孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

莱蒙托夫叙事诗集·下册


作者:〔俄〕莱蒙托夫  日期:2017-04-03 12:16:42




  本书收录俄国作家莱蒙托夫的叙事长诗《车尔克斯人》、《高加索的俘虏》、《海盗》、《罪人》、《两个女奴》、《裘里奥》、《忏悔》、《最后的自由之子》、《卡累》等25篇。草稿、片断及未完成叙事长诗《奥列格》等三种,书后附有译者为每首诗撰写的的题解。
  这本《莱蒙托夫叙事诗集(上下)》(作者莱蒙托夫)中的译文,保持着译者译诗的一贯的原则,即:在忠实传达原作内容的同时,保持原作中每一行诗的节奏和韵脚(原诗每一句中有几个音步,译文便有几个相应的词组或“顿”;原诗在哪里押韵,译文也在哪里押韵),努力做出“神形兼似”。
  王智量,江苏江宁人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系。历任北京大学教师,上海华东师范大学教授。







阅读提示:莱蒙托夫叙事诗集·下册的作者是〔俄〕莱蒙托夫,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

莱蒙托夫叙事诗集·下册下载地址

上一本:嗜梦者的制裁
下一本:郑风

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有