作者：萨里德，郝昕荣 日期：2014-08-26 00:04:29
《利马索尔》是以色列作家伊沙伊·萨里德的第二部希伯来语小说，英译本于2010年11月在美国出版。或许因为近年来政治惊悚类小说颇受读者喜爱，也或许因为这本小说令很多人联系到2010年震惊世界的迪拜暗杀事件，尽管作者本人认为不过是离奇的巧合，但《利马索尔》已由希伯来语译成多种语言出版，受到读者的追捧。
作者简介：
伊沙伊·萨坦德（YishaiSarid），1965年出生于以色列特拉维夫，曾在希伯来大学学习法律，后在哈佛大学获得公共管理学硕士学位。曾任国家检察院刑事案什公诉律师，目前任私人企业律师。除创作小说外，他还为希伯来语媒体写作，本书是他的第二部小说。本书甫一出版，即轰动以色列，风靡德国，英文版也随之问世。 我在车里又坐了几分钟，看着旧照片里的她，听着《太阳出来了》唱到曲终。你很少在广播里听到披头士乐队的哈里森①，而且上午放的歌曲像这么好听的也是寥寥无几。对我来说，初次见面之前知道这个人的长相很重要，因为只有这样我才不会感到意外。照片拍摄于某个激进人士举行的会议，她很美，头发向后挽成髻，露出额头，看起来很聪慧，正朝一个阿拉伯人微笑。
7月下旬的一个上午，正是城里人外出享受暑假的时候，街上静悄悄的，流浪猫忙着在垃圾桶里找食儿。林荫大道上，有两个人大步朝海边走去，胳臂下夹着冲浪板，无忧无虑地大声笑着。“我就住在三楼”，她在电话里说过。楼道信箱上贴着一层层的不干胶，上面尽是些名字的拉丁文缩写，那是属于曾经租住这里的年轻租客的，可惜名在人去。公寓楼破败不堪，墙皮剥落，楼梯旁高窄的窗子上蒙着灰尘，楼道里模糊幽暗，我仿佛走在被遗弃的修道院里。达芙娜给我开的门，她光着脚，头发挽成髻，目光犀利。这是我对她的第一印象。
“我在打电话，请进。”她说。我听到她的电话交谈结束在一丝笑意里，还有两句语气平淡的话。“我得挂了，有人等我。”这时，我偷空儿瞅了眼客厅，两张上世纪70年代的老款沙发，看起来很舒适；宽敞的窗子对着榕树树冠；一台不大的电视机；墙上挂的小玩意我还没来得及细看。
公寓面朝院子，阳光充沛，不知为什么，我原以为这会是个阴暗的地方。
“快过来，我们坐在厨房吧。”她叫我。
厨房的圆桌上铺着手工缝制的彩色桌布，上面放着一叠纸，一个装满桃子的果盘。收音机里传出古典音乐，柔和的乐音缓缓流动着，可能是肖邦，也可能是我不知道的哪位音乐家。
“你为什么来找我呢？”她问道，声音年轻得出乎我的意料。
“别人说你能帮助我写作，是有人推荐你的。我想学写作。”我说。
“写作对你有那么重要吗？你愿意把时间用在写字儿上？”她轻声问道，嘴角含着笑，接着坐下来，一条腿蜷在身下；我注意到她穿着宽松的棉布裤子。
“是的，所以我来了。”“你不需要工作吗？你靠什么生活呢？”她对我感到怀疑，脸色逐渐凝重，表情严肃，几乎透出阳刚之气。
“我工作的时间已经足够长了，而现在，我就想写作。对我来说这才是最重要的事。”我的回答完全遵照着“台词”，现在可不能背离“剧本”啊。
“有些人呢，是来找我替他们写，可我不干。如果你有出版的打算，就必须用心写，我是不会替你写的。”她说话的时候，手放在餐桌上，指甲干净整齐。
厨房的窗台上摆着几盆植物。经年的雨水和海浪的冲刷在墙上刻出裂纹，天花板的涂层也在慢慢脱落。
她又问我在哪里工作，一边把腿交叉起来。我答道，“我在一家投资公司当了14年经理，那时候的经济真是红火，不过后来我不干了，也许有一天会再回去。我挣足了钱，现在就想创作。小时候我就梦想写一本书。
”我没想到这样的话竞能脱口而出；赶紧选定角色，我告诫自己，赶紧确定自己演谁。
“那你可是为一个投资顾问找了件稀奇古怪的事儿来干。你是怎么决定写书的呢？”她继续问道。P1-3