作者：[美]艾米莉·狄金森 日期：2016-12-29 16:35:19
当我获救，只觉迷途！
只觉世界走过！
当呼吸恢复，
只觉永恒开始包围我，
而在另一边
我听见潮水失望的退却！
我感觉，如此的返回，
航线奇怪的秘密！
有些水手，绕开异国海滨——
有些胆怯的申报人，从可怕之门
当海豹显身！
下一次，停驻！
下一次，看到的事物
见所未见
闻所未闻——
下一次，逗留，
当岁月偷偷攫取
缓缓走过百年
而罗盘依旧！
——艾米莉?狄金森
除莎士比亚之外，狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家，在她魅力的顶峰前我们遇到了最杰出的心灵，这是四百年来西方诗人中绝无仅有的。
——哈罗德?布鲁姆《西方正典》
作者简介
艾米莉?狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国女诗人。她出生于马萨诸塞州阿默斯特小镇的一个律师家庭，在阿默斯特学校接受完中等教育后，又进入女子学院就读不足一年，二十五岁开始，她开始弃绝社交，闭门不出，在家务劳动之余埋头写诗，直到五十六岁因肾脏疾患离世，整整写了三十年诗。她生前创作了一千八百首诗和一千多封信，仅有八首诗经编辑大幅度改动后公开发表，在她离世后三十年内，她的亲友整理出版了她的诗作，才被评论家和读者认识到其文学价值。她不但被公认为美国诗歌新纪元的里程碑，也成为二十世纪现代诗歌的开创性诗人之一。
目录：
译序：用空白重塑华丽的世界……………………………………………………………
有另一片天空………………………………………………………………………………
在这神奇的海上……………………………………………………………………………
我有一只春鸟………………………………………………………………………………
归家人的脚步………………………………………………………………………………
穿过小径，穿过荆棘………………………………………………………………………
我的轮盘在黑暗中…………………………………………………………………………
我从未告诉别人……………………………………………………………………………
晨曦比以往柔和……………………………………………………………………………
我愿提炼一杯苦酒…………………………………………………………………………
萼片，花瓣，和荆棘………………………………………………………………………
我们输，因为我们赢………………………………………………………………………
她睡在一棵树下……………………………………………………………………………
这就是我，今天带来的一切………………………………………………………………
但愿我是，你的夏季………………………………………………………………………
当玫瑰不再绽放，先生……………………………………………………………………
如果记忆就是忘却…………………………………………………………………………
此前，我一直在算计………………………………………………………………………
通过将诸如此类的祭品……………………………………………………………………
谁抢劫了树林………………………………………………………………………………
心啊！我们将他忘记………………………………………………………………………
我从未如此两入迷途………………………………………………………………………
骑士们瞧不起的……………………………………………………………………………
如果我不再带来玫瑰………………………………………………………………………
约旦以东不远………………………………………………………………………………
在天之父……………………………………………………………………………………
成功的滋味最甜美…………………………………………………………………………
一道难题俯首………………………………………………………………………………
明亮是她的帽子……………………………………………………………………………
她死于游戏…………………………………………………………………………………
去天堂………………………………………………………………………………………
一些东西在飞行……………………………………………………………………………
在我的手能够到的地方……………………………………………………………………
多么娇羞，当我发现………………………………………………………………………
我的朋友一定是只鸟………………………………………………………………………
清晨的露珠上………………………………………………………………………………
一位显贵延误众人…………………………………………………………………………
新的脚在花园里行走………………………………………………………………………
低下我们的头………………………………………………………………………………
是这样小小的，小小的船…………………………………………………………………
外科医生须当心……………………………………………………………………………
一朵花，一封信……………………………………………………………………………
艺术家们在此斟酌…………………………………………………………………………
我们有一份黑夜要忍受……………………………………………………………………
这是什么客栈………………………………………………………………………………
为每个欣喜若狂的瞬间……………………………………………………………………
高呼战斗，多勇敢…………………………………………………………………………
带给我盛在杯中的落日……………………………………………………………………
这是鸟儿归来的日子………………………………………………………………………
在诗人歌吟的秋天之外……………………………………………………………………
水，被干渴教导……………………………………………………………………………
山峦乍换新衣………………………………………………………………………………
这是谁的小床………………………………………………………………………………
尘土是唯一的秘密…………………………………………………………………………
死亡！死亡在晚上…………………………………………………………………………
当我获救，只觉迷途………………………………………………………………………
我的河流奔向你……………………………………………………………………………
受伤的鹿，跳得最高………………………………………………………………………
以痛苦体味狂喜……………………………………………………………………………
如果愚蠢地，称它们“花朵” …………………………………………………………
最终，必须认定……………………………………………………………………………
啊，死亡的甜蜜……………………………………………………………………………
我小心审视，自己卑微的生活……………………………………………………………
我失一个世界 ，在那天…………………………………………………………………
如果我不再活着……………………………………………………………………………
难抑制的欣喜………………………………………………………………………………
“信仰” 是个精致发明…………………………………………………………………
我该怎么办，当内心的小猎犬……………………………………………………………
给我照张太阳的照片………………………………………………………………………
哭是区区小事………………………………………………………………………………
他弱，我强，于是…………………………………………………………………………
天空无法守护的秘密………………………………………………………………………
可怜的小小的心……………………………………………………………………………
我会知道为何，当时光耗尽………………………………………………………………
清晨，是露水的住所………………………………………………………………………
我是“妻子”，结局已定…………………………………………………………………
我窃一只蜂…………………………………………………………………………………
蓝色的劈砍…………………………………………………………………………………
花不必责怪蜂………………………………………………………………………………
与你，在沙漠………………………………………………………………………………
思想在如此轻微的薄翳下…………………………………………………………………
我品尝从未酿过的烈酒……………………………………………………………………
什么是“天堂” …………………………………………………………………………
静躺雪白光亮的石膏房……………………………………………………………………
我没有别的带来，你知道……………………………………………………………………
耶稣！你的十字架……………………………………………………………………………
燃烧的烈焰和紫色的淬火……………………………………………………………………
牛蒡，撕扯我的衣裳…………………………………………………………………………
我们，蜜蜂和我，整日纵酒…………………………………………………………………
天堂，我所不及………………………………………………………………………………
当我们站在事物的顶部………………………………………………………………………
我所知的天堂，像一顶帐篷…………………………………………………………………
暴风雨夜，暴风雨夜…………………………………………………………………………
我将继续放歌…………………………………………………………………………………
篱笆那边………………………………………………………………………………………
“希望”，是长着翅膀的鸟儿………………………………………………………………
欢乐就像飞翔…………………………………………………………………………………
一缕斜光………………………………………………………………………………………
带针的力在畜栏之上…………………………………………………………………………
紫色的船舶，轻轻地摇………………………………………………………………………
这——土地，落日的洗礼……………………………………………………………………
我将变形！我将变样！………………………………………………………………………
界限，麻烦……………………………………………………………………………………
生命，如此多的结局…………………………………………………………………………
系住我的灵魂，上帝…………………………………………………………………………
我感觉一场葬礼，在我脑中举行……………………………………………………………
水滴，在大海中搏击…………………………………………………………………………
知更鸟是我评判乐曲的标准…………………………………………………………………
我是无名之辈！你是谁？……………………………………………………………………
我知道有些偏僻的小屋………………………………………………………………………
青铜，烈焰……………………………………………………………………………………
命定地，瞩目日出……………………………………………………………………………
它像光一样……………………………………………………………………………………
孤单，难如愿…………………………………………………………………………………
我思量，尘世短暂……………………………………………………………………………
灵魂选择自己的社会…………………………………………………………………………
白昼姗姗来迟，直到五点……………………………………………………………………
我派遣两个夕阳………………………………………………………………………………
那人能重现夏天………………………………………………………………………………
他用手指摩挲你的灵魂………………………………………………………………………
我告诉你太阳怎样升起………………………………………………………………………
仿佛询问寻常施舍……………………………………………………………………………
有人过安息日去教堂…………………………………………………………………………
一只鸟儿飞下来踱步…………………………………………………………………………
有趣，活上一个世纪…………………………………………………………………………
死亡赋予事物意义……………………………………………………………………………
我能做的，我愿………………………………………………………………………………
我去天堂………………………………………………………………………………………
我看不见路，天空缝合………………………………………………………………………
秘密一经说出…………………………………………………………………………………
七月请回答……………………………………………………………………………………
泥土中的一位来宾……………………………………………………………………………
穿过黑暗的泥土，像接受教育………………………………………………………………
我不介意墙……………………………………………………………………………………
九霄云外一屋宇………………………………………………………………………………
我付绫罗以钱…………………………………………………………………………………
一些人为不朽工作……………………………………………………………………………
假如我们所能，是我们所愿…………………………………………………………………
我们渐渐习惯了黑暗…………………………………………………………………………
你会知道，就像你知道正午…………………………………………………………………
许多疯狂，是最神圣的理智…………………………………………………………………
这是我给世界的信……………………………………………………………………………
正是去年此时，我死去………………………………………………………………………
这就是诗人，如此……………………………………………………………………………
我为美而死……………………………………………………………………………………
梦很好，醒来更好……………………………………………………………………………
像眼睛注视弃物………………………………………………………………………………
黎明时我将是妻子……………………………………………………………………………
我听到苍蝇的嗡嗡，当我死时………………………………………………………………
我们不在坟上游戏……………………………………………………………………………
死亡是没有门窗的屋子………………………………………………………………………
我原想只有最节制的需求……………………………………………………………………
没有人能绕过绝望……………………………………………………………………………
我没有时间恨…………………………………………………………………………………
她用美辞像利刃………………………………………………………………………………
灵魂中庄严的事物……………………………………………………………………………
我的花园像海滩………………………………………………………………………………
我曾是一个木匠………………………………………………………………………………
在我的花园里，一只鸟………………………………………………………………………
这世界没有结论………………………………………………………………………………
如果你能在秋天到来…………………………………………………………………………
灵魂有时扎着绷带……………………………………………………………………………
美不经生成，它自生…………………………………………………………………………
我一早出发，带着小狗………………………………………………………………………
听到黄鹂歌唱…………………………………………………………………………………
我的以公正选举的权利………………………………………………………………………
两只蝴蝶正午出游……………………………………………………………………………
心先要求愉悦…………………………………………………………………………………
能被拯救的领域………………………………………………………………………………
我攥紧拳头……………………………………………………………………………………
我怕寡言之人…………………………………………………………………………………
填补一个空白…………………………………………………………………………………
我看见一只垂死的眼睛……………………………………………………………………
落日赋予眼睛………………………………………………………………………………
我打量每个，我遭遇的痛苦………………………………………………………………
一只垂死的老虎，呻吟干渴………………………………………………………………
我们学习爱的全部…………………………………………………………………………
诗人，据我估算……………………………………………………………………………
欢乐变做图画………………………………………………………………………………
这些年，我一直在挨饿……………………………………………………………………
灵魂和“无人”的战斗……………………………………………………………………
有一种痛，透彻心骨………………………………………………………………………
一种寂静的，火山般的生活………………………………………………………………
我们的旅程在向前…………………………………………………………………………
闲适是灵魂…………………………………………………………………………………
永恒，无数此刻的组成……………………………………………………………………
我无法获取的色彩最美……………………………………………………………………
我看见月亮，绕过房间……………………………………………………………………
大脑比天空更辽阔…………………………………………………………………………
钟声止息，礼拜声起………………………………………………………………………
我不能和你在一起…………………………………………………………………………
一条无形的——小路………………………………………………………………………
痛苦，空空如也……………………………………………………………………………
它的名字，是“秋天” …………………………………………………………………
我居住在可能之中…………………………………………………………………………
在所有创造的灵魂中………………………………………………………………………
自然，是我们所见…………………………………………………………………………
未来，从不说话……………………………………………………………………………
生命之爱在尘世显现………………………………………………………………………
灵魂有宾……………………………………………………………………………………
人们说“时间可以平息” ………………………………………………………………
太阳不断下落，下落………………………………………………………………………
不见了？那是什么…………………………………………………………………………
生命，死亡，巨人…………………………………………………………………………
优雅，我自己，或许得不到………………………………………………………………
我有时，斩断思绪…………………………………………………………………………
发表，即是拍卖人的灵魂…………………………………………………………………
因为我不能停下来等死……………………………………………………………………
我自己的名声，若判断……………………………………………………………………
这世界，尘土一片…………………………………………………………………………
在我身后，永恒下沉………………………………………………………………………
最具生命力的戏剧表演……………………………………………………………………
四棵树，在一片荒野上……………………………………………………………………
没有食米鸟啭鸣……………………………………………………………………………
从空白到空白………………………………………………………………………………
预感，是草地上——拉长的影子…………………………………………………………
一加一，是一………………………………………………………………………………
等待一小时，太久…………………………………………………………………………
透过我的窗户所见的风景…………………………………………………………………
她用羽毛做赌，赢取一道弧………………………………………………………………
这宁静之尘，是绅士和贤淑………………………………………………………………
对有些人，死亡的打击是生命的打击……………………………………………………
所有的境况是框架…………………………………………………………………………
我知道的唯一报道…………………………………………………………………………
他来前我们称量时间………………………………………………………………………
永远是我的…………………………………………………………………………………
我无法买到它，它无处可买………………………………………………………………
已经两次，夏天给了原野…………………………………………………………………
我歌唱着等待………………………………………………………………………………
一种完成的感觉……………………………………………………………………………
劈开云雀，你会找到音乐…………………………………………………………………
寻找碎屑的知更鸟…………………………………………………………………………
像饥饿的大漩涡吞咽舰队…………………………………………………………………
我从跳板走向跳板…………………………………………………………………………
诗人，只把灯点亮…………………………………………………………………………
每一处银白之地……………………………………………………………………………
爱，先于生命………………………………………………………………………………
只有一个神殿，除了我的…………………………………………………………………
如果我能阻止一颗心的破碎………………………………………………………………
我们只能跟随太阳…………………………………………………………………………
如果没有铅笔………………………………………………………………………………
天堂有多远…………………………………………………………………………………
中午，是白天的铰链………………………………………………………………………
我感觉脑子里有一道缝……………………………………………………………………
在光的下方，更下方………………………………………………………………………
“跟我说？”我不认识你…………………………………………………………………
灵魂与不朽的独特关联……………………………………………………………………
大山端坐平原………………………………………………………………………………
死亡是一场对话……………………………………………………………………………
错失的所有，阻止我………………………………………………………………………
草丛中，一个瘦长家伙……………………………………………………………………
美的定义在于………………………………………………………………………………
刺激，超越死………………………………………………………………………………
死于我的音乐………………………………………………………………………………
捆住我，我依然会歌唱……………………………………………………………………
活着，没有生命……………………………………………………………………………
何谓东方……………………………………………………………………………………
它的喙，一个螺旋钻………………………………………………………………………
蜂！我盼着你………………………………………………………………………………
我听见，仿佛我没有耳朵…………………………………………………………………
我从未见过荒野……………………………………………………………………………
空气没有住所，没有邻居…………………………………………………………………
除非形体更小………………………………………………………………………………
夏日的鸟鸣之外……………………………………………………………………………
认识某物……………………………………………………………………………………
我的称谓神圣………………………………………………………………………………
尝试于我……………………………………………………………………………………
视野没那么远，可看………………………………………………………………………
在屋子里忙喧………………………………………………………………………………
三点半，一只孤鸟…………………………………………………………………………
如果大自然母亲笑…………………………………………………………………………
井，在小溪上………………………………………………………………………………
它不是天使，因为太大……………………………………………………………………
蟋蟀吟唱……………………………………………………………………………………
我适应他们…………………………………………………………………………………
没有谁见过它说过它………………………………………………………………………
你所知道的烈火……………………………………………………………………………
一个伟大希望的破灭………………………………………………………………………
柔情恰似白天的惨败………………………………………………………………………
说出所有真理，但不直说…………………………………………………………………
一只蜘蛛夜晚缝补…………………………………………………………………………
面对错过的选择……………………………………………………………………………
我们带着惬意的自嘲………………………………………………………………………
百年之后……………………………………………………………………………………
太阳一出来…………………………………………………………………………………
灵魂，带你冒险……………………………………………………………………………
通过怎样耐心的欣喜………………………………………………………………………
距离不是狐狸的地盘………………………………………………………………………
最好的巫术是几何…………………………………………………………………………
独自在某处…………………………………………………………………………………
所有为名声拼搏的人………………………………………………………………………
演出不是演出………………………………………………………………………………
我们自己的所有，尽管属于自己…………………………………………………………
一个词一经说出……………………………………………………………………………
我们爱三月…………………………………………………………………………………
我们介绍自我………………………………………………………………………………
我们能够猜出的谜…………………………………………………………………………
凡心是门大炮………………………………………………………………………………
假如我没见过太阳…………………………………………………………………………
蝴蝶在珍贵的尘土中………………………………………………………………………
因为，你将离去……………………………………………………………………………
没有一艘航船能像一部著作………………………………………………………………
我见过的最欣狂的鸟………………………………………………………………………
天堂是医生吗………………………………………………………………………………
九月的毕业颂辞……………………………………………………………………………
夏日刚刚走掉………………………………………………………………………………
昨日是历史…………………………………………………………………………………
蘑菇是植物小精灵…………………………………………………………………………
亲爱的三月，请进…………………………………………………………………………
粉红——娇小——守时……………………………………………………………………
自然指派太阳………………………………………………………………………………
蜜蜂驾着锃亮的车…………………………………………………………………………
把一切都带走………………………………………………………………………………
将这桂冠加身………………………………………………………………………………
谁的激烈奔跑会止息………………………………………………………………………
除非没有生命………………………………………………………………………………
一种如此痛苦的喜悦………………………………………………………………………
这就是精神的入口…………………………………………………………………………
他的面颊是他的传记………………………………………………………………………
“天父”，请收回…………………………………………………………………………
看见夏日的天空……………………………………………………………………………
小石头多幸福………………………………………………………………………………
一切被席卷而远……………………………………………………………………………
一棵老树……………………………………………………………………………………
它的小灵车如人影…………………………………………………………………………
我们从不知晓我们走了……………………………………………………………………
跟随明智的猎户座…………………………………………………………………………
像忧伤般难以觉察…………………………………………………………………………
无论圣者栖身何处…………………………………………………………………………
谁没在下界发现天堂………………………………………………………………………
太阳的形状…………………………………………………………………………………
那些人，正在死去…………………………………………………………………………
在你的坟墓之中……………………………………………………………………………
通过素朴的天赋和笨拙的言辞……………………………………………………………
乱箭齐发，他们只好逃走…………………………………………………………………
攀达高贵的人心……………………………………………………………………………
心有无数门扉………………………………………………………………………………
风，有多慢…………………………………………………………………………………
我们死时，穿着朴素的裙衣………………………………………………………………
蝙蝠暗褐，翅膀布满褶皱…………………………………………………………………
黎明归还所有………………………………………………………………………………
花会谢………………………………………………………………………………………
他啜饮珍贵的言辞…………………………………………………………………………
囚禁在天堂…………………………………………………………………………………
离别的拍卖商………………………………………………………………………………
有两种可能…………………………………………………………………………………
我将你，从热烈的墓地拖回………………………………………………………………
蜜的谱系……………………………………………………………………………………
亲爱的，是否为时已晚触摸你？…………………………………………………………
一封信，是大地的欣喜……………………………………………………………………
一个词化为肉身……………………………………………………………………………
美充满我，直到我死………………………………………………………………………
一颗黄星轻移脚步…………………………………………………………………………
我的火山上芳草萋萋………………………………………………………………………
错误在判断中………………………………………………………………………………
曾经消失的归来了…………………………………………………………………………
有一种大地的独处…………………………………………………………………………
一个洞穴，惟苍天在上……………………………………………………………………
我若知首杯是末杯…………………………………………………………………………
我汲饮过生命的芳香………………………………………………………………………
我的生命在结束前结束过两次……………………………………………………………
没有人见过敬畏……………………………………………………………………………
重塑一个“妻子”的钟情…………………………………………………………………
有人道晚安，在夜晚………………………………………………………………………
我的小屋是坟墓……………………………………………………………………………
隐匿心中的暴徒……………………………………………………………………………
最有影响的居民……………………………………………………………………………
幸福的言辞…………………………………………………………………………………
要造一片草原………………………………………………………………………………
天堂像最近的房间一样远…………………………………………………………………
一列火车驶过墓地入口……………………………………………………………………
名望是只蜂…………………………………………………………………………………
爱，就是一切………………………………………………………………………………
雅典少年，请忠于…………………………………………………………………………
最漫长的一日，由上帝指定………………………………………………………………
实验直到结尾………………………………………………………………………………
多么敏捷——多么轻率……………………………………………………………………
太快乐，时光飞逝…………………………………………………………………………
地球有许多琴键……………………………………………………………………………
附录
艾米莉?狄金森年表………………………………………………………………………