作者：张哲俊 日期：2021-11-11 10:44:51
现存韩国上古诗歌屈指可数，其中《箜篌引》《黄鸟歌》《龟旨歌》是很有代表性的三首诗歌。由于存留的上古诗歌数量太少，三首诗歌引起了学术界的高度关注，相关研究极为丰富。然而三首诗歌存在太多的问题，本书就是以这些问题为核心展开了研究。《箜篌引》被认为是古朝鲜歌谣，因为卧箜篌产生于公元前111年，《箜篌引》应当产生于更早的时间，这说明《箜篌引》是古朝鲜歌谣。如此断定的依据是《史记》记载的“空侯瑟”，然而《史记》记载的“空侯瑟”并非卧箜篌，卧箜篌产生于公元前48年到３世纪之间，《箜篌引》当为乐浪歌谣。汉诗还是汉译诗是韩国古代文学相当普遍的问题，《黄鸟歌》也存在这一问题。根据扬雄《方言》等文献来看，《黄鸟歌》没有使用当时应当使用的方言词汇，这说明《黄鸟歌》很初当为母语诗歌，后译为汉诗。