作者：居玛德里·马曼 日期：2018-11-09 09:38:00
居玛德里于1958年开始文学作品创作，并初露头角，发表了诗歌《红楼里》和叙事长诗《松树之谜》。自此，他不仅创作诗歌、小说等作品，同时还积极撰写文学研究、回忆录、传记、特写以及翻译文学作品，取得了丰硕的成果。至今，他创作诗歌、抒情诗100多首，叙事长诗、史诗20多部，短篇小说近100部。作者出版的长诗《山的火焰》，诗集《黑醋栗》，中篇小说《阿克勒拜爷爷的故事》，诗体小说《阿克巴——赛依提》，史诗与叙事诗集《长诗集》，短篇和中篇小说集《父亲怀里的孩子》，诗歌和叙事诗集《清脆的声音》，译著《阿依汗》，学术论文与传记集《歌谣之谜——生命之谜》，中篇小说集《圆屋顶上洒下的阳光》，传记集《开放的门前》《英雄艾克巴尔》《百灵鸟般的艾赛提》等15部书已与读者见面，并且受到读者的欢迎。他的作品不仅在国内而且在国外也有很大的影响，特别是他研究的关于当代哈萨克大诗人、有名的作曲家艾赛提的学术论文《艾赛提》《豪言壮语》等，在哈萨克斯坦的许多刊物上被多次转载。
在进行创作的过程中，不管采用何种类型，何种体裁的创作，他都先对所选择的材料进行深思熟虑的思考，通过丰富的想象，用生动的语言描绘出独特的人物形象，从而使作品有血有肉。诗人的许多作品已被译成多种语言，如《阿克勒拜爷爷的故事）》在国内译成汉文、维文、柯文等出版，在国外译成日文出版。同时，作者的许多作品多次荣获国家或自治区级奖。
这是一本哈萨克族作家居玛德里·马曼文学作品的汉文译文集。收录有作者所著的小说、散文、诗歌、回忆录、文艺评论等共15篇作品, 主要包括: 阿克勒拜爷爷的故事、流金、哈尔哈拉高峰、伊犁天马、母亲中国、山涧等。