作者：陈顺馨编 日期：2017-01-17 10:10:14
就今日女性主义与民族主义的命题而言，一个必须正视的问题是，全球资本主义化的进程，正以摧枯拉朽之势，跨越昔日民族国家的疆界，改写着现代民族国家的意义……其中女性作为现代社会秩序中的“自我”的“他者”，女性主义作家解构与建构性的思想资源的意义，正在变化的全球语境中凸现出新的突围与实践的意义。
目录：
导言一：女性主义对民族主义的介入／陈顺馨
导言二：两难之间或突围可能？／戴锦华
1．性别和民族的理论
伊瓦－戴维斯（Yuval－Davis，Nira）著
秦立彦译 陈顺馨、陈敏娟校
2．妇女、族裔身份和赋权：走向横向政治
伊瓦－戴维斯（Yuval－Davis，Nira）著
秦立彦译 周燕珍、陈顺馨校
3．女人与民族
沃尔拜（Walby，Sylvia）著
吴晓黎译 潘永忠校
4．沉默的问题：分治、妇女与国家
布塔丽娅（Butalia，Urvashi）著
李玉霞译 刘健芝、许朗养校
5．南斯拉夫分裂后的国家战争中的强暴、女性主义和民族主义
班德利（Benderly，Jill）著
梅园?译 张彩云校
6．情感的民族主义
克内则威克（Knezevic，Djurdja）著
北塔、薛翠译 陈惠芳校
7．移动的沙洲：巴勒斯坦解放运动中女性主义和民族主义的联系
格拉克（Gluck，Sherna B．）著
海苑苑译 陈顺馨、周燕珍校
8．诉说空间：巴勒斯坦妇女与民族叙事的产生
雷雍（Layoun，Mary）著
秦晶译 许宝强校
9．女性身体和“跨民族”生育：或不叫强暴的强暴？
雷雍（Layoun，Mary）著
宋旗译 陈惠芳校
10．滴血之喻与平常事物的其他寓意
普洛宾（Probyn，Elspeth）著
黄逸含译 陈顺馨、薛翠校
11．妇女与民族
查特济（Chatteyjee，Partha）著
杨凯译 薛翠、陈顺馨、陈敏娟校
译后余话
附：人名英汉对照表