士顿银行里存着一大笔钱。另外，他一个镇子一个镇子地放贷，从中收取利息，并且他拥有两艘纵帆船和一艘三桅帆船的业务的股份。不过，镇里这家普普通通却异常繁忙的店才是其财产的主要来源。
如果有人认为没有信誉就能达成交易，那么赛思舅舅会对他投去不届的目光，并会说：“哼，他要么喝多了，要么就是疯子！”星期天的时候，他会布施一些物资到教堂里，为自己在财富积累过程中所使用的小小的欺骗手段做些补偿。
一些人认为，表面上他所有的财富都是通过他用诚实劳作换来的，其实是通过恶毒的手段得来的。不过这些人只是镇里的一些无赖，据说赛思舅舅在年轻的时候就对他们有所了解。但是赛思舅舅从他们身边走过的时候，不会屈尊向他们打招呼。当然也没有人相信他们说的话。
我和赛思舅舅的感情还是很融洽的，他是一个好人。我母亲去世后，他没少帮衬我。别人觉得赛思舅舅脾气暴躁、举止粗鲁、行为怪异，但是对我他总是和蔼有加，并且给了我不少钱。不过，一个陌生人却让他十分头痛。
赛思舅舅仍在瓶瓶罐罐之间忙碌着，我转身离去，开始了我真实而又狂野的旅途。
我经过教堂、牧师住宅、铁匠铺，一些矮小的建筑和我们的商店围戍一个中心，附近的人都住在这儿。让我惊讶的是，竟然没有人起床，也没有任何声音。夏天的早晨，这儿的人不会因六点还睡着懒觉而羞愧。
按理说，我应该能听到金属碰撞的当当声，人们唤马的嗡Ⅱ翁声，榔头敲击钉子的口丁当声，还能看到金雀鸟穿过丛林。但是没有任何说话的声音和劳作的繁忙，镇子里一片沉寂，劳作一天的人们趁着长长的空闲时间，像往常一样休养生息。铁匠炉里的火苗慢慢消退成深红色，失去了往日的活力。铁匠铺里拴着三匹马，外面沉重的马车等待着它们的驱动。一路上没有看到一个人。
走了一段路程后，我感觉很奋怪，开始充满好奋地寻找引起这种奋怪现象的原因。不过我从铁匠铺走过后，却看到了之前并没能见到的铁匠和他的客户，他们聚在铁匠铺里谈论着，并且都盯着镇里一家离铁匠铺不远的老酒馆。
好奋心战胜了责任感，于是我放下差事，穿过高高的草丛，谨慎地越过几个老轮子和一堆废铁，加人到他们中间。
他们的谈话加重了我的好奋心。
铁匠清了清喉咙，粗鲁地嘟囔道：“行为举止像他，但是我确信不是他。”
其中一个农民压低声音问道：“他知道，二十年前的事情不会再重提，力什么他不回来？”
铁匠嘟哝着说：“康奈利·格雷森！在哪儿找到的钱，买了这么一套好衣服和一个獭皮帽？”
“这不好回答。”第三个人插话道。他们交换了一下眼神，意味深长。
他们沉默着，这时我鼓足勇气问道：“你们在谈论谁呢？”
他们盯着我，再次交换了一下眼神。
“乔，我们在谈论酒馆里的一个人。”铁匠友善地说道，“也就是本，昨天晚上看到他，今天早晨又看到了他，许多年前他生活在这儿，突然就离开了这个镇子，我不能确定本是不是康奈利·格雷森，但是如果本是康奈利·格雷森，我也不会惊讶。”
现在我看清了坐在酒馆门廊旁一个摇椅上的陌生人，他穿着时尚，戴着一个向前倾斜着的獭皮帽，看起来很潇洒，拇指插入背心的袖孔里，向后倚着，双脚抬高顶在支撑门廊的圆木上，抽着雪茄烟，吞云吐雾。
在我更加详细地询问康奈利·格雷森的情况时，其他人都专注于自己随意的猜测，并且继续压低声音交换着各自的观点，没有在意我的问题。
我没有办法听懂他们的谈论，即使挤到他们中间，听到的也很有限。因为在他们谈论的过程中，总是夹杂着一些陌生人的名字和一些过去的回忆。
P004－006