作者：莎拉·威克斯 日期：2015-05-06 21:49:07
由于妈妈的智力有问题，小女孩海蒂从小由邻居本妮抚养。十三岁这年，海蒂突然意识到一个问题：妈妈经常念叨的单词“soof”是什么意思？妈妈永远也无法回答她的疑问。为此她不顾本妮的阻拦，孤身一人踏上寻根之旅，找寻妈妈旧日生活的痕迹。小小的海蒂独自去遥远陌生的地方，会遇到怎样的困难？这个神秘的单词背后又有着怎样动人的故事？
作者简介：
莎拉·威克斯生于1955年，是一名美国童书作家。她的爸爸是英语教授，她从小擅长音乐与写作。《回到爱开始的地方》是她最有名的作品，一经推出，就受到孩子们的欢迎，获得伊利诺伊州儿童图书奖及堪萨斯州儿童图书奖，并获得“父母的选择”金奖。
目录：
第一章海蒂/001
第二章黛特/003
第三章你好/009
第四章soof/018
第五章嘘/030
第六章茶/039
第七章出去/049
第八章还要/060
第九章快回来/065
第十章走/076
第十一章好/089
第十二章再次/101
第十三章蓝色/112
第十四章漂亮/122
第十五章现在/127第一章 海蒂/ 001
第二章 黛特/ 003
第三章 你好/ 009
第四章 soof / 018
第五章 嘘 / 030
第六章 茶/ 039
第七章 出去/ 049
第八章 还要/ 060
第九章 快回来 / 065
第十章 走 / 076
第十一章 好 / 089
第十二章 再次 / 101
第十三章 蓝色 /112
第十四章 漂亮 /122
第十五章 现在 /127
第十六章 热 / 138
第十七章 亲亲 / 151
第十八章 糟糕 / 156
第十九章 不 / 162
第二十章 呃哦 / 169
第二十一章 哎哟/ 177
第二十二章 完了 / 180
第二十三章 苏?比?伊特 / 185
第一章 海蒂
如果说真相是一幅需要包装的蜡笔画，由我来决定包装纸的颜色，那么我一定会毫不犹豫地选择它——一种我称为“恐龙色”的颜色，一种我曾以为能用语言来确切形容的颜色。可后来，在我对恐龙的肤色有所了解之后，我发现事实并不是这样。
你不能单凭一只动物的骨头判断出它原本的肤色，所以说，没人能够准确说出恐龙的颜色。过去的十二年里，每当我看到恐龙图片，总会想当然地认为那些画家在给恐龙上色时一定有什么科学依据，可后来我才明白，那些人也是瞎猜的。秋天的那个午后，我坐在罗伊?富兰克林警长的副驾座上，脑子里突然冒出这一连串的想法。过了这个秋天，我就十三岁了。
当时，我突然意识到，“不懂”并不等于愚蠢，事实上，它意味着你对事物的认识还有提升的余地。就拿恐龙来说，它们的肤色是像前往立伯提那天清晨的天空一样蓝，还是跟我走在通往山顶之家的马路上双脚扬起的尘土一样棕？
要是一定要我给出一个确切的回答，那就是逼我说谎了，在这个问题上，我认为承认自己不知道要比瞎蒙好。然而人生中一些你不大想知道的事情有时偏偏会闯进你的生活，而一些你热切希望寻求到真相的事情，却不管怎么大费周章也找不到答案。
不管你知不知道，它都不会改变，这就是真相。如果恐龙真的是蓝色的，那么它们就是蓝色的；如果它们是棕色的，不管人们的认识有没有偏差，那么它们就是棕色的。
第二章 黛特
从我记事开始，我就知道一件事，我没有爸爸，只有妈妈和本纳黛特（简称本妮），可对我来说，这已经足够了。本妮一开始只是我们的邻居，自从她遇到我们母女，她的生活就完全变了模样。妈妈会用她自己的方式来爱我，可因为脑子出了问题，她没有能力照顾我。本妮是这么跟我解释的，她说妈妈就像是一台坏机器。
“所有基本的零件都在，海蒂，从外表上看，她和正常人没什么两样，可其实里面有许多零件要么变形了，要么遗失了，没了这些零件，她就没法‘正常运转’。”
妈妈永远都不可能像正常人一样生活。
本妮是懂妈妈的，她知道怎么跟她说话，怎么教她基本生活技能。她会让妈妈反反复复地做一件事，直到她学会为止。就这样，她教会了妈妈使用电动开罐器。几周内，她买回好多猫罐头，一个又一个地在妈妈面前打开。
“看着我，宝贝，抬起来，把罐头放在底下，按下去，咔嗒一响就好了。”
没过多久，妈妈就开始跟着本妮的动作重复这些话。虽然她不能跟着复述完，可这一套动作快做完时，她会摇晃着脑袋，跟着一起说“好了”。又过了一阵子，本妮开始让妈妈自己做。一开始，妈妈记不住，把整套动作的顺序都弄混了，可本妮在一旁陪她做，温柔地鼓励她。终于有一天，妈妈会自己开罐头了。
“好了。”
我不知道她俩谁会为此更加高兴。
从那以后，妈妈开始着了魔似的开罐头，不管是汤罐头、猫罐头还是金枪鱼罐头。只要是她能找着的罐头，她就非要打开。后来，我和本妮不得不把妈妈可能见到的罐头都藏得高高的，或者藏到本妮的家里，因为妈妈只要一看到罐头就会打开它，不管你当时需不需要里边的东西。
本妮的房间就在我们家隔壁。在这座公寓刚建成的时候，所有房间都是连在一起的，就像一个大套房一样。这就能解释为什么在我家和本妮家当中有一扇门。有了这扇门，本妮来我家就跟在自己家一样方便，这对妈妈和我来说实在是再幸运不过的事，因为本妮有“A.P.”。
本妮第一次把这种病解释给我听时，我还以为她说的是长毛恐惧症（AngoraPhobia）。我家客厅的桌子上有一本大字典，我在字典里查了查“A.P.”，上面说“A”是“安哥拉长毛动物”这个单词的首字母（比如山羊、兔子之类的），而“P”是“恐惧症”这个单词的首字母。我不大确定这个词组到底是什么意思，可据本妮所说，它是指一种不敢从自己家走出去的病症。
后来我才知道，本妮说的是陌生环境恐惧症（Angora—phobia），不是长毛恐惧症。可不管我明不明白这个词的意思，本妮不敢出门这个事实都不会改变。永远不会。她不能出门，只要她踏出家门一步，就会有可怕的事情发生在她身上。本妮从没告诉我到底会发生什么，可我从她说这话的眼神知道，那一定是非常可怕的事。
本妮很喜欢读书，她的鼻尖总是凑在书上。要是看书时被别的什么事情所打扰，她会急急忙忙地做一个记号，等忙完后再继续看。
“你知道鸵鸟的眼睛比它的脑子还大吗，海蒂？”
本妮总是会把自己在书上看到的趣事说给我听，有时她也会告诉我一些关于灌溉用的沟渠的无聊知识。不过要是她恰好在读一本关于非洲的书，她一定会这么说：“大象是唯一一种无法蹦跳的四条腿动物。”
从我记事起，本妮每晚都会给我讲睡前故事，直到我困得眼睛都睁不开。妈妈也会加入进来，听她讲故事。
她给我读过《夏洛的网》、《小王子》、一部分《圣经》，还有《禅学》。她还以我能听懂的方式把《罗密欧与朱丽叶》讲给我听，故事结束的时候，我们俩都哭了。她还给我读过两遍《希腊神话》，讲过南茜?朱尔的系列侦探小说、甘地的传记以及《小房子》系列图书。本妮和我都不能走出屋子，可我们每晚都会在书的世界里探险，有时戴着碎花小帽在马背上飞驰，有时在幽暗的岩洞里穿行，有时爬上蜿蜒的楼梯进入神秘的钟楼。
任何我想知道的东西都可以在本妮那里得到解答，她是一位好老师。当她向我解释某些事物的时候，它们就会像利箭一样深深射进我脑子里，再也拔不出来。她会向我解释北极暴风雪到底是怎么回事，还会告诉我交叉授粉的过程。我全神贯注地听着，仿佛被迎面而来的北极寒风吹得直哆嗦，又仿佛骑着一只黄蜂飞向金鱼草丛。在用词方面，没人比本妮厉害。在本妮那里，人们常说的“跑”字有了更生动丰富的表述，它变成“掠过”和“拼命逃走”。“哭喊”也变成了“哀号”。本妮的词汇量丰富极了，假如她找不到一个准确的词来表达自己的意思，就会现编一个。比如说妈妈沮丧时会抓自己的脸，下巴还不停地动来动去，这个时候，本妮就会说：“瞧你妈妈，她在做‘皇家皱纹’呢，海蒂。”
我第一次听她这么说的时候，还以为“皇家皱纹”是一种好吃的布丁呢。可当妈妈做起这个动作，你休想真的得到一个顶上放颗红樱桃的奶油布丁。妈妈这么做，只是因为本妮又要教她什么新技能了。本妮教给妈妈的都是她能够学会的事情，比如说开罐头，然而有些事情不管本妮怎么教，妈妈就是学不会，比如说系鞋带。
“放在这儿，打个弯，拉紧，绕个圈，放在这儿，打个弯，拉紧，好了。”
夸张地说，仅仅这句话，我就听本妮说了不下百万次。每次我自己系鞋带的时候，耳边就会不由自主地响起这句话，因为她就是这么教我的。可妈妈却怎么也学不会，试了几次以后，她开始拼命地拿头撞桌子，并且大叫着：“完了！完了！完了！”直到本妮弯下腰来替她系好，她才会安静下来。
本妮并不是那种轻言放弃的人，只是她明白有些我们看来很简单的事情，妈妈可能一辈子也学不会。所以她给妈妈买的鞋都是一脚蹬式的。
我爱我的妈妈，我知道她也爱我，可要是我们没有本妮，日子早就一团糟了。妈妈什么也不知道，她不知道怎么数数、怎么看时间，也不知道怎么用钱和电话。她只认识一种颜色，那就是蓝色。虽然她认识一些字母，比如S和H，可她不会发音，就连自己的名字也不会说。
在我五岁的时候，本妮开始教我读书写字。她说我那时活像一只鸭子，这真是个奇怪的比喻。我从没听说过鸭子还会读书的，可要是本妮说有这么一只鸭子，我会毫不犹豫地相信，因为她知道我想知道的一切。后来，当我准备离开雷诺去寻找那个四字单词，才突然发现其实人们所知道的不过是他们刚好知道的事情，除此以外，他们可能一无所知。