作者：张今,张宁 日期：2021-11-18 16:37:31
本书是根据翻译研究的第一次转向(即文艺学转向)的理论成果和第二次转向(即功能转向)的理论成果撰写的。作者又吸收了翻译研究的第三次转向(即文化学转向)的理论成果，也包括宏观翻译研究的成果，在文学翻译理论体系的建构方面独树一帜。
《文学翻译原理》(第一版)是在辩证唯物主义和历史唯物主义的指导下，根据翻译研究的第一次转向(即文艺学转向)的理论成果和第二次转向(即功能转向)的理论成果，在20世纪80年代撰写而成的。现在，作者又吸收了翻译研究的第三次转向(即文化学转向)的理论成果，对第一版进行了全面修订。修订版中既包括微观翻译研究的成果，也包括宏观翻译研究的成果，在文学翻译理论体系的建构方面独树一帜。