作者：(印)陈那,跋罗吒 日期：2021-11-25 13:09:36
《素馨花环跋罗吒百咏/梵语文学译丛》收录2部印度戏剧剧本，《素馨花环》是六幕剧，取材于《罗摩衍那》后篇，主要脉络与原作一致。出于戏剧艺术的需要，悉多隐身与罗摩相见的情节是剧作者的创造，充分表达罗摩和悉多双方长久郁结心中的感情；而这部戏剧更重大的改动是罗摩和悉多最终以团圆结局。《素馨花环》结构严谨，情节紧凑，语言朴素明快而不乏优美，印度古代文艺理论著作中常将《素馨花环》作为一部戏剧名著加以引用。《跋罗吒百咏》是一部颇具特色的百咏体诗集，主题类似伐致呵利《三百咏》中的《世道百咏》，即表达诗人对社会和人生的看法。跋罗吒的创作手法主要是通过描写自然现象、生活现象和神话传说暗喻社会现实，或褒或贬，旨在抑恶扬善。