作者：HKIFF 日期：2017-02-21 13:40:16
二十五年的故事；二十五年的經典。「浪漫演義 電影工作室創意非凡廿五年」特刊收錄了徐克、施南生、吳宇森、張叔平、林青霞、張艾嘉等二十三篇詳盡訪問。從中可以重溫這間傳奇電影公司的成功故事，並了解《黃飛鴻》及《倩女幽魂》等經典系列誕生的幕後過程。
25 years of stories. 25 years of classic films. “A Tribute to Romantic Visions: 25 Years of Film Workshop” catalogue delves into the inside story behind one of the most successful Hong Kong production companies of all time to discover how films like the Once Upon A Time in China series or A Chinese Ghost Story series came about.
目录：
序言 Introduction4
局外人看 Perspectives
香港電影之寶芝林 / 紀陶6
Film Workshop : Training Filmmakers & Treating Cinema / Keeto Lam11
法國登記號 / 大衛馬天尼16
The French Connection / David Martinez18
娛樂大拼盤 怪廚手起刀落 / 家明20
局內人說 Testimonies
回首一聲笑 創作長河知多少 / 徐克24
Restless Innovator / Tsui Hark44
在陽光燦爛的一天出發 / 施南生64
Her Midas Touch / Nansun Shi76
行政人 Adminisrators
在理想雛型中拓荒 / 盧玉瑩90
包裝好戲去賣埠 / 張家振91
有徐克的名字便有人搶 / 李恩霖93
The Birth of a Dynasty / Lo Yuk-ying95
Conquering Overseas / Terence Chang96
The Art of Commerce / Roger Lee99
導演篇 Directors
惺惺相惜英雄情 / 吳宇森102
在木人巷練劍 / 程小東106
跟邪派高手學藝 / 李仁港108
做了救火隊隊長 / 邱禮濤111
A meeting of kindred spirits / John Woo114
Great minds think alike / Ching Siu-tung119
The devil's workshop / Daniel Lee121
Fire-fighter / Herman Yau125
幕後人 Team player
編劇
這裏很有能量 / 陳嘉上128
大富豪的創作生活 / 劉大木129
寫劇本從兩個字開始 / 許莎朗130
Scriptwriters
The furnace / Gordon Chan132
Late-night storytelling / Liu Damu133
A story of "So and So" / Sharon Hui134
美術指導
我自己也是這種人 / 張叔平136
創意是這樣煉成的 / 奚仲文137
Art directors
Two of a kind / William Chang142
Creativity is honed / Yee Chung-man144
剪接?配樂?動畫師
剪接音樂兩邊走 / 胡大為150
愛恨徐克 / 黃霑152
音樂的浪漫演義 / 盧冠廷154
徐克比人走前一步 / 黃英157
Editor．Composer．Animator
Cutting Music and Slicing Film / David Wu159
My Love-Hate Relationship with Tsui Hark / James Wong162
A Bloody Romance / Lowell Lo165
Steps Ahead / Wong Ying167
演員篇
遇上影壇新潮人 / 林青霞170
在香港轉型 / 張艾嘉174
一切從眉毛開始 / 楊采妮178
給魔術師百變 / 李子雄182
一身功架躍進銀幕 / 劉洵183
An Encounter with the Whiz Kid / Brigitte Lin185
Shanghai Blues Blues / Sylvia Chang189
Gender Shifting / Charlie Young193
Adapting to a Magician's Touch / Waise Lee197
A Specialist Turned Actor / Lau Shun199
作品介紹 Film Notes
上海之夜 Shanghai Blues202
英雄本色 A Better Tomorrow203
刀馬旦 Peking Opera Blues204
倩女幽魂 A Chinese Ghost Story205
笑傲江湖 Swordsman206
黃飛鴻 Once Upon a Time in China207
笑傲江湖 II 東方不敗 Swordsman II208
青蛇 Green Snake209
小倩 A Chinese Ghost Story : The Tsui Hark Animation210
順流逆流 Time and Tide211
蜀山傳 The Legend of Zu212
七劍 Seven Swords213
附錄
人物小傳215
Biographical notes218
電影工作室作品年表 Film Workshop filmography221
海報 Posters230
手稿 Drawings & calligraphy234
定格 Snapshots238
造型照 Character stills240
其他 Miscellaneous242