十月半ばのある日、ほどなく雨の降り出しそうな正午前、マーロウはスターンウッド将軍の邸宅を訪れた。将軍は、娘のカーメンが非合法の賭場で作った借金をネタに、ガイガーなる男に金を要求されていたのだ。マーロウは話をつけると約束して、早速ガイガーの経営する書店を調べはじめる。「稀覯書や特装本」販売との看板とは裏腹に、何やらいかがわしいビジネスが行われている様子だ。やがて、姿を現したガイガーを尾行し、その自宅を突き止めたものの、マーロウが周囲を調べている間に、屋敷の中に三発の銃声が轟いた―アメリカ『タイム』誌「百冊の最も優れた小説（１９２３‐２００５）」、仏「ル?モンド」紙「２０世紀の名著百冊」に選出の傑作小説。待望の新訳版。
チャンドラー，レイモンド (チャンドラー，レイモンド) Ｃｈａｎｄｌｅｒ，Ｒａｙｍｏｎｄ
作家。１８８８年シカゴ生まれ。七歳のころ両親が離婚し、母についてイギリスへと渡る。名門ダリッチ?カレッジに通うも卒業することなく中退。１９１２年アメリカへ戻り、記者などの職を経て、第一次世界大戦に従軍した。その後、石油会社の役員となるが、大不況や私生活の問題で解雇され、作家で生計を立てようと決意する。１９３３年にパルプ雑誌「ブラック?マスク」に寄稿した短篇「ゆすり屋は撃たない」で作家デビュー
村上 春樹 (ムラカミ ハルキ)
１９４９年生まれ、早稲田大学第一文学部卒、小説家?英米文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）