作者：巴哈特，徐菊 日期：2014-08-25 23:20:23
每个人心中都有过一个白痴。
如果你活得好累，那么是他睡着了，请赶快叫醒他，陪你好好放个假吧。
印度理工学院的一年级新生，瑞恩、阿洛克、哈里，共居一室结为“三人帮”。
作为世界名校，印度理工检验学生的唯一标准只有学分绩点，成绩不好就意味着没有未来。
瑞恩不愿成为死记硬背只会考试的机器人，与阿洛克、哈里打破常规、藐视传统，以“革命者”的姿态反抗批量生产蠢驴的填鸭式教育。他们搭伙抄作业，考试前夜爬到七楼教导处偷试卷，半夜闯进教授女儿的房间……面对任何危机，他们都保持着乐观的心态，坚信Aalizzwell，一切皆好。
最终，三个人们眼中的“白痴”，却遭到了成功女神的围追堵截。
作者简介：
奇坦巴哈特
ChetanBhagat
《时代周刊》：“全球最有影响100人物”之一。
《纽约时报》：“印度有史以来最畅销的英文作家”。
35岁的巴哈特创造了印度的英文小说神话，让印度受到了前所未有的阅读关注，他触动了年轻人心中最脆弱的地方，受到全球无数读者近乎狂热的追捧。
目录：
序章
第1章拖尸日
常言道，不要与初次约会就和你睡觉的人交往。
第2章突击测验
传言，尤其是恶毒的传言，往往是真的。
第3章系主任的女儿
当一位年轻姑娘问一个小伙好不好时，他是不会承认他不好的。
第4章每天用功三小时
我们要不就用功到死，要不就让这制度见鬼去！
第5章海湾战争和期末考试
美国攻打伊拉克，伤亡最惨重的却是我们的期末大考。
第6章五点人
这么说我们都不及格，都是“五点人”。
第7章阿洛克吐槽
这就是生活，在你以为搞定一切的时候却把你压垮。序章
第1章拖尸日
常言道，不要与初次约会就和你睡觉的人交往。
第2章突击测验
传言，尤其是恶毒的传言，往往是真的。
第3章系主任的女儿
当一位年轻姑娘问一个小伙好不好时，他是不会承认他不好的。
第4章每天用功三小时
我们要不就用功到死，要不就让这制度见鬼去！
第5章海湾战争和期末考试
美国攻打伊拉克，伤亡最惨重的却是我们的期末大考。
第6章五点人
这么说我们都不及格，都是“五点人”。
第7章阿洛克吐槽
这就是生活，在你以为搞定一切的时候却把你压垮。
第8章楼顶、香烟、女朋友、伏特加
先让她误认为你不在意，等她的嘴巴刚靠近脸颊，马上抬头用嘴唇对上，这是吻上正派印度女郎的唯一方法。
第9章耗子理论
当老鼠，不当耗子，一起努力，击败这个体制。
第10章合作统治
对付这个不公平的体制只能以毒攻毒，即合作统治。
第11章吻
花儿给压扁了，有些枯萎，但女人与花儿之间有某种联系。
第12章尼哈的私信
有男友的女孩告诉我，天下小伙都一样，想着同一件事。
第13章瞧你的岳父
我不知道尼哈是怎么与这种人一起生活的，我要马上救她出来。
第14章考试前要喝伏特加
伏特加可解决所有问题。
第15章钟摆行动
只有被逮着，才是过错，是不是？
第16章我生命中最漫长的一天（1）
那一天改变了我们的人生，或者说至少改变了我们自己。
第17章我生命中最漫长的一天（2）
你在我的口试课上酗酒，现在居然还玩弄我女儿，开我的车，穿我的衬衫。
第18章我生命中最漫长的一天（3）
就这样，我们三个人深夜被锁在七楼谢尔曼的办公室里。
第19章我生命中最漫长的一天（4）
兹通知今晚十点在机械工程会议室举行纪委会会议
第20章我生命中最漫长的一天（5）
虽然我不愿承认，但我还是要你知道，你是个该死的猛男。
第21章我生命中最漫长的一天（6）
要是阿洛克能闯过这一关，我一定会写本书来讲讲我们疯狂的日子。
第22章瑞恩吐槽
要是你情绪太失控，你该推我下去才是啊。
第23章腰果糖
我们还能像其他学生一样，正常地四年毕业？
第24章我们能成功吗
这份申请书出自瑞恩、阿洛克和我之手，厚达二百余页。
第25章信件日
撒谎未必是坏事。
第26章我们找到工作啦
我们不再是“五点”的窝囊废，是堂堂正正的“五点人”了。
第27章在印理工的最后一天
没有人为我们起立鼓掌欢呼，没有奖牌，只是穿着睡衣，在街头饼店吃着油煎饼，但我们成功了。
鸣谢全球最具影响力100人物之一。
《时代周刊》
“印度史上最畅销的英语作家。”
《纽约时报》
“……巴哈特深深触动了印度年轻读者的神经并几乎引发崇拜狂潮。”
《国际先驱论坛报》
“自传般的步调，角色都是普通人，几乎瞬间就可以让人产生认同感。更何况这本精巧的小说出自一位年轻的语言巨匠之笔。他用清楚明晰的笔触成功地让这本妙趣横生的书成为人们的必读之选。”
《印度时报》官网
“巴哈特也是让印度的英文创作界地动山摇的始作俑者。”全球最具影响力100人物之一。
《时代周刊》
“印度史上最畅销的英语作家。”
《纽约时报》
“……巴哈特深深触动了印度年轻读者的神经并几乎引发崇拜狂潮。”
《国际先驱论坛报》
“自传般的步调，角色都是普通人，几乎瞬间就可以让人产生认同感。更何况这本精巧的小说出自一位年轻的语言巨匠之笔。他用清楚明晰的笔触成功地让这本妙趣横生的书成为人们的必读之选。”
《印度时报》官网
“巴哈特也是让印度的英文创作界地动山摇的始作俑者。”
《印度徒报》
“印度出版界的巨星。”
《印度时报》序章
我从没在救护车里待过。
一想起那玩意儿，真有点让人毛骨悚然，就像是冷不丁地把一所医院打成包裹，还是个移动的包裹。里面两张床被各种仪器啊、导管啊、点滴啊什么的包围着，跟前还站着一个医疗箱，我和瑞恩几乎无处落脚，而阿洛克四仰八叉地躺在床上。嗯，十三处骨折，是该享有躺在床上的待遇。白色床单被阿洛克的血一寸寸浸透了，很难再辨出原先的颜色。他躺在那儿，都快让人认不出了。眼珠朝上翻，舌头耷拉在外面，就像个没戴假牙的老头。后来医生告诉我们，他掉了四颗门牙。
他的四肢僵在那里，就像他爸的右半边。右膝关节弯曲得那种程度，让你觉得阿洛克简直是个无骨人。他静寂不动，倘若有人要打赌，我会赌他已经挂了。
“要是阿洛克能闯过这一关，我一定会写本书来讲讲我们疯狂的日子，我一定会的。”我发誓道。倘若你连续五十个钟头没睡觉，并且大脑一团糨糊，你就会作出这种颇为荒唐的承诺……
第1章拖尸日
在真正开始之前，我得首先告诉你，本书不属于约定俗成的什么类型。
它不是一本指导你如何顺利度过大学生活的指南，相反，它很可能是个反面例子，讲述的是你如何昏了头而把自己的大学生活搞砸的故事。不过这只是我个人的观点，赞不赞同随你的便。
我料想，瑞恩和阿洛克那两个疯子看到后可能会杀了我，不过我并不在乎。他俩若想有自己的版本，就自己去写好了。只是阿洛克根本就不是写书的料，至于瑞恩，就算他无所不能，却懒得屈尊去打字。所以伙计们，就忍忍吧这是我的故事，写故事的人是我，我会按自己的想法来讲这个故事。
本书对你考入印度理工学院爱莫能助。
我想世上一半的树木都被砍来制造印度理工学院的入学考试指南了，尽管这类玩意儿多半是胡扯，但还是比本书管用。关于考进印度理工学院的秘诀，这世上估计你问谁也不会问我，更不会问瑞恩和阿洛克。
对此，我们的建议是，倘若你能把自己和一堆书在屋里锁两年，把钥匙也扔掉，事儿差不多就办成了。倘若你高中生活的痛苦指数只有我的一半，那就赶紧把自己埋进书堆，这主意不坏。我中学的最后两年犹如人间地狱，想必你也很惨，除非你是篮球队长，或者从六岁起就玩电吉他。不过这方面我不想深谈。
免责声明宣告完毕，本书就此开幕。
唔，我该从何说起呢，就从我加入印度理工学院的那一天开始吧，那是瑞恩、阿洛克和我首次见面的日子。
我们住在库门公寓二楼的相邻房间。按照每一届的传统，高年级学生在午夜时分将我们驱赶到阳台上，要对我们实施“拖尸”。
我们三人面对着三个高年级学生立正站好，我还在揉着惺忪的睡眼。一个名叫阿努拉格的高年级家伙靠在墙上。另一个家伙，在紧张不已的我看来，俨然是个从劣质神话电视剧里蹦出来的恶魔：身高六英尺，体重一百多公斤，皮肤黝黑而多毛，一口巨牙就像有十年没看过牙医。不过，他虽长得凶神恶煞，话却很少，看起来只是个陪衬而已。他的老大是巴库，一个只裹着缠腰布、瘦得跟牙签似的家伙，我猜他还有体臭。
“你们这些该死的新生，打瞌睡？嗯？浑球，谁先自我介绍？”他叫嚣着。
“学长，我叫哈里?库玛，机械工程专业学生，全印度第326名。”压迫之下我极其诚实。
“学长，我叫阿洛克?噶普塔，机械工程专业，第453名。”阿洛克说话时，是我第一次注视他。他和我一样，身高五英尺五英寸，简言之，就是非常矮。他还戴着一副瓶底厚的眼镜，肥胖的身躯罩着熨烫整洁的白色无领长袖睡衣。
“瑞恩?奥贝欧，机械工程专业，第91名，学长。”瑞恩的嗓音低沉嘶哑，所有的目光都转向了他。
瑞恩?奥贝欧，我将这名字在心里念叨了一遍。站在这儿的是一个在印度理工学院并不常见的家伙，他身材颀长，瘦得刚好，帅得掉渣。身穿一件宽松的灰色T恤，胸前印有大大的蓝色字母“GAP”，及膝的短裤，乌黑闪亮。我想他在国外肯定有亲戚，否则谁会穿着“GAP”上床啊。
“你们这些狗崽子，”巴库尖声叫道，“脱衣服！”
“噢，巴库，先和他们聊聊吧。”靠在墙上的阿努拉格抽了口烟，提出异议。
“不聊！”巴库举起一只瘦得像鸡爪似的手，“不聊！快脱！”
旁边那个恶魔男冲着我们龇牙咧嘴，时不时拍几下裸露的肚皮。看来别无选择，我们只好把衣服全脱光了，任由巴库在我们身旁走过。他挨个瞅着，还淫笑着，一脸的猥亵表情令我们浑身颤抖。
赤身裸体更凸显了身材的差距，阿洛克和我窘迫万分，只好用脚趾在地上画圈圈，试图忽略自己肥圆的身体。瑞恩的体形则完美帅气，很有男人味。他肌肉结实，身材健美，堪比生物课本上展示的人体。他线条轮廓犹如刀刻，又如同一件雕塑艺术品。阿洛克和我呢，恰恰相反，绝不是你所能理解的艺术。
巴库命令阿洛克和我向前跨步，以便他们可以瞅得更清楚，笑得更开心。
“瞧他们，老妈把他们喂得肚皮都快撑破了，这些小屁孩儿！”巴库咯咯地笑。
恶魔男跟着狂笑。阿努拉格则掐灭了另一支烟，营造出自己独特的效果，在一团烟雾后面微笑。
“学长，求你了，学长，让我们走吧，学长。”阿洛克在巴库靠近时哀求着。
“什么？让你们走？我们还什么都没对你们几个妙人干呢。快给我趴下，你们两个胖猪！”
我看着阿洛克的脸。他的眼睛被防弹玻璃似的厚眼镜片遮住了，但通过那张痛苦扭曲的脸，我可以断定他和我一样快要哭了。
“快点，服从命令！”恶魔男警告道。他和巴库准是死党巴库需要他的蛮力，而臣服的恶魔需要主子的指引。
阿洛克和我四肢摊开，趴在地上。更多的哄笑声从我们头顶上方传来。恶魔男提议让我俩赛跑，不过他的首次创见很快就被巴库否决了。
“不要赛跑，我有更好的主意。都等着，我回趟房间。你们几个光屁股的母牛，不许抬头看！”
巴库跑向走廊，我们则盯着地面，等候了紧张的二十秒。我朝旁边瞥了一眼，阿洛克脑袋前面有一小滩水渍，泪滴正从他的眼眶里往下淌。
这时，恶魔男正让瑞恩伸展肌肉并摆出勇士的造型。我打赌他非常上镜，只是我不敢抬头去证实。
我们的耳朵接收到了巴库匆忙回来的脚步声。
“看我拿来了啥。”他一边说一边举起双手。
“巴库，你拿这东西干吗？”阿努拉格问，我们也抬起了头。
巴库两手各握着一个空可乐瓶。“你们尽管猜！”他边说边打着邪恶的手势，把两只瓶子敲得叮当响。
瑞恩的胳膊还保持着健美模特的造型，但脸已沉了下来。他陡然开口，“学长，你到底想干吗？”
“想干吗？这不是明摆着吗？而且你他妈的有啥资格向我提问？”巴库怒喝。
“学长，就此打住吧。”瑞恩抬高了声音。
“滚你妈的蛋！”巴库呵斥道。他眼珠瞪得老大，显然不相信他的老生权威会遭到明目张胆地反抗。
话音未落，瑞恩就停下他的模特造型，猛地跳起，狠狠地踩了巴库一脚。巴库一松手，瓶子便到了颇有007范儿的瑞恩手中。
巴库那杀猪般的惨叫声，足以说明他被踩得有多疼。
“抓住这个混蛋！”巴库尖叫道，他痛极了。
恶魔男的智商被突发事件打懵了，但他的耳朵还是听到了行动指令，正待有所回应，瑞恩却已经在阳台护墙上将两个可乐瓶敲碎。两个瓶子现在都破了底，瑞恩挥舞着残缺的瓶子。
“来啊，你们这些混蛋！”瑞恩咒骂道，脸红得像西瓜瓤儿。
巴库和恶魔男后退了几步，在暗处吞云吐雾的阿努拉格站直了身子，“喂，大伙儿，冷静！怎么会闹成这样？你叫什么来着瑞恩，放松些，伙计，只是开开玩笑而已。”
“这对我不是玩笑！”瑞恩咆哮道，“都给我滚！”
我和阿洛克面面相觑。我希望瑞恩知道他正在干什么。我的意思是，他让我们的屁股免遭可乐瓶的折磨，但摔破的可乐瓶只会更坏事。
“听我说”阿努拉格刚开口，就被瑞恩打断了。
“马上消失！”瑞恩严厉的吼声似乎能把巴库震飞。实际上，巴库正慢慢地向后挪着步子，随后脚底抹油，飞快溜走了。恶魔男如法炮制，溜之大吉。阿努拉格站在原地盯了瑞恩一会儿，然后将目光转向我们。
“告诉他要悠着点，否则哪天他也会这样对你们的。”阿努拉格说道。
阿洛克和我站起身，穿上衣服。
“谢谢你，瑞恩，我真的吓坏了。”阿洛克边说边摘下眼镜，擦掉鼻涕和眼泪，最后才与他的英雄面对面。
俗话说“男儿有泪不轻弹”，那是有理由的。一个哭过的男人看上去，真的……很丑。阿洛克的眼镜就够悲哀了，他那哭肿的泪眼更让人沮丧得要命。
“是的，谢谢你，瑞恩，你那样有些冒险。巴库那家伙令人恶心。不过，你认为他们真的会胡来吗？”我努力使自己镇定下来。
“谁知道？也许不。”瑞恩晃了晃肩膀，“可你永远搞不清那些家伙啥时候会变成暴徒。相信我，我住过足够多的寄宿学校。”
瑞恩的英雄壮举比强力胶还厉害，我们迅速地粘在了一起。不仅如此，我们还是住在同一栋公寓楼相邻宿舍的舍友，属于同一个工程系。常言道，不要与初次约会就和你睡觉的人交往。唔，我们虽未一起睡觉，可我们初次见面就看到了彼此的裸体，或许我们应该避免建立友谊，可成为铁杆的三人帮俨然已经不可避免。
黑板上赫然写着“机器”两个粗体大字。
我们每人一走进阶梯教室，就匆忙拿过一堆讲义。老师就像一只傲慢的甲虫坐在黑板旁边，监视我们坐好，等待嘈杂的窃窃私语声平息下来。
他看上去四十岁上下，一头灰发油光闪亮，这是涂三汤匙椰子油才有的效果。他穿着一件没有褶皱的浅蓝色衬衫，胸前口袋插着三支钢笔和几支粉笔，如同一排子弹。
“欢迎大家，我是机械工程系的迪贝教授，大学里的第一天，你们觉得特别吗？”他的语调一成不变。
全班一片沉默。我们都在忙着翻阅讲义，像一群牛在忙着啃草。
这门课是制造流程，通常简称为制流课。讲义包含整个课程大纲，内容覆盖制造的各种基本技术，比如焊接、加工、铸造、压弯和整形，等等。除大纲外，还有这门课的评分标准：
期末考试40%
阶段考试20%
实践20%
作业（68次）和突击测验（34次）20%
迪贝教授见自己的问候反响寥寥，不由得抬高了声音。
“待会儿再看讲义。放心，你们将会拿到足够多的讲义，每门课都有。现在把讲义都放到一边。”他说着，起身走向黑板。
如同电影里装备精良的恐怖分子总是储备着手雷，他从口袋里掏出一支粉笔，在“机器”这个词下面画线，足足画了六条，然后转向我们，“机器，所有机械工程师存在的基本理由。你们所学的一切都会在机器中得到应用。现在，谁能告诉我什么是机器？”
全班陷入了深度沉默。这就是大学首堂课学生们在尝试各种程度的沉默。
“谁？”教授又问了一遍，并开始在学生的座位间走动。过道两旁的学生尤其感到他的逼近，尽量避开他的注目，我则转身观察自己的新同学们。
我们这批学生共三百人，这个班该有七十名学生。我注意到前排有个男生正热切地盯着老师，脑袋来回摆动，嘴巴微张，想说又不敢说。这种胆怯的男生对巴库来说是小菜一碟，巴库随便哪天都能将他吃干抹净。
“你。”迪贝教授选中了我作为他的首个牺牲品。
这是我首次遭遇这种局面：舌头粘在齿龈上，身体似乎石化，血管几乎破裂，汗珠一股脑儿往外冒。
“你！我在问你！”教授又明确地说了一遍。
“哈里，哈里……”体内有人在呼喊，叫我回答。我本想尝试着去回答，哪怕至少也该回答“不知道”，可我的嘴巴似乎擅离了职守。
“奇怪。”迪贝教授一脸疑惑地走向另一名学生。
“你，穿格子衬衫的，你认为呢？”
“格子衬衫”其实一直假装记笔记来逃避教授的目光。“老师……机器，老师，是一种仪器……像大的部件……老师，像大的齿轮，和……”
“什么？”迪贝教授厌恶得简直想朝“格子衬衫”吐口水。“瞧，学生的水平一年不如一年。我们的入学标准还是不够严格。”他摇着自己油亮的脑壳，那脑壳里储存有这个星球上所有的信息，包括对机器的定义。
“嗯，对，我花两年光阴挤破了头才来到这鬼地方，都百里挑一了，他们还说不够好。”瑞恩对我小声耳语。
“嘘！”迪贝教授盯着我们仨，厉声说，“总而言之，机器的定义非常简单。机器，就是能够让人类节省体力的任何东西。任何东西！因此，看看你周围的世界，机器无处不在。”
“能够让人类节省体力的任何东西”，我在脑子里重复着。嗯，听上去够简单的。
“所以，从巨大的钢铁碾磨机到普通的扫帚，人类发明了如此多的东西来让自己节省体力。”教授接着往下讲，因为他注意到，全班学生都被他那精辟的定义给迷住了。
“比如飞机？”坐在第一排的一个学生问。
“是机器。”老师答。
“订书机？”另一个学生问。
“是机器。”
这确实奇妙。一把勺子，一辆轿车，一台搅拌机，一把小刀，一张椅子学生们对教授抛出各式各样的例子，却只有一个答案机器。
“去爱你们周围的世界吧！”迪贝教授首次露出了笑脸，“因为你们将成为机器的主人。”
全班都为此感到愉悦，因为我们终于将迪贝教授酸腐的表情变成了一张笑脸。
“老师，健身器材呢？比如举重练习凳什么的？”瑞恩打破了这一团和气的氛围。
“什么？”迪贝教授收起了笑脸。
“那东西并不让人节省体力。事实上，它挺费力气。”
课堂上再次陷入沉默。
“噢，我是说……”迪贝教授边说边寻思着如何反驳。
伙计，瑞恩的话真有道理吗？
“也许这个定义过于简单了？”瑞恩俨然一副假装帮忙的口吻。
“你想干什么？”教授再次走到我们面前，讳莫如深地问，“你是说我错了？”
“不，老师，我只是……”
“小心，孩子。在我的课堂上，要小心。”迪贝教授说毕，便回到了教室前面。
“好了，言归正传，我们现在开始制流课的学习。”他边说边从黑板上擦去“机器”及其六条下划线，“我的课很重要。我确信很多教授都会向你们介绍他们的课程，但我关心的是制流课。因此，别缺课，完成作业，并作好准备，突击测验随时会从天而降。”
接下来他开始讲授浇铸，一种处理金属的古老方法。他花了一个钟头讲解钢铁如何熔化和铸造厂工人如何浇到沙制的模具里后，结束了本次授课。
“今天就学这些。再次祝你们在座的人好运。记住，正如你们的系主任谢尔曼教授所言，繁重的工作量是有意安排的，为的是让你们专注于学习。还有就是别小瞧评分制度。倘若你的分数太差，我可以向你保证你将不会有工作、不会有学校、不会有未来。倘若你的成绩很好，这世界就是你的地盘。因此，分数千万别下滑，哪怕一次也不行，否则不可能有你的地盘，只会有一滩烂泥。”
一股寒意顿时侵袭了我们所有人。
说完那句名言，教授将板擦砰地往桌上一放，然后在溅起的粉笔灰尘中离去。
……