作者：孙大雨 译 日期：2021-08-29 14:15:59
《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》为我社全英文版”中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，即《英译唐诗选》的英文部分。《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》选译一百多首经典唐诗，从初唐陈子昂《登幽州台歌》到晚唐李商隐《嫦娥》，选入大量李白、杜甫的知名诗篇。译者孙大雨的翻译水平很高，他能运用英美诗歌的写作手法，讲究音步、格律和押韵，创作了形神兼备的译作，因此《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》是很好好的唐诗选译本。《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷4英文版）》篇末有详尽的注释，提供了相关诗歌、作者、历史和民俗的文化背景知识，对于读者理解很好有帮助。