作者：[美]阮清越 陈恒仕 译 日期：2020-11-18 15:41:11
《难民》是阮清越的*短篇小说集，共由7个短篇故事组成。与《同情者》相比，《难民》的题材更为日常，没有思想体系和国家命运的沉重叙事，多为在美国的平民百姓的生活，讲述人与人之间的牵绊。故事人物与情节迥异，如《黑眸女人》讲述了一位捉刀手撞鬼的故事，《祖国》则讲述了二代移民重回越南故土的经历。从书中可以看到作者阮清越的成长经历，也能看到他在移民身份认知等方面十多年的田野研究成果，每一篇作品都是赤裸的揭示、克制表达的复杂情感，审视了战争创伤、自我认知的危机以及记忆的珍贵与脆弱。整体看来，《难民》中的人物大多身处“不适之地”，想要表达的情感非常复杂，有追忆故土的乡愁，有大难不死的幸与不幸，有夫妻、恋人间的温情，有强烈的文化冲突……但作者的文字较为克制，时常用自嘲的语气讲述同为难民的不同经历。
普利策获奖作家阮清越的部短篇小说集，由八个短篇故事组成，结构松散却又紧密围绕越南难民在美国的生活，有关决裂与失去的故事构成了持续不断的强大的冲击波。从《难民》中可以看到作者阮清越的成长经历，也能看到他在移民身份认知等方面十多年的田野研究成果，每一篇作品都是赤裸的揭示和痛苦的情感，犀利地审视了战争创伤、自我认知的危机以及记忆的珍贵与脆弱。