作者：张帆 编 日期：2021-08-26 11:05:24
德国文学是世界文学很重要的组成部分，它内涵丰富，思想厚重，仅获得诺贝尔文学奖者就有十余位，对中国当代文学影响甚大。本书依据广博的文献资料，力求全景呈现德国十余位经典作家在中国的翻译、评论和接受的历程，及其对中国作家和文学的深刻影响，例如诺贝尔奖得主君托马斯·曼、特·格拉斯、海因里希·伯尔、奈莉·萨克斯、赫塔·米勒等，亦有马丁·瓦尔泽、克里斯塔·沃尔夫、安娜·西格斯等虽未获诺奖，但在中国读者甚众，影响了几代中国作家和读者。本书力图突破前人研究的视野和瓶颈，对名家名作的翻译、接受历程，学界评论，读者反响，版本考据等作深入研究和梳理，为国内抢先发售系统研究成果，对中国德语文学翻译和学术研究具有重要参考和文献价值。