作者：克拉克，李，王幼慈 日期：2014-08-25 23:59:11
《拉玛迷境》为20世纪科幻经典阿瑟·克拉克最杰作《拉玛系列》之一。
阿瑟·克拉克与金特里·李合著的《拉玛迷境》讲述，在探察外星飞船拉玛的过程中，妮可、理查德夫妇和同事迈克尔因拉玛突然改变轨道被迫滞留拉玛，成为外星人的试验品；同时，这两男一女，也成了宇宙深空中仅存的人类血脉。
是恪守道德，任由人类这个种族在外星世界中湮灭；还是违背伦理，让人类在太空中繁衍生息？唯一的女性妮可做出了决定——拉玛于是成为太空中的伊甸园，人类在新伊甸园中逐渐壮大。
但这个伊甸园背后的上帝却是拉玛人，他们将对人类的行为做出怎样的裁决？
拉玛的故事继续上演……
目录：
第一章妮可的日记
第二章节点
第三章在火星会合
第四章新婚颂诗
第五章审判
致谢阿瑟·克拉克是20世纪最有影响力的作家之一。直到今天，我在写作时仍会不时参考他的作品。
——美国著名科幻作家、《血音乐》作者格雷格·贝尔
他占据了硬科幻作家所能企及的顶点，以高绝的想象和深邃的洞察力引领着这个领域。
——美国著名科幻作家、《时间景象》作者格雷戈里·本福德
无与伦比的创造力和批判精神，激情澎湃地喷发而出——换一个时代，人们会用斧头对待这样的天才。
——美国著名科幻作家、“提升”系列作者大卫·布林
太空科幻的经典之作，引领我走上科幻之路的作品，其带来的震撼至今难忘。
——中国著名科幻作家、“三体”系列作者刘慈欣
克拉克给了我们一种全新的视野，让我们看到人类从地球摇篮向自己在星海间的未来张开双手。
——美国著名电影导演斯坦利·库布里克阿瑟·克拉克是20世纪最有影响力的作家之一。直到今天，我在写作时仍会不时参考他的作品。
——美国著名科幻作家、《血音乐》作者格雷格·贝尔
他占据了硬科幻作家所能企及的顶点，以高绝的想象和深邃的洞察力引领着这个领域。
——美国著名科幻作家、《时间景象》作者格雷戈里·本福德
无与伦比的创造力和批判精神，激情澎湃地喷发而出——换一个时代，人们会用斧头对待这样的天才。
——美国著名科幻作家、“提升”系列作者大卫·布林
太空科幻的经典之作，引领我走上科幻之路的作品，其带来的震撼至今难忘。
——中国著名科幻作家、“三体”系列作者刘慈欣
克拉克给了我们一种全新的视野，让我们看到人类从地球摇篮向自己在星海间的未来张开双手。
——美国著名电影导演斯坦利·库布里克2200年12月29日
两天前，地球格林尼治时间晚上10点44分，西蒙妮．蒂亚索?维克菲尔向这个世界报到。这是一种非常奇特的体验。我以为自己已经经历过太多的感情波折，但这辈子——不论是母亲的过世、洛杉矶奥运会上拿到金牌、与亨利王子共处三十六小时，还是在父亲的注视下于图尔的医院生下吉妮芙——我的喜悦和释怀都不如终于听见西蒙妮第一声啼哭时那么强烈。
迈克尔原本预计宝宝会在圣诞节诞生。他用平常那种可爱的口吻告诉我们，他相信上帝会让我们的太空宝宝在耶稣的生日诞生，借以给我们一个“启示”。理查德对此嗤之以鼻——每当迈克尔被宗教热忱冲昏头时，我的丈夫总是会这么做。但当我在圣诞节前夕感觉到第一次强烈的阵痛之后，就连理查德也差点成了信徒。
圣诞节前夕，我的睡眠断断续续。就在醒来之前，我做了个深沉而逼真的梦。梦中，我在波瓦的池塘边散步，跟我的宠物鸭迪努瓦和它的野绿头鸭同伴们一起玩耍时，隐约听到一个声音在呼唤我。我认不出那个声音，但我清楚地知道是个女人。她告诉我这次分娩会非常困难，我需要用尽每一分力气，才能让我的第二个孩子见到光明。
圣诞节那天，我们交换了向拉玛人悄悄索要来的简单礼物。我认为西蒙妮说不定真的会在圣诞节出生，加上我太清楚可能会出什么大问题，也知道这两个男人根本帮不了我半点忙，于是，我开始训练他们应对各种可能的紧急状况。也许是我的意志力使然，宝宝真的晚了两天出生。
这天，我们讨论的紧急议程之一就是剖宫产。几个月前，未出世的女儿还能在我的子宫里自由移动时，我很确定她处于头下脚上的状态，但我觉得她在掉进产道前的最后一周内就转身了。我只对了一半：她确实是脑袋先进入产道，但脸是朝上面对着我的胃。在第一波阵痛之后，她小小的脑袋就尴尬地卡在了我的骨盆里。
在地球的医院里，对于这种情况，医生很可能会做剖宫产手术。当然，医生也会防范胎儿窘迫的情况，提早备妥所有仪器，在西蒙妮进入如此不适的胎位之前，努力把她的脑袋转过来。
接近生产的尾声时，我简直痛不欲生。一次次强烈的阵痛，逼着西蒙妮挤压我不肯让步的骨头，我只有大声呼唤迈克尔和理查德。理查德几乎无用武之地，他既没办法减轻我的痛苦(或“混乱”，后来他如是说)，也几乎无法帮忙做外阴切开术，以及使用从拉玛人那里得到的临时凑用的钳子。幸好有迈克尔在。尽管房里很冷，迈克尔的额头还是不断冒汗，勇敢地按照我不太连贯的指示操作。他先用我工具包里的手术刀将我的外阴开口切大，大量的出血让他犹豫了一下，然后他用钳子找到西蒙妮的脑袋。经过三次尝试，他总算成功了，硬是把西蒙妮的脑袋转过来，让她背向产道，好让她能顺产。
西蒙妮的脑袋出来时，两个男人都放声大叫，我则专心呼吸，生怕会失去意识。又一次疼痛袭来，我低吼了一声，再次用力收缩，把西蒙妮向前推出到迈克尔的手中。剪断脐带是理查德身为父亲该做的事情。理查德剪完后，迈克尔就把西蒙妮举起来给我看。“是个女孩。”他眼里泛着泪光，轻轻地把婴儿放在我的肚子上。我略微起身看着她，她长得看起来就跟我母亲一模一样。
我强迫自己保持清醒，直到胎盘脱落。在迈克尔的协助下，我将他用手术刀划出的伤口缝合住了。接下来的二十四小时，我记不得太多的细节。生产与待产的辛苦让我疲惫不堪(在西蒙妮出生的十一个小时前，我的阵痛就已经缩短到五分钟一次)，所以一有机会我就睡觉。我的女儿很好喂养，迈克尔坚称她甚至在我半梦半醒之际也会吸一两次奶。现在只要西蒙妮一开始吮吸，我的胸部就会涨满奶水。吃饱的她似乎很满足，我很高兴自己的奶水能满足她的需要——我原本担心会遇到喂吉妮芙时一样的问题。
每当我醒来时，两个大男人总有一个会陪在我旁边。理查德的笑容似乎总有些勉强，尽管如此，我还是很感激他们。我一醒，迈克尔就会快速地把西蒙妮放进我的怀里。西蒙妮啼哭时，迈克尔会爱抚地抱起她，不断地喃喃念着“她真漂亮”。
西蒙妮身上裹着拉玛人制造的准毛毯(要为布料下定义，尤其是像“柔软”这种表示质感的词，让凡事皆量化的主人能够理解，是很困难的事)，睡在我旁边。她看起来真的很像我母亲，肤色很深，说不定比我的还深，浓密的头发黑得发亮，眼睛是深咖啡色的。因为难产，她的脑袋又尖又丑的，很难说西蒙妮是个漂亮的女婴。但迈克尔当然是对的，她很可爱。我已经可以看到这脆弱的、红扑扑的、呼吸急促的娃娃，将来一定是个大美人。
欢迎来到这个世界，西蒙妮?维克菲尔。
P3-5……