作者：法拉力．戈巴契夫 日期：2014-08-16 11:54:25
骑车会要摔下来，
开车会停在旅途上，
骑马会要掉下来，
驴车一步都走不了，
坐火车会卡在隧道里，
坐飞机和热气球得要跳伞去逃命，
坐轮船的麻烦更是数不清！
一只小猪出门旅行是非常可怕的事情。除非是......
带你的朋友一块儿去。
作者简介：
法拉力·戈巴契夫
1991年从乌克兰移民到美国。住在前苏联的时候，他就是四十多部深受欢迎的儿童读物的插图画家，也是其中不少作品的文字作者。
到美国之后，戈巴契夫先生持续不断地创作了多部孩子们喜爱的图画书，包括＜尼基和大恶狼＞，还有＂小猪和山羊＂系列，如＜一个下雨天＞、＜苹果馅饼哪儿去了？＞这两本菲洛梅尔出版社最钟爱的绘本。戈巴契夫先生跟他的家人目前住在纽约州的布鲁克林。
舒杭丽，又名苏杭博士，儿童文学的忠实爱好者。1978年考入北京师范大学首届幼儿教育专业，同时开始翻译英美儿童文学，出版了《亚洲当代儿童小说选》、《多利特尔医生的故事》、《雨滴项链》、《海底王国》等译作。1982年毕业后任中国少年儿童出版社低幼儿童文学编辑，创办并主编《婴儿画报》、《幼儿文学宝库》。1986年赴美留学，1992年获纽约州立大学博士学位后，参与创办洛杉矶中文广播电台，主持不同年龄段的儿童节目，并出版《中国孩子在美国》、《汉语拼音学中文》等著作。2001至2011年海归中国担任国际学校校长，现任美国南加州尔湾中文学校校长，在海外积极推广游戏性汉语教学，也坚持为孩子们生产精神食粮。近年译作有《树真好》、《森林里的聚会》、《蓝子月亮》、《星际信使》、《攀登世界最高峰》、《我家宠物是条龙》、《小木马历险记》、《女巫的猫》、“小豆芽”系列、小熊奥菲系列、芭蕾小精灵安吉丽娜系列等。
戈巴契夫笔下的动物和蔼可亲，这个故事讨论了旅行的危险。当小猪显露出想去旅行的意愿时，山羊问他将如何到达那里。当小猪说出每个精彩的交通方式时，山羊就指出一些可怕的后果。可怜的小猪得出了不应该去任何地方的结论，直到山羊揭示了最安全的方法。一个乐观的结局、迷人的钢笔和水彩插图缓解了文本开始所造成的一系列紧张的情绪。
——《学校图书馆》杂志星级评论
这是一则寓言小故事。当猪告诉他的朋友山羊自己的旅行计划时，山羊问：“你会怎么去？”每次猪提出了不同的交通方式，山羊则假设新的意外事故可能降临：汽车会抛锚，马会跳跃，驴很固执，船舶可以堕入迷雾，海上有风暴、鲨鱼、海盗。当猪变得害怕去任何地方时，山羊告诉他去旅行唯一安全的方法。书中有一份假想的灾难
目录：
，儿童可以大胆的猜想后果。以旅行和危险为主题，看似紧张，却被作者以童话的巧妙方式诙谐地处理。令人放心的结局，与读者产生共鸣。水彩与墨水插图，使画面有种夏天清风般凉爽的感觉，大大增加了孩子的阅读乐趣。
——《书单》杂志星级评论
戈巴契夫笔下的动物和蔼可亲，这个故事讨论了旅行的危险。当小猪显露出想去旅行的意愿时，山羊问他将如何到达那里。当小猪说出每个精彩的交通方式时，山羊就指出一些可怕的后果。可怜的小猪得出了不应该去任何地方的结论，直到山羊揭示了最安全的方法。一个乐观的结局、迷人的钢笔和水彩插图缓解了文本开始所造成的一系列紧张的情绪。
——《学校图书馆》杂志星级评论
这是一则寓言小故事。当猪告诉他的朋友山羊自己的旅行计划时，山羊问：“你会怎么去？”每次猪提出了不同的交通方式，山羊则假设新的意外事故可能降临：汽车会抛锚，马会跳跃，驴很固执，船舶可以堕入迷雾，海上有风暴、鲨鱼、海盗。当猪变得害怕去任何地方时，山羊告诉他去旅行唯一安全的方法。书中有一份假想的灾难
目录：
，儿童可以大胆的猜想后果。以旅行和危险为主题，看似紧张，却被作者以童话的巧妙方式诙谐地处理。令人放心的结局，与读者产生共鸣。水彩与墨水插图，使画面有种夏天清风般凉爽的感觉，大大增加了孩子的阅读乐趣。
——《书单》杂志星级评论