作者：张恒注 日期：2021-08-29 14:07:50
张恒注译的《诗颂山西》从诗作的角度全景式地展现了山西丰富璀璨的历史风情。一人一诗，一诗一译。作者在翻译过程中融入了现代诗歌创作技巧，把一篇篇词义晦涩、表意含蓄的诗作，阐释为文辞优美、老幼能诵的“接地气”的文字，赋予了古诗新的生命。《诗颂山西》是在《弦歌三晋》基础上为中学生打造的诗词读本，根据青少年的知识水平及兴趣爱好，选择古诗72首，辅以简单、活泼的符合中学生阅读习惯的古诗介绍文字。本书所选诗歌以七律为主，兼及绝句、歌行、词等体式，时间跨度从先秦到近代。