作者：陈书良 译 日期：2017-08-31 13:06:20
左丘明著的《左传》作为一部巨著，较之《春秋》，其思想观点、政治倾向有明显进步，艺术水平更是大为提高。作者歌颂和赞美了春秋时代的一些有名的政治家，如子产、叔向、晏婴等，也尽情鞭挞了一些暴君如晋灵公、楚灵王等，这些无疑体现了时代精神，比尊孔文化进了一步，具有推动历史前进的巨大作用。在文学上，《左传》叙事生动精炼，富有文采，成为后世散文家叙事和议论的楷模。作者特别善于写战争，如“秦晋觳之战”“城濮之战”“鄢陵之战”“鞍之战”等著名战役，都叙述得有条不紊，精采动人。《左传》写人，重在传神，绘声绘色，故晋文公重耳、郑庄公、赵盾、子产等，都是至今活跃在人们心目中的人物。书中大大小小的人物有三千多个，构成了一座人物形象系列的画廊。
《左传(文白双栏对照)》精选《左传》之中大众感兴趣的篇节，以文白双栏对照的形式出版，便于阅读与理解。