作者：John Ashbery 马永波 译 日期：2022-08-14 06:10:13
约翰？阿什贝利的诗具有惊人的力量，他的每一部诗集，如《一些树》（由W.H.奥登选入“耶鲁青年诗人丛书”，1956）、《网球场宣言》（1962）、《春天的双重梦幻》（1970）、《凸面镜中的自画像》（1975），都在进行语言的实验。阿什贝利从十部诗集里，选择了138首诗，包括短诗、俳句、散文诗和重要的长诗。读者和研究者可以对阿什贝利的诗歌创作有较完整的了解，进而触发新的解读。正如大卫？布罗姆维奇在《纽约时报书评》所言：“阿什贝利先生的创造力令人叹服，他属于所有对诗歌或现代艺术感兴趣的人，以及对变化的可能性感兴趣的人。”
应约翰？阿什贝利生前的要求，这部诗集中译本为汉英对照。译者马永波生于1964年，批评家，诗人，文艺学博士后，长期从事英美后现代诗歌的翻译和研究，出版相关著作和译著多部。